1
00:00:40,110 --> 00:00:44,490
Stvar je bila moj prvi studijski film.

2
00:00:45,050 --> 00:00:46,390
Bila je to velika prilika.

3
00:00:48,150 --> 00:00:50,590
Pušteno je i omraženo.

4
00:00:52,430 --> 00:00:55,730
Otišao sam vidjeti kako se otvara stvar u Wiganu.

5
00:00:56,170 --> 00:00:57,410
Išao sam s grupom prijatelja.

6
00:00:57,680 --> 00:01:01,330
I cijelo je kazalište mrzilo film,
osim mene.

7
00:01:02,830 --> 00:01:05,670
Čitao sam stare recenzije filma.

8
00:01:05,970 --> 00:01:07,950
Zdrobilo ga je.

9
00:01:10,290 --> 00:01:13,190
Bilo je to poput neprijateljske reakcije na
film.

10
00:01:13,550 --> 00:01:15,530
I stvarno, to je Johna jako razderalo
osobno.

11
00:01:15,570 --> 00:01:17,970
To je nešto najodvratnije što sam ikad vidio
viđeno na filmu.

12
00:01:18,650 --> 00:01:19,650
Zaslon.

13
00:01:21,470 --> 00:01:23,850
Moj agent, znaš, je kao... zaboravi
o stvari.

14
00:01:23,930 --> 00:01:25,530
Što ako pogriješimo u vezi s njim?

15
00:01:25,790 --> 00:01:26,590
Što, dovraga, radiš krivo?

16
00:01:26,591 --> 00:01:30,050
To je očajan film bez ikakve nade.

17
00:01:30,051 --> 00:01:31,051
Što možemo učiniti?

18
00:01:31,670 --> 00:01:32,210
Što možemo učiniti?

19
00:01:32,670 --> 00:01:37,110
Mislio sam da smo napravili stvarno divno
film koji će jako dobro proći

20
00:01:37,111 --> 00:01:38,850
dok ga univerzalni ne baci.

21
00:01:48,530 --> 00:01:51,790
Sjajna stvar kod horora je to što
kanon se odlučuje demokratski.

22
00:01:52,570 --> 00:01:55,230
U konačnici, mi smo ti koji odlučujemo što
klasici su.

23
00:01:57,040 --> 00:02:00,010
Nije bilo puno ljudi koji su išli,
opa

24
00:02:00,350 --> 00:02:00,610
čekaj malo

25
00:02:00,611 --> 00:02:01,890
Mislim da mi se to jako sviđa.

26
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Bilo je ludo.

27
00:02:03,445 --> 00:02:04,570
To je postalo...

28
00:02:04,571 --> 00:02:05,510
čekaj malo

29
00:02:05,511 --> 00:02:06,130
čekaj malo

30
00:02:06,150 --> 00:02:06,510
čekaj malo

31
00:02:06,511 --> 00:02:06,890
čekaj malo

32
00:02:06,990 --> 00:02:07,090
čekaj malo

33
00:02:07,091 --> 00:02:07,110
čekaj malo

34
00:02:07,260 --> 00:02:09,730
čekaj malo

35
00:02:09,750 --> 00:02:16,490
Oni od nas koji su imali dalekovidnosti da
prepoznati stvar kao briljantan komad

36
00:02:16,590 --> 00:02:18,770
filmskog stvaralaštva dijele to mišljenje.

37
00:02:19,070 --> 00:02:25,070
Prošle su 42 godine i nisam siguran da sam
nabavi film još.

38
00:02:25,071 --> 00:02:27,630
Mora da se jebeno šališ.

39
00:02:28,110 --> 00:02:29,710
Vrijeme je jedini kritičar koji je važan.

40
00:02:30,370 --> 00:02:33,470
Pa što god se dogodilo u trenutku
pusti, nebitno je.

41
00:02:34,070 --> 00:02:38,130
Ovdje govorimo o stvari kao
remek djelo je.

42
00:02:40,410 --> 00:02:44,110
Ali onda vidjeti kako s godinama postaje
ikonu koju ima.

43
00:02:44,430 --> 00:02:47,590
Nekako ide, jebite se ljudi,
znate.

44
00:02:48,490 --> 00:02:50,026
Ova stvar se ne želi pokazati.

45
00:02:50,050 --> 00:02:51,690
Želi se sakriti unutar imitacije.

46
00:02:52,040 --> 00:02:54,970
Sada topao, uplašen, sretan.

47
00:02:55,130 --> 00:02:57,030
Kakve god bile njihove reakcije.

48
00:02:57,910 --> 00:02:59,190
To je moćan film.

49
00:03:00,110 --> 00:03:01,730
Saznat ćemo tko je tko.

50
00:03:02,070 --> 00:03:03,950
Možda samo mala glava svog vremena.

51
00:03:55,450 --> 00:04:01,620
Novela po kojoj je John Campbell poznat
jer tko ide tamo zapravo je bio pod a

52
00:04:01,621 --> 00:04:02,700
pseudonim, Don Stewart.

53
00:04:04,870 --> 00:04:09,800
Bila je to priča o zlatnom dobu celuloze.

54
00:04:10,080 --> 00:04:13,500
Dakle, sve su to bili brončani heroji i sve ovo.

55
00:04:13,740 --> 00:04:15,960
Ali središnja ideja bila je nevjerojatna.

56
00:04:16,960 --> 00:04:21,380
Ovo stvorenje sa zvijezda tko može
oponašati bilo što.

57
00:04:22,580 --> 00:04:25,080
I spušta se srušivši se.

58
00:04:26,060 --> 00:04:29,100
A kad ga pustite, počinje
oponašaj nas.

59
00:04:30,440 --> 00:04:32,700
Kratka priča, naravno, radi iz
unutarnje.

60
00:04:33,160 --> 00:04:36,900
Operativna linija je čovjek pored mene
u ljudskom čudovištu.

61
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Citat, opoziv citata.

62
00:04:39,520 --> 00:04:42,160
Čini mi se kao dobra ideja za film.

63
00:04:44,200 --> 00:04:49,120
Vraćanje unatrag i čitanje te novele dalo je
to, imao sam zahvalnost za koliko više

64
00:04:49,121 --> 00:04:50,860
vjeran stolar bio je tome.

65
00:04:52,140 --> 00:04:56,860
I kako je bio vješt u odabiru čega
bilo je strašno zbog te priče.

66
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
John W.

67
00:05:01,300 --> 00:05:06,180
Campbell Jr. bio je urednik jednog od
ti časopisi znanstvene fantastike koji

68
00:05:06,181 --> 00:05:10,640
cvjetao u 30-im, 40-im i 50-im godinama,
osobito.

69
00:05:11,660 --> 00:05:17,240
Mnogo poznatih pisaca znanstvene fantastike
započeli u tim časopisima

70
00:05:17,241 --> 00:05:18,600
prodaju svoje priče.

71
00:05:19,640 --> 00:05:24,560
Ali Campbell je sam napisao priču
na kojem se stvar temelji.

72
00:05:26,850 --> 00:05:32,300
Bilo je to u zborniku kratkih priča tzv
Pustolovine u vremenu i prostoru, koje

73
00:05:32,425 --> 00:05:37,041
uključene, znate, najbolje kratke priče,
znate, napisano do danas u to vrijeme.

74
00:05:37,160 --> 00:05:42,420
Noć Isaaca Asimova, onaj koji se smanjio
Oproštaj Henryja Hessa s majstorom,

75
00:05:42,880 --> 00:05:46,640
Kratka priča Harryja Batesa koja je postala
dan tvoj bio miran.

76
00:05:48,250 --> 00:05:51,620
Međutim, većina vas zna,
bilo je tko ide tamo.

77
00:05:52,680 --> 00:05:56,380
Podrijetlo izvorne priče,
ako smo Harry i ja bili u pravu,

78
00:05:56,500 --> 00:06:02,140
Campbell se vratio svojoj kući,
i vidio je svoju majku kako pere suđe.

79
00:06:02,860 --> 00:06:06,500
I imao je jasan osjećaj da to
nije bila njegova majka.

80
00:06:08,440 --> 00:06:13,600
Njegova majka je imala sestru blizanku koja
apsolutno ga mrzio po svemu sudeći.

81
00:06:13,775 --> 00:06:18,780
I upravo je odrastao s ovim apsolutom
paranoja neznanja, je li to moja majka?

82
00:06:18,781 --> 00:06:21,420
Ili to nije ova druga žena
poput mene?

83
00:06:22,910 --> 00:06:28,380
Čuo sam da Carpenter poriče da jest
bilo kakav utjecaj lovecraftovskih situacija.

84
00:06:29,260 --> 00:06:32,060
Ali Mantis of Madness je upravo tu,
točno?

85
00:06:32,061 --> 00:06:35,420
I sam Campbell je bio dio njih
svemir.

86
00:06:35,470 --> 00:06:43,320
I ove nespoznatljive, neopisive strahote
vrlo je u skladu s kozmičkim užasom.

87
00:06:44,860 --> 00:06:49,720
Lovecraft je bio prvi autor kojeg sam čitao
gdje su ti jekleni bogovi,

88
00:06:49,760 --> 00:06:55,500
znate, polubogovi koji su bili otprilike kao
velik dio hobotnice kao ljudsko biće.

89
00:06:55,720 --> 00:07:00,500
Mislim da je to opet nešto dovelo doista
iskonski, iskonski strah.

90
00:07:03,055 --> 00:07:05,060
Film Hocks nije kratka priča.

91
00:07:05,220 --> 00:07:10,560
Film Hocks bavio se vanjskim
čudovište, ogromna mrkva koja bi prijetila

92
00:07:10,561 --> 00:07:11,820
ljudi.

93
00:07:14,540 --> 00:07:19,680
Jedna od stvari koje je John radio bio je ekran
originalna stvar za nas.

94
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
I bila je to tako drugačija atmosfera.

95
00:07:27,690 --> 00:07:32,410
Stvar s drugog svijeta nekako sjedi
između starih univerzalnih horor filmova i

96
00:07:32,411 --> 00:07:35,170
ovo novo doba, doba znanstvene fantastike.

97
00:07:35,450 --> 00:07:43,200
Bilo je toliko propagandistički da je bilo kao,
oh, dajte, dečki.

98
00:07:43,820 --> 00:07:46,120
Mislim, vanzemaljci su jedna stvar.

99
00:07:46,650 --> 00:07:52,200
Ali ti to pokušavaš izjednačiti s
druga moć, vlast vlade

100
00:07:52,201 --> 00:07:53,201
prijeteći nam.

101
00:07:57,100 --> 00:08:04,240
Ideja Howarda Hocksa o grupiranju ljudi
zajedno protiv zajedničke vatre i

102
00:08:04,241 --> 00:08:05,660
svi su zajednica.

103
00:08:06,140 --> 00:08:08,540
Ovo je neka vrsta ljudskosti u tome.

104
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Bilo je zastrašujuće.

105
00:08:13,940 --> 00:08:15,040
To je bila velika stvar.

106
00:08:15,940 --> 00:08:18,800
Ima par scena koje su samo
nevjerojatno.

107
00:08:20,140 --> 00:08:22,480
Pa posao, kokice idu uživo.

108
00:08:26,450 --> 00:08:33,860
Kad naše gnijezdo raznese ta vrata i
zatim zakorači prema vratima,

109
00:08:33,861 --> 00:08:39,620
i vidite ga kako čisti sve te stvari
daleko kao da je napravljeno ni iz čega.

110
00:08:46,135 --> 00:08:52,580
Razlog zašto gledate film koji ide
u Noć vještica je zato što je to bio a

111
00:08:52,581 --> 00:08:53,860
video kaseta koju sam imao.

112
00:08:57,855 --> 00:09:02,560
Stvarno mi se svidjelo kako se Carpenter rekreirao
taj naslovni niz.

113
00:09:02,760 --> 00:09:05,580
Vidjeli ste hommage originalu.

114
00:09:07,260 --> 00:09:10,540
Postoje dva vrlo različita pogleda na
ista premisa.

115
00:09:11,760 --> 00:09:15,400
U tom smislu, uvijek sam to gledao tako
poput originalne muhe, a zatim Davida

116
00:09:15,401 --> 00:09:16,860
Cronenbergova muha.

117
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
Nikad nisam razmišljao o prepravljanju Hocksa
film.

118
00:09:22,500 --> 00:09:23,580
Kao ni John Carpenter.

119
00:09:23,660 --> 00:09:25,840
Uvijek se radilo o tome tko ide tamo.

120
00:09:26,480 --> 00:09:28,880
Nije to toliko pitanje koliko jest
naredba.

121
00:09:29,460 --> 00:09:30,500
Tko ide tamo?

122
00:09:30,650 --> 00:09:33,130
A ako ne odgovoriš ispravno,
počet će pucati.

123
00:09:33,400 --> 00:09:34,520
Ne znaš lozinku.

124
00:09:35,200 --> 00:09:36,980
Nisi rekao pravu stvar.

125
00:09:37,660 --> 00:09:40,220
U ovom okruženju, u ovoj priči,
tko ide tamo?

126
00:09:40,640 --> 00:09:41,960
Prevariti svačiji um.

127
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
I John je upravo sklopio dogovor,
kako ja znam.

128
00:09:47,160 --> 00:09:49,020
Dva ugovora za telefilmove za Warner Brothers.

129
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Dva TV filma.

130
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Već je radio na njima.

131
00:09:53,590 --> 00:09:56,580
Dakle, otišli smo s projektom bez Johna
u početku to radi.

132
00:09:58,980 --> 00:10:05,261
Universal je potpisao Tobyja Hoopera i Kim
Hankle na razvojni ugovor u studiju.

133
00:10:06,460 --> 00:10:09,500
Njihov je posao trebao ovladati William
Friedkin.

134
00:10:10,620 --> 00:10:14,200
Za mene, u svijetu u kojem John Carpenter
privremeno nije postojao, mislim,

135
00:10:14,400 --> 00:10:15,740
Toby bi bio sjajna ideja.

136
00:10:16,220 --> 00:10:20,140
Gledao sam teksaški masakr motornom pilom kako se smije
skroz kroz njega, zapravo.

137
00:10:20,910 --> 00:10:24,620
Nije ih posebno zanimalo
radeći kratku priču.

138
00:10:24,870 --> 00:10:27,000
Otišli su i napisali vrlo scenarij
brzo.

139
00:10:27,175 --> 00:10:31,580
Bila je to svojevrsna noćna mora koja je uključivala a
lik, kao, zove se kapetan.

140
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
I bilo je više kao Moby Dick.

141
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
Sjećam se vrlo malo toga.

142
00:10:41,080 --> 00:10:45,100
Toby, Hooper, mislim da bi otišli više
za...

143
00:10:45,101 --> 00:10:46,320
Prskanje osmijeha.

144
00:10:47,200 --> 00:10:49,700
Imajte na umu da je prskanje prilično mračno
to je.

145
00:10:50,240 --> 00:10:55,100
Ako sigurno imate isti senzibilitet
Carpentera u obojici oko 70-ih

146
00:10:55,101 --> 00:10:59,640
dečki, čiji su filmovi beskompromisni.

147
00:11:00,780 --> 00:11:04,200
Imala je drugog režisera kojeg su imali u njoj
ugovor u vrijeme Universala,

148
00:11:04,560 --> 00:11:06,840
a to je bio John Landis.

149
00:11:07,960 --> 00:11:10,160
John je uređivao Animal House,
zapravo.

150
00:11:10,440 --> 00:11:12,620
Pa je otišao to vidjeti.

151
00:11:13,600 --> 00:11:15,200
Njegova bi verzija bila zanimljiva.

152
00:11:15,680 --> 00:11:18,500
Nisam siguran da može učiniti nešto čisto
-suočen.

153
00:11:20,500 --> 00:11:21,800
Mogu li dobiti komad tosta?

154
00:11:24,100 --> 00:11:28,700
Prisustvovao sam prethodnoj projekciji u
Glavni medvjedi loših vijesti,

155
00:11:28,740 --> 00:11:31,940
prije nego što je objavljen, što sam
misao je bila sjajna.

156
00:11:32,380 --> 00:11:36,520
Kad su me ljudi u prošlosti pitali,
kako se Bill Lancaster izvukao za ovo?

157
00:11:37,000 --> 00:11:38,080
To je stvarno bio odgovor.

158
00:11:38,940 --> 00:11:40,380
Dobro pisanje je dobro pisanje.

159
00:11:42,140 --> 00:11:46,680
Bill Lancaster, koji je bio sin Berta
Lancaster, i po svemu sudeći imao je vrlo

160
00:11:46,681 --> 00:11:47,681
nesretan život.

161
00:11:47,950 --> 00:11:53,040
Ali uveo je nešto što mi
nisu bili navikli u to vrijeme u

162
00:11:53,041 --> 00:11:56,460
ranih osam godina, što je bilo nepoštovanje
u dijalogu.

163
00:11:58,140 --> 00:12:00,180
Ljudi pričaju kao i inače.

164
00:12:01,040 --> 00:12:04,500
Šale se s ozbiljnim stvarima.

165
00:12:06,520 --> 00:12:12,080
Bill Lancaster, pisac, mislim,
dobar, nevjerojatan posao neopjevanog heroja

166
00:12:12,081 --> 00:12:17,300
na tom filmu, jer konstrukcija od
taj film je vrlo precizan.

167
00:12:18,260 --> 00:12:20,920
Bio je to izuzetno tijesan scenarij.

168
00:12:20,921 --> 00:12:22,260
Samo se pomaknulo.

169
00:12:22,840 --> 00:12:30,040
Oslobađa ove trenutke, koji se nastavljaju
povećati paranoju sve do

170
00:12:30,041 --> 00:12:31,820
otkrivanje onoga što jest.

171
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
To je poput radosti.

172
00:12:38,300 --> 00:12:43,920
Kad je taj projekt bio u stanju mirovanja otprilike godinu dana
godine, nešto se spuštalo

173
00:12:43,921 --> 00:12:44,540
put.

174
00:12:44,940 --> 00:12:48,240
I oko godinu dana, trebalo je
zastupajte nas.

175
00:12:55,180 --> 00:13:00,440
Otišao sam na drugu projekciju Aliena,
svibnja u egipatskom kazalištu u Hollywoodu

176
00:13:00,441 --> 00:13:02,160
25, 1979.

177
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
Svidjelo mi se.

178
00:13:07,000 --> 00:13:10,860
Ljut, jer sam mislio da sam dobio
tu pred nama, ali svejedno uzbuđen.

179
00:13:15,200 --> 00:13:20,380
Alien je definitivno otvorio vrata ozbiljnosti
znanstvenofantastični horor.

180
00:13:23,485 --> 00:13:28,980
I bez imalo stida smo prodali ovaj film
Univerzalni, znate, kao sljedeći vanzemaljac.

181
00:13:29,420 --> 00:13:33,680
Pritom ne mislim na radnju
priča ili bilo što drugo, ali u smislu

182
00:13:33,681 --> 00:13:34,681
blagajna.

183
00:13:40,920 --> 00:13:44,380
Kada je konačno predao scenarij,
prvo što napravim, spustim ga,

184
00:13:44,400 --> 00:13:45,760
i zovem Ivana.

185
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
što ti misliš

186
00:13:47,800 --> 00:13:51,140
A on je rekao, mislim da je jedan od najboljih
skripte koje sam ikada pročitao.

187
00:13:52,250 --> 00:13:54,120
A ja sam rekao, dobro, jesi li za?

188
00:13:55,140 --> 00:13:55,860
Ne, to je stanka.

189
00:13:55,960 --> 00:13:57,700
A on je rekao, o, da.

190
00:13:58,080 --> 00:13:59,420
Da, pristajem.

191
00:14:00,500 --> 00:14:01,620
Gdje smo trebali čuti?

192
00:14:03,200 --> 00:14:10,900
Nakon bijega iz New Yorka, obratili su mi se
od strane Universala također, poradite na tome.

193
00:14:11,500 --> 00:14:16,640
I imao sam pomiješane osjećaje, jer sam tako
štovao izvornik.

194
00:14:19,290 --> 00:14:25,640
John je prezirao konglomerat,
vrsta snimanja filmova koja se događala.

195
00:14:26,410 --> 00:14:32,960
On svira kermajan, a pomalo je
Kermajan, ali je i pravi student

196
00:14:33,510 --> 00:14:34,520
filma.

197
00:14:36,410 --> 00:14:41,260
Znate, mnogi ljudi to ne znaju,
ali najveći utjecaj na Aliena ima Dark

198
00:14:41,261 --> 00:14:42,261
zvijezda

199
00:14:44,620 --> 00:14:49,740
To je vanzemaljac koji ulazi na brod,
i da, to je lopta za plažu na napuhavanje,

200
00:14:50,280 --> 00:14:53,650
ali Dark Star postaje nacrt
za Aliena.

201
00:14:58,060 --> 00:15:04,100
Napad na stanicu 13 bio je poput
arhetipski, Howard Hawkes, grupiranje ljudi

202
00:15:04,101 --> 00:15:05,690
zajedno protiv zajedničkog krzna.

203
00:15:09,000 --> 00:15:13,010
Dakle, on već ima ljude u ograničenom broju
prostoru.

204
00:15:17,020 --> 00:15:20,080
Noć vještica je bio njegov Hitchcockov film.

205
00:15:25,180 --> 00:15:31,400
Ono što me se dojmilo kod Johna
prvi, prije filma, bio je profil u

206
00:15:31,401 --> 00:15:35,040
časopis New Yorker o Johnu i
o Noći vještica.

207
00:15:35,680 --> 00:15:42,340
A radilo se o tome kako minimalno novca
moglo rezultirati ogromnim financijskim

208
00:15:42,341 --> 00:15:45,780
uspjeh ako si dovoljno dobar u kazivanju a
priča.

209
00:15:49,910 --> 00:15:55,440
A onda je moja karijera postavljena, i postao sam
horor tip.

210
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Oh, je li to?

211
00:15:59,760 --> 00:16:04,260
I onda magla, to je neka klasika
priča o duhovima na neki način.

212
00:16:09,825 --> 00:16:14,940
Bijeg iz New Yorka je čista spekulacija,
smiješna znanstvena fantastika.

213
00:16:17,310 --> 00:16:21,760
Dok on dođe do stvari,
preuzeo je sve te ideje na to

214
00:16:21,761 --> 00:16:27,181
vježbao je u svojim drugim filmovima, i
on ih nekako sve stavlja na posao odjednom.

215
00:16:28,280 --> 00:16:33,740
John je to dogovorio u svom ugovoru,
mogućnost zapošljavanja tri osobe.

216
00:16:33,940 --> 00:16:37,760
Larry Franco, Dean Condi i njegov urednik,
Todd Ramsey.

217
00:16:38,340 --> 00:16:43,520
Kako imamo osiguranje, on je ušao u ovo
s velikim čipom univerzalne veličine na njegovom

218
00:16:43,521 --> 00:16:44,521
rame.

219
00:16:56,590 --> 00:17:00,160
Mogli biste jednostavno početi s helikopterom
dolijeću i psi.

220
00:17:01,060 --> 00:17:04,420
A ako niste bili upoznati s
originalna stvar ili tko ide tamo,

221
00:17:04,640 --> 00:17:09,040
za koje je vjerojatno većina ljudi vidjela da nisu,
to je jedno mjesto za početak filma i pustiti

222
00:17:09,090 --> 00:17:10,090
razvija se.

223
00:17:10,780 --> 00:17:16,580
Ali kada počnete sa svemirskim brodom,
znaš da ćemo otići negdje

224
00:17:16,581 --> 00:17:17,581
drugačiji.

225
00:17:18,240 --> 00:17:22,880
I postavlja razinu očekivanja koja
je vrlo moćan.

226
00:17:24,060 --> 00:17:29,460
To je samo metamorfoza u ovom sporom
izgled i ova čudna zbivanja.

227
00:17:30,900 --> 00:17:35,580
To je vrlo pametna narativna konstrukcija,
često zanemaren.

228
00:18:16,475 --> 00:18:21,370
Svaka osoba s kojom sam ovo ikada gledao
tko to prije nije vidio počinje ono

229
00:18:21,371 --> 00:18:24,670
film i ide, zašto pucaju na
taj pas?

230
00:18:29,670 --> 00:18:32,900
To je samo pas, što ga čini pravim
jasan rez.

231
00:18:33,500 --> 00:18:35,700
Pobrinite se da taj pas ne dosegne
kamp.

232
00:18:36,480 --> 00:18:37,640
To je u osnovi premisa.

233
00:18:37,800 --> 00:18:41,680
Tako su prekrasno učinkoviti i
linearni.

234
00:18:45,865 --> 00:18:46,710
Sviđa mi se okruženje.

235
00:18:46,870 --> 00:18:47,550
Volim tišinu.

236
00:18:47,590 --> 00:18:52,530
Sviđa mi se oskudnost zvučnog zapisa.

237
00:19:01,180 --> 00:19:06,420
Sredina lipnja, do kraja lipnja,
druga jedinica na Juno Icefieldu.

238
00:19:10,420 --> 00:19:17,091
Ovo je bilo otvaranje filma, psu
helikopterska potjera, te nekoliko odabranih inserata.

239
00:19:22,130 --> 00:19:24,910
Mislim, bio je to samo bijeli pokrivač
snijeg.

240
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Zauvijek.

241
00:19:27,910 --> 00:19:31,830
A 40 milja poprečno bio je planinski lanac.

242
00:19:31,850 --> 00:19:34,470
I zakleo sam se Bogu da ću izgledati kao da je 100
jardi.

243
00:19:38,290 --> 00:19:42,670
Kako sam upao u kadar bilo je samo zato
od prirode činjenice da bismo mogli

244
00:19:42,671 --> 00:19:44,770
imati samo 12 ljudi u kampu.

245
00:19:46,020 --> 00:19:51,850
Radio sam nešto glume, ali ne
glumiti, ali John je zaključio da ja to mogu.

246
00:19:52,210 --> 00:19:53,226
I mislio sam da ja to mogu.

247
00:19:53,250 --> 00:19:55,030
Nisam se bojao vezati se
helikopter.

248
00:19:55,031 --> 00:19:59,490
Jedini način na koji ću ući
problem je što se helikopter srušio.

249
00:20:02,720 --> 00:20:07,160
Jedna strana helikoptera bila je obojena U
.S.

250
00:20:07,310 --> 00:20:09,500
a druga strana bila je naslikana norveškom.

251
00:20:11,120 --> 00:20:14,440
Dakle, kada idu u jednom smjeru,
to je jedan helikopter.

252
00:20:14,740 --> 00:20:17,021
Kad idu drugim putem,
to je još jedan helikopter.

253
00:20:19,380 --> 00:20:23,980
Samo sam bio vezan i imao sam pušku,
a ja sam samo pričao besmislice,

254
00:20:23,981 --> 00:20:24,480
znaš?

255
00:20:24,680 --> 00:20:27,820
Ali jebeni dućan, Bobe,
Nisam ništa govorio.

256
00:20:28,240 --> 00:20:29,840
Zapravo, tamo nismo imali nikakav zvuk.

257
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
siguran sam u to.

258
00:20:31,140 --> 00:20:33,300
Tako da je poslije sve bio ADR.

259
00:20:38,580 --> 00:20:43,380
To je tako uvjerljiva slika i takva je
uvjerljiv misterij.

260
00:20:46,440 --> 00:20:50,840
Dok taj pas stigne u Outpost
31, navukao si se.

261
00:20:55,900 --> 00:20:57,376
John i ja samo zato što smo bili prijatelji.

262
00:20:57,400 --> 00:21:01,760
Sjećam se da je govorio o tome što je bio
to će učiniti i bio je vrlo uzbuđen zbog toga

263
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
to.

264
00:21:03,420 --> 00:21:07,020
Počeli su raditi, a Larry je došao k meni
i rekao, John želi razgovarati s tobom o

265
00:21:07,021 --> 00:21:08,021
igrajući Korejca.

266
00:21:08,270 --> 00:21:09,270
I rekao sam, što?

267
00:21:09,640 --> 00:21:13,720
Russell, i ti ne moraš stvarno razgovarati
mnogo za mene.

268
00:21:13,721 --> 00:21:14,721
On zna što radi.

269
00:21:14,860 --> 00:21:15,580
ne znam

270
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
Ovo je status Monster Movie,
pretpostavljam.

271
00:21:18,340 --> 00:21:20,040
Bio sam neizvjesan, ili on nije, ne,
br.

272
00:21:21,090 --> 00:21:22,420
To je film o paranoji.

273
00:21:23,020 --> 00:21:24,520
I to me pogodilo kao tona cigli.

274
00:21:24,900 --> 00:21:27,060
Rekao sam, oh, oh, oh, oh, oh, čekaj malo.

275
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
Oh, to je super.

276
00:21:29,090 --> 00:21:31,860
I Bože, dovraga, Johnu je trebao netko tko
samo bi ušao.

277
00:21:31,960 --> 00:21:37,700
Udari njegove ocjene, rasprodaja, učini to,
i učinite to punim plućima.

278
00:21:39,760 --> 00:21:41,440
A to je značilo Kurt.

279
00:21:41,460 --> 00:21:42,200
Bogu hvala.

280
00:21:42,360 --> 00:21:46,140
Mislim, jer mislim da Kurt Russell,
pored Ivana, zapravo je odgovoran za

281
00:21:46,141 --> 00:21:47,941
status nekih više nego bilo kojih drugih
osoba.

282
00:21:52,300 --> 00:21:56,020
Što se mene tiče, visoko
podcijenjen glumac.

283
00:21:56,070 --> 00:21:59,280
Mislim, napravio je nešto briljantno
nastupima.

284
00:22:01,080 --> 00:22:08,680
Ili neki dugi sati, i teški trenuci,
ali zna taj vic.

285
00:22:09,580 --> 00:22:14,460
Znaš, znaš, jer ja sam kao
metoda glumac i Keith i ja smo obučeni

286
00:22:14,461 --> 00:22:17,420
glumci na Juilliardu, a Kurt bi bio
kao...

287
00:22:17,421 --> 00:22:20,380
Pa što vi radite tamo,
razgovarati o vašoj motivaciji?

288
00:22:21,760 --> 00:22:26,940
Nevjerojatno je da i nakon mnogih
gledanja filma, on je taj koji si ti

289
00:22:26,941 --> 00:22:27,680
gledajući.

290
00:22:27,900 --> 00:22:31,160
Kad bi trebao gledati druge,
znaš, sklon sam...

291
00:22:31,161 --> 00:22:36,040
Jer pretpostavljamo, kao inspektor,
da on nije čudovište, jer jest

292
00:22:36,041 --> 00:22:37,041
tip.

293
00:22:38,790 --> 00:22:40,460
Brada mu je fantastična.

294
00:22:41,020 --> 00:22:42,560
Njegova kosa je iznad.

295
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Znači divlje.

296
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
To je iskonsko.

297
00:22:45,340 --> 00:22:47,060
I sam je poput zvijeri.

298
00:22:47,520 --> 00:22:51,060
A te oči su poput komadića plave boje
ledenjački led.

299
00:22:51,260 --> 00:22:55,800
Oči su mu ledene poput leda koji
iskopaju stvar iz.

300
00:22:55,801 --> 00:22:57,080
To je savršen casting.

301
00:23:02,285 --> 00:23:05,560
U prvoj sceni, on je, mislim,
čvrsto utvrđeno da je on vjerojatno

302
00:23:05,561 --> 00:23:06,561
alkoholičar.

303
00:23:06,620 --> 00:23:09,080
I svi ti tipovi su bili gore u
zaleđe.

304
00:23:09,340 --> 00:23:12,140
Vjerojatno svi imaju svoje
osobni problemi.

305
00:23:12,190 --> 00:23:14,220
Ne biste bili u takvoj situaciji.

306
00:23:14,460 --> 00:23:15,540
Ako nisi.

307
00:23:15,960 --> 00:23:17,600
Jadna beba, još uvijek ju gubiš.

308
00:23:18,500 --> 00:23:20,420
McCready je ultimativni filmski zločest.

309
00:23:20,800 --> 00:23:24,440
Znate, Kurt Russell je najbolji u tome
izigravanje gadova.

310
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
Ne zajebavam se.

311
00:23:27,100 --> 00:23:28,340
Sol zemlje.

312
00:23:28,820 --> 00:23:30,100
I on je pilot helikoptera.

313
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
On nije znanstvenik.

314
00:23:32,260 --> 00:23:33,540
On igra šah.

315
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
On pije svoj viski.

316
00:23:36,425 --> 00:23:40,420
I on je tip koji stvarno razumije
kako preuzeti kontrolu nad situacijom.

317
00:23:57,940 --> 00:24:00,240
McCready je itekako takav kako hoda
trenutno.

318
00:24:00,940 --> 00:24:02,100
On je tvrdo kuhan.

319
00:24:03,100 --> 00:24:07,360
Znate, možete zamisliti u drugom
epoha.

320
00:24:07,480 --> 00:24:09,700
Možda je bio gladan, ali imam te
znati.

321
00:24:09,701 --> 00:24:11,780
To je osoba koja pije viski.

322
00:24:12,320 --> 00:24:16,020
On ga iz nekog razloga čini pouzdanim.

323
00:24:16,910 --> 00:24:20,560
Vjerojatno zato što su redatelji ovih
filmovi su bili, kako su jastrebovi?

324
00:24:21,800 --> 00:24:22,880
I, i, i, probaj Houston.

325
00:24:23,290 --> 00:24:24,700
Mi smo polualkoholičari.

326
00:24:25,660 --> 00:24:25,800
ja mislim.

327
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Oni vole, oni su likovi za piće
viski također.

328
00:24:28,200 --> 00:24:29,480
Jer to ih je učinilo pravim muškarcima.

329
00:24:29,660 --> 00:24:32,220
Osjećam se bolje ako nikad ne piješ
sa mnom.

330
00:24:33,020 --> 00:24:37,600
Ekstremno je da tip koji bi možda morao
uskočiti u helikopter bilo kada.

331
00:24:38,200 --> 00:24:41,740
ne bi samo pili, nego i bili
vjerojatno pola u torbi.

332
00:24:45,360 --> 00:24:46,440
Drugi ljudi su u panici.

333
00:24:46,700 --> 00:24:47,660
Drugi ljudi su poludjeli.

334
00:24:47,661 --> 00:24:50,160
On samo uskoči i preuzme kontrolu
situaciju.

335
00:24:50,340 --> 00:24:52,240
I mi mu publika vjerujemo.

336
00:24:53,360 --> 00:24:54,640
Doći će za minutu, doktore.

337
00:24:55,980 --> 00:24:59,600
On bi trebao biti izniman svaki dan
čovjek.

338
00:25:00,240 --> 00:25:00,540
Pravo?

339
00:25:00,660 --> 00:25:01,420
Kao u svakom vesternu.

340
00:25:01,640 --> 00:25:04,280
On je kao, čovjek mora raditi ono što je muškarac
moram učiniti.

341
00:25:04,860 --> 00:25:06,340
I to je u biti filozofija.

342
00:25:06,465 --> 00:25:09,060
A tornjevi pišu o tome
lik.

343
00:25:09,160 --> 00:25:10,400
To vam govori da hoće.

344
00:25:25,260 --> 00:25:30,400
Kurt Russell je dva Johna Carpentera,
kao John Pierre Liu, koji je imao dvije godine.

345
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Francois Trufford.

346
00:25:32,540 --> 00:25:35,460
Ili Robert De Niro, dva Martina Scorsesea.

347
00:25:36,340 --> 00:25:39,400
Francuzi imaju izraz za svog glumca,
Fettich.

348
00:25:41,605 --> 00:25:44,200
Moraš se vratiti Elvisu i pobjeći
iz New Yorka.

349
00:25:44,340 --> 00:25:46,840
I jednostavno smo se super zabavili radeći
zajedno.

350
00:25:46,841 --> 00:25:48,160
Tek potpuno želirano.

351
00:25:49,060 --> 00:25:52,980
Bili smo prava mješavina za redatelja i
glumac.

352
00:25:54,860 --> 00:26:00,380
Ta stvar na neki način utjelovljuje Carpentera
kroz njegov odabir McCreadyja kao

353
00:26:00,381 --> 00:26:01,381
glavni lik.

354
00:26:01,660 --> 00:26:06,120
Taj tip karaktera, taj usamljenik
lik, tip koji ne želi

355
00:26:06,121 --> 00:26:06,840
slijedite pravila.

356
00:26:06,960 --> 00:26:10,740
Tip koji je pomalo ciničan prema
svijetu.

357
00:26:10,840 --> 00:26:14,200
Možete osjetiti kako Carpenter govori
McCready.

358
00:26:15,950 --> 00:26:21,480
Ne znam što Bill Lancaster i John
učinio u smislu pisanja zajedno,

359
00:26:21,780 --> 00:26:22,400
radeći na tome.

360
00:26:22,740 --> 00:26:27,700
Sasvim prirodno, John je mogao imati nešto
promijeniti eko osjećaje o nekima

361
00:26:28,100 --> 00:26:29,180
likovi koje sam igrao.

362
00:26:30,500 --> 00:26:35,760
Mislim da je za McCreadyja to bilo više a
kombinacija zdravog razuma pomiješana s.

363
00:26:35,980 --> 00:26:38,000
Što je ovo točno?

364
00:26:38,200 --> 00:26:39,700
Što ja gledam ovdje?

365
00:26:40,480 --> 00:26:41,220
imam problem

366
00:26:41,400 --> 00:26:42,800
Kako mogu ovo rastaviti?

367
00:26:42,850 --> 00:26:44,860
Shvatite ovo.

368
00:26:55,440 --> 00:26:57,720
Ima li što kod Norvežana koji
oni govore?

369
00:27:02,020 --> 00:27:05,080
Možemo li prevesti norveški da čujemo što
oni vrište?

370
00:27:05,640 --> 00:27:08,440
Ako tu postoji još neki trag.

371
00:27:17,920 --> 00:27:20,880
To je kao, o čovječe, mogli su spasiti
cijela stvar.

372
00:27:25,460 --> 00:27:28,210
Morao sam dva tjedna raditi s
psi.

373
00:27:28,410 --> 00:27:33,390
Tako da sam mogao stajati tamo i prihvatiti psa
skače na mene bez da poludi.

374
00:27:33,450 --> 00:27:35,610
Jer sam bio malo loš kao dijete.

375
00:27:39,910 --> 00:27:43,130
Bio sam zaražen u to vrijeme, ali nisam
znaj to.

376
00:27:43,150 --> 00:27:46,670
A ja to nisam znao kao osoba u
film.

377
00:27:46,990 --> 00:27:49,290
A ja to kao glumac nisam znao
daleko.

378
00:27:50,790 --> 00:27:55,150
Vjerojatno sam bio prvi
zaraženo.

379
00:27:58,210 --> 00:28:00,290
Sve je bilo vrlo mutno.

380
00:28:03,090 --> 00:28:07,390
Znate, imamo mali zapadnjački grad
i uđu neki negativci.

381
00:28:08,510 --> 00:28:14,070
Kao način na koji Gary, u trenutku kada ugleda Larsa
s Norvežaninom koji dolazi, on nije

382
00:28:14,071 --> 00:28:16,430
zakoračivši kroz vrata otvorena do vrata
i puca u njega.

383
00:28:16,670 --> 00:28:18,210
Razbija prozor.

384
00:28:21,020 --> 00:28:22,470
Pa to je kao vestern...

385
00:28:22,720 --> 00:28:25,730
Znate, bilo je to poput šerifa sa zapada
mene.

386
00:28:32,100 --> 00:28:33,580
Prvi prokleti tjedan zime.

387
00:28:45,420 --> 00:28:47,970
Gle, nisam uspio ući u sranje
dva tjedna.

388
00:28:48,430 --> 00:28:52,450
Sumnjam da je itko s nekim razgovarao
cijeli ovaj kontinent i ti to želiš

389
00:28:52,451 --> 00:28:53,451
doći do nekoga.

390
00:29:07,570 --> 00:29:12,770
Kad smo radili dizajn proizvodnje,
ali s Johnom Lloydom, nevjerojatno

391
00:29:12,970 --> 00:29:19,030
dizajner produkcije, razgovarali smo o ovome
biti neka vrsta vladine instalacije.

392
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
Zeleni zidovi.

393
00:29:21,050 --> 00:29:26,330
Morali smo im se odužiti jer se Dean pojavio
meni i rekao, zelena nije boja

394
00:29:26,430 --> 00:29:27,470
to je lijepo

395
00:29:29,630 --> 00:29:31,190
Otprilike tjedan dana prije početka proizvodnje.

396
00:29:31,430 --> 00:29:35,650
Na velikoj pozornici, 27, znate,
kompleks, hodnici, preporuka

397
00:29:35,651 --> 00:29:36,651
sve ostalo.

398
00:29:36,990 --> 00:29:42,310
U rijetkoj komunikaciji, moj John Lloyd,
taj set je bio malo svjetlije obojen

399
00:29:42,311 --> 00:29:45,570
boja, svjetlija, blijeda, gotovo bolnička
zelena.

400
00:29:46,090 --> 00:29:50,850
John je sišao, još nije obučeno,
pogledati ga i potpuno iskliznuo.

401
00:29:51,210 --> 00:29:52,810
Mislim, nikad nisam vidio Johna ovako ljutog.

402
00:29:53,430 --> 00:29:58,450
Nakon sat vremena, John Lloyd je sišao i mi
slikao zid, zid prsnog koša, onaj hladnjak

403
00:29:58,600 --> 00:30:02,290
čelično plavo siva kvaliteta koju sada vidite
u ovom skupu.

404
00:30:02,530 --> 00:30:05,790
I proveo si dosta vremena u ovom filmu,
zureći u te zidove, dok su polako

405
00:30:05,791 --> 00:30:08,130
uđi, i to je veliko, veliko
razlika.

406
00:30:08,270 --> 00:30:09,310
To nije suptilna promjena.

407
00:30:09,311 --> 00:30:10,311
SAD

408
00:30:10,380 --> 00:30:13,630
broj 31 zove McMurda javi se.

409
00:30:14,170 --> 00:30:20,390
Film je stvarno morao izgledati stvarno,
suvremeni, za razliku od stiliziranog

410
00:30:20,391 --> 00:30:22,670
znanstvenofantastični film.

411
00:30:23,210 --> 00:30:24,870
Što su radili leteći tako nisko?

412
00:30:25,770 --> 00:30:26,770
Pucanje u psa.

413
00:30:26,890 --> 00:30:27,430
To nas.

414
00:30:27,590 --> 00:30:30,230
Nikada nismo pomicali zidove seta.

415
00:30:31,140 --> 00:30:36,150
Snimali smo kamerom kao da smo u nekom
pravo, znate, okruženje.

416
00:30:37,620 --> 00:30:39,110
Moje dvije najdraže riječi.

417
00:30:40,090 --> 00:30:41,150
Pogotovo u znanstvenoj fantastici.

418
00:30:41,350 --> 00:30:42,290
Što ako?

419
00:30:42,370 --> 00:30:45,310
Znate, u ovom slučaju to je bilo
predstavljen kao vrlo, vrlo stvaran.

420
00:30:48,970 --> 00:30:53,250
Izgleda kao grad koji bi mogao
izviru oko, znate, rudnika zlata ili

421
00:30:53,251 --> 00:30:53,550
nešto.

422
00:30:53,710 --> 00:30:57,830
To je hrpa tipova koji malo gledaju
grubo u padu, iako neki od njih

423
00:30:57,831 --> 00:30:58,831
možda neće biti.

424
00:30:59,060 --> 00:31:00,060
Ali oni su bradati.

425
00:31:01,190 --> 00:31:02,950
Viskija im je uopće u rukama
puta.

426
00:31:02,951 --> 00:31:05,190
Ovo je jako puno...

427
00:31:05,191 --> 00:31:07,826
Mislim, to je doslovno pogranični grad,
jer što je južni pol,

428
00:31:07,850 --> 00:31:10,070
ako ne neka vrsta granice,
točno?

429
00:31:10,530 --> 00:31:15,270
Pitao sam se kada El Capitan ide
da dobije priliku upotrijebiti svoj pištolj.

430
00:31:16,730 --> 00:31:20,210
Recimo da je ovo bio popis poslova
negdje, zar ne?

431
00:31:20,340 --> 00:31:25,890
Svi su odlučili da je u redu otići
društvo i idi budi na kraj svijeta.

432
00:31:26,910 --> 00:31:30,290
Druga vrsta osoba koja to radi je
serijske ubojice, iskreno.

433
00:31:31,350 --> 00:31:33,510
Možemo li već nekoga pretvoriti?

434
00:31:33,650 --> 00:31:38,250
Neki znanstvenici dobiju propusnicu jer
to je njihov znanstveni svijet.

435
00:31:39,000 --> 00:31:42,450
Ali mnogi od tih tipova, ti si kao,
jednostavno ne žele biti dio toga

436
00:31:42,451 --> 00:31:46,470
društvu, ili ih treba ukloniti iz njega
društvu, ili moraju biti udaljeni od njega

437
00:31:46,471 --> 00:31:47,471
društvu.

438
00:31:48,570 --> 00:31:51,370
Nikad ne ispituješ ovu hrpu muškaraca?

439
00:31:51,890 --> 00:31:53,270
Kao, što oni istražuju?

440
00:31:55,810 --> 00:32:03,230
Ideja izolacije male skupine
ljudi u zatvorenom prostoru,

441
00:32:03,870 --> 00:32:07,990
i samo gledam što se događa,
to je vrlo... to je vrlo poput znanstvenika

442
00:32:08,090 --> 00:32:09,310
promatranje labirinta.

443
00:32:09,910 --> 00:32:11,590
Koliko dugo ste tamo stacionirani?

444
00:32:12,370 --> 00:32:13,446
Ovdje piše samo osam tjedana.

445
00:32:13,470 --> 00:32:15,266
Pa, to nije dovoljno dugo za dečke
go bunkeri.

446
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
Vau, je li ona na jednom?

447
00:32:16,570 --> 00:32:19,090
Pet minuta je dovoljno da se čovjek prekine
ovdje dolje?

448
00:32:19,110 --> 00:32:20,110
Imaju ravnog.

449
00:32:20,150 --> 00:32:24,810
Ako pogledate scenarij, to je predstava.

450
00:32:25,730 --> 00:32:30,330
Odvija se u osnovi u jednoj prostoriji,
i tu je skupina muškaraca,

451
00:32:30,530 --> 00:32:31,990
poput 12 ljutitih muškaraca ili tako nešto.

452
00:32:32,170 --> 00:32:35,390
Ne mogu vidjeti dva šamara
izazivajući ga da počini ubojstvo.

453
00:32:35,970 --> 00:32:37,310
Možda ih je bilo previše, previše.

454
00:32:37,870 --> 00:32:39,070
Svatko ima prijelomnu točku.

455
00:32:39,530 --> 00:32:46,650
Jedna od stvari za koju mislim da je stvarno
neizbrisiv o stvari je cast of

456
00:32:46,651 --> 00:32:47,651
likovi.

457
00:32:48,070 --> 00:32:53,250
Prepoznajete ih čim krenu dalje
zaslon, ne nužno samo njihov

458
00:32:53,400 --> 00:32:55,230
tjelesnost, već njihov karakter.

459
00:32:55,810 --> 00:33:02,270
Svatko ima svoju vrstu agende i
percepcije ovog svijeta, a mi smo

460
00:33:02,271 --> 00:33:06,370
upoznati ih nakon što su već bili
tamo već neko vrijeme.

461
00:33:06,550 --> 00:33:12,030
Kao kad ih sretnemo, ima smisla
da su prije ovoga bili prilično pod stresom

462
00:33:12,031 --> 00:33:12,370
dogodilo se.

463
00:33:12,845 --> 00:33:15,030
Zar nije vanzemaljac sletio?

464
00:33:15,790 --> 00:33:17,350
Možda je nešto drugo pošlo po zlu.

465
00:33:19,420 --> 00:33:22,030
Bilo je puno likova u
novela.

466
00:33:22,310 --> 00:33:24,130
Bilo je previše znakova za a
film.

467
00:33:24,750 --> 00:33:29,350
Mislio sam da smo ga prerezali
natrag na razuman broj.

468
00:33:31,010 --> 00:33:34,830
Prilikom podnošenja scenarija glumci,
obavijestili bismo ih i njihove agente

469
00:33:34,831 --> 00:33:38,350
znam da ovo nije samo još jedan
znanstvenofantastični film.

470
00:33:38,525 --> 00:33:41,750
Pretenciozna fraza koju sam upotrijebio
agenti su bili tretirali ovo kao

471
00:33:41,751 --> 00:33:44,390
ilijakazan film.

472
00:33:46,260 --> 00:33:50,350
John ulazi s popisom i reče:
ovo je koga želim za ovaj film.

473
00:33:50,351 --> 00:33:51,750
I počne čitati popis.

474
00:33:52,290 --> 00:33:53,290
Nijedan popis nije sljedeći.

475
00:33:54,610 --> 00:33:58,330
Bivši ugovor, Tom Atkins, za Blaira,
Donald Pleasant.

476
00:33:59,030 --> 00:34:03,650
Za Gilesa Isaaca Hayesa, za Norrisa,
Charles Cyphers.

477
00:34:04,100 --> 00:34:07,950
Znaš, Salah Wing, valjda svačiji
pod nazivom One good scare of.

478
00:34:08,390 --> 00:34:09,830
Počinjete shvaćati sliku.

479
00:34:09,890 --> 00:34:11,750
Bilo je to Johnovo dioničko društvo.

480
00:34:12,210 --> 00:34:13,210
Otišao sam do Johna.

481
00:34:14,310 --> 00:34:16,031
I rekao sam, mislim da praviš
greška.

482
00:34:16,470 --> 00:34:22,710
Imaš po prvi put novac,
u prilici, znaš, da krenem za njim,

483
00:34:22,711 --> 00:34:24,790
znaš, tko god da je stvarno želiš
ići za njim.

484
00:34:32,910 --> 00:34:33,960
Koliko je iz njihove stranke?

485
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Počeli smo s deset.

486
00:34:36,080 --> 00:34:37,136
Ostalo bi ih još osam.

487
00:34:37,160 --> 00:34:38,300
Kako znamo?

488
00:34:39,045 --> 00:34:42,280
Dečki, koliko god bili ludi, mogli su napraviti
mnogo štete na vlastitu prije nego što su dobili

489
00:34:42,281 --> 00:34:42,640
na Zapad.

490
00:34:42,960 --> 00:34:46,180
Film je dobio zeleno svjetlo šest mjeseci, ti
znam, prije nego što se John zapravo ukrcao.

491
00:34:46,380 --> 00:34:51,580
A za to vrijeme Universalov casting
odjel istražio je nekoliko prvih rangova

492
00:34:51,581 --> 00:34:52,581
opcije.

493
00:34:53,320 --> 00:34:54,721
Wood, Clint Eastwood, budi na raspolaganju.

494
00:34:55,060 --> 00:35:00,500
Harrison Ford, svidjelo ti se mnogo glumaca,
došao upoznati, kao Ed Harris,

495
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
ili Scott Glenn.

496
00:35:01,830 --> 00:35:02,830
Svi su prošli.

497
00:35:03,300 --> 00:35:07,940
Razlog je obično bio to što nisu htjeli
igrati drugu violinu čudovištu.

498
00:35:08,900 --> 00:35:12,760
Jacka Thompsona predložio je njegov agent
glumiti McCreadyja.

499
00:35:13,140 --> 00:35:17,440
Ovo je odmah nakon Thompsona, i jedan od
nagradu za najboljeg glumca za Ricka i Moranta

500
00:35:17,441 --> 00:35:18,641
zadržao filmski festival u Cannesu.

501
00:35:19,840 --> 00:35:23,740
Jedini glumac kojeg se sjećam,
tko bi mogao nositi film, koga je zanimalo

502
00:35:23,741 --> 00:35:25,760
u to vrijeme bio je Sam Shepard.

503
00:35:25,860 --> 00:35:27,820
Crveno je opisao i svidjelo mi se.

504
00:35:28,260 --> 00:35:30,840
Studio je zamolio Johna da razmotri Kevina
Klein.

505
00:35:31,460 --> 00:35:33,620
Mislili su da je on nešto...

506
00:35:33,621 --> 00:35:35,460
Ponuđeno malo u pogledu kutije
ured.

507
00:35:35,720 --> 00:35:38,080
Jednostavno ne mogu vjerovati u ovaj vudu
sranje.

508
00:35:40,050 --> 00:35:44,740
Childs, smatrali smo Franka McCreadyja,
Ernie Hudson, Isaac Hayes.

509
00:35:48,200 --> 00:35:52,180
Tom se vraća za ulogu jer mi... ja
ne znam, bio je to Brad Dorff.

510
00:35:52,320 --> 00:35:55,720
On i Brad uvijek su bili isti
uloge, znate, u to vrijeme.

511
00:35:55,940 --> 00:35:56,800
Crudy na ničiji.

512
00:35:56,880 --> 00:35:58,180
Poznajem ga deset godina.

513
00:35:58,620 --> 00:35:59,620
To je moj prijatelj.

514
00:36:00,300 --> 00:36:01,300
Vergary.

515
00:36:01,440 --> 00:36:03,700
Mislili smo na Kennetha McMillana,
Kevin Conway.

516
00:36:04,020 --> 00:36:06,460
Zanimljiva ideja bio je Richard Mulligan.

517
00:36:06,820 --> 00:36:07,580
Hoćeš li ruku cijepati?

518
00:36:07,720 --> 00:36:08,580
Što je misao?

519
00:36:08,581 --> 00:36:11,020
Johnov originalni skejt s njujorške liste.

520
00:36:11,600 --> 00:36:16,700
Također smo razmišljali o tome da glumimo Garyja
suvremenik McCreadyja.

521
00:36:16,720 --> 00:36:19,400
Pitam se je li bilo dramatične kilometraže
da se to radi.

522
00:36:19,540 --> 00:36:21,460
I za to smo mislili na Powers Bootha.

523
00:36:22,880 --> 00:36:24,460
Oh, hajde.

524
00:36:25,120 --> 00:36:25,580
Četiri šava.

525
00:36:25,980 --> 00:36:27,260
Jedva ga okrznuo.

526
00:36:27,261 --> 00:36:27,500
Bakar.

527
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
John je želio Richarda Diesarta.

528
00:36:29,560 --> 00:36:31,380
Davao sam prednost Brianu Dennyju.

529
00:36:31,740 --> 00:36:33,140
A i John je volio Dennyja.

530
00:36:33,141 --> 00:36:34,861
Budući da je izvorno došao iz
McCready.

531
00:36:34,960 --> 00:36:37,980
On je trebao biti rezerva Wilfordu
Bremley za Blaira.

532
00:36:37,981 --> 00:36:39,780
I neće se prijaviti.

533
00:36:40,160 --> 00:36:43,200
Upravo u to vrijeme dolazi Roy Arbeghast
u moj ured.

534
00:36:43,300 --> 00:36:45,840
Predradnik za mehaničke specijalne efekte.

535
00:36:46,140 --> 00:36:47,620
I kaže, dat ću otkaz.

536
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
Dat ćeš otkaz Royu.

537
00:36:49,680 --> 00:36:50,880
Zašto ćeš odustati?

538
00:36:51,700 --> 00:36:56,660
Rob Boutin mi je rekao da John Carpenter
zamolio ga je da glumi Palmera.

539
00:36:58,310 --> 00:37:02,440
A ja vam to kažem ako bude igrao
Palmer, on neće ništa raditi

540
00:37:02,441 --> 00:37:03,120
učinci rade.

541
00:37:03,220 --> 00:37:05,380
I neću se zamarati.

542
00:37:06,320 --> 00:37:07,380
Idem k Johnu.

543
00:37:08,400 --> 00:37:10,240
A ja kažem, jesi li pitao Roba?

544
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
Morao sam glumiti Palmera.

545
00:37:12,260 --> 00:37:14,500
A John kaže, ne, ne, ne, ne.

546
00:37:14,501 --> 00:37:16,320
Rob me pitao bi li mogao glumiti Palmera.

547
00:37:17,960 --> 00:37:19,400
A ja sam rekao, pa, nisi rekao ne.

548
00:37:19,500 --> 00:37:21,780
A on je rekao, dobro, rekao sam da nisam razmišljao
o tome.

549
00:37:28,930 --> 00:37:30,490
Casting je zanimljiva stvar.

550
00:37:30,770 --> 00:37:34,470
I mislim da je jedna od stvari
stvarno zanimljivo o tom filmu je za

551
00:37:34,471 --> 00:37:38,170
ja, za moj novac, mislim da ga je John bacio
savršeno.

552
00:37:40,090 --> 00:37:44,250
Prije svega, angažirao je vjerojatno najbolje
glumci.

553
00:37:45,950 --> 00:37:47,710
Mislim, zvuči kao da se hvalim.

554
00:37:47,910 --> 00:37:49,270
Ne mislim na sebe.

555
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
Ja sam dobro.

556
00:37:51,865 --> 00:37:53,470
Ali dobio je Willa za Brimleya.

557
00:37:53,775 --> 00:37:54,775
Dobio je Donalda Moffata.

558
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
Dobio je Dicka Diesarta.

559
00:37:57,280 --> 00:37:58,670
Dobio je Charlieja Halahana.

560
00:37:58,920 --> 00:38:04,830
I čistim je talentom skupio a
grupa ljudi, Joel Polis.

561
00:38:06,420 --> 00:38:10,330
Mislim, Richard Master, kemija,
bilo je opipljivo.

562
00:38:11,090 --> 00:38:11,830
Moram razgovarati s tobom.

563
00:38:12,050 --> 00:38:13,210
Umoran sam od razgovora, ljudi.

564
00:38:13,250 --> 00:38:15,130
Samo želim doći do svoje kolibe i otići
pijana.

565
00:38:15,230 --> 00:38:21,990
Svaki od tih glumaca, od Will for
Brimley Kurtu Russellu, to su bilješke

566
00:38:21,991 --> 00:38:23,610
i oni su američka simfonija.

567
00:38:23,611 --> 00:38:24,611
Da.

568
00:38:25,095 --> 00:38:28,770
Gotovo svi tipovi osoba su tu
Amerika.

569
00:38:29,170 --> 00:38:31,430
I zato mislim da je to vrlo duboko
u filmu.

570
00:38:31,450 --> 00:38:34,376
Sad kako se ovaj drkadžija probudi
nakon tisuća godina u ledu?

571
00:38:34,400 --> 00:38:35,850
I kako to može izgledati kao vrata?

572
00:38:36,010 --> 00:38:36,450
ne znam

573
00:38:36,910 --> 00:38:37,910
Oni su briljantni.

574
00:38:38,110 --> 00:38:40,870
Snimili su film zbog svojih
čovječanstvo.

575
00:38:42,620 --> 00:38:45,550
John nam je poklonio dva tjedna
uvježbavanje.

576
00:38:45,570 --> 00:38:48,290
I za to se morao boriti, ali je
boriti se za to.

577
00:38:48,291 --> 00:38:52,770
I samo smo sjedili oko stola,
nema rekvizita, nema ničega.

578
00:38:53,910 --> 00:39:00,930
I čitali smo scenarij više puta,
ali smo i puno puno razgovarali.

579
00:39:01,250 --> 00:39:05,790
Razgovarali smo o premisama i razgovarali smo
o, znate, razvoju karaktera i

580
00:39:05,990 --> 00:39:06,990
razvoj radnje.

581
00:39:08,630 --> 00:39:13,650
U jednom trenutku sam napisao ploču,
komad krede i veliki stol,

582
00:39:13,730 --> 00:39:14,290
i neke stolice.

583
00:39:14,430 --> 00:39:15,430
to je sve

584
00:39:15,490 --> 00:39:17,210
I jednom sam napisao na ploču.

585
00:39:17,750 --> 00:39:21,350
Ne treba vam meteorolog da znate koji
način na koji vjetar puše.

586
00:39:24,670 --> 00:39:27,870
Svaki put kad riješiš jedan problem,
onda nešto drugo iskrsne.

587
00:39:28,030 --> 00:39:31,630
I tako, znate, tako smo stalno
čineći ove prilagodbe.

588
00:39:34,160 --> 00:39:36,350
Keith i ja bili smo dva velika tipa.

589
00:39:36,770 --> 00:39:41,550
Odmah smo zapalili jedno drugo
u čitanju stvari.

590
00:39:42,260 --> 00:39:46,590
I počeli smo zuriti jedno u drugo
dolje oko stola.

591
00:39:47,090 --> 00:39:50,690
Ne osobno, ali pomalo
osobno.

592
00:39:51,210 --> 00:39:56,650
Znaš, i ima stvari poput mene
potegao nož na njega kad je posegnuo za njim

593
00:39:56,651 --> 00:39:58,010
pištolj i sve.

594
00:40:00,260 --> 00:40:02,050
Taj je tjedan to potpuno izmislio.

595
00:40:02,190 --> 00:40:03,670
Toga uopće nije bilo unutra.

596
00:40:04,050 --> 00:40:07,790
Bio sam vrlo svjestan činjenice da John i
Bio sam u Cootzu.

597
00:40:08,470 --> 00:40:09,970
I snimili smo dva filma zajedno.

598
00:40:10,950 --> 00:40:13,890
Pa, to je sjajno, ali može učiniti...
moraš biti oprezan.

599
00:40:14,010 --> 00:40:17,030
Zbog toga se drugi glumci mogu osjećati kao,
pričekaj malo ovdje.

600
00:40:17,330 --> 00:40:22,390
Znate, znam vas momci, znate,
ali nikad nismo radili zajedno ovdje.

601
00:40:23,240 --> 00:40:28,910
Dakle, dio moje stvari kao dio te ekipe
bio je pokušati osigurati da to ne dobije

602
00:40:29,060 --> 00:40:30,430
iz ruke na bilo koji način.

603
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
I konačno, nakon dva tjedna, John je rekao,
u redu, gledajte momci.

604
00:40:33,830 --> 00:40:34,830
To je to.

605
00:40:35,430 --> 00:40:36,790
Ovo je scenarij koji snimamo.

606
00:40:37,130 --> 00:40:38,350
Ovo je ono što ćemo učiniti.

607
00:40:38,650 --> 00:40:41,510
Ne idem s... Idem s
dijete.

608
00:40:41,670 --> 00:40:43,090
Hej, jebi se, Palmer!

609
00:40:46,030 --> 00:40:53,130
Ne sjećam se da sam osjećao bilo kakvu napetost
između sebe i drugih aktera.

610
00:40:53,890 --> 00:40:54,930
Možda sam to potisnuo.

611
00:40:55,030 --> 00:40:58,290
Ali s druge strane, ne bih rekao mi
bili su braća.

612
00:40:59,110 --> 00:41:00,490
Jer nismo bili.

613
00:41:01,485 --> 00:41:04,970
Bio je to film o hrpi tipova
nasukan na ovom mjestu.

614
00:41:05,210 --> 00:41:07,090
I događa im se ta čudna stvar.

615
00:41:07,670 --> 00:41:11,250
A mi svi, kad su imali, jako
realno gledano.

616
00:41:12,815 --> 00:41:20,730
Nedostaje ta ženska energija, koja
doprinosi mnogo opresivnijem okruženju.

617
00:41:22,400 --> 00:41:27,890
Puno je rečeno, što je fascinantno,
da je jedini ženski glas u cijeloj

618
00:41:27,891 --> 00:41:29,710
film je na samom početku.

619
00:41:30,230 --> 00:41:31,410
To je stroj.

620
00:41:31,950 --> 00:41:32,790
Mat.

621
00:41:32,870 --> 00:41:33,870
Mat.

622
00:41:34,370 --> 00:41:35,850
I odmah se utiša.

623
00:41:35,851 --> 00:41:39,370
Znaš, računalo igra šah,
i malo je zašutjelo.

624
00:41:39,990 --> 00:41:42,610
Ovo će biti o muškarcima.

625
00:41:44,950 --> 00:41:49,290
Da, moja supruga u to vrijeme, Adrian.

626
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
o da

627
00:41:52,430 --> 00:41:54,250
To je vjerojatno bio samo razgovor na jastuku.

628
00:41:54,251 --> 00:41:55,350
Hej, možeš li doći učiniti ovo?

629
00:41:57,510 --> 00:42:01,270
To je jako potaknuto snagom
ovi muškarci.

630
00:42:01,271 --> 00:42:04,410
I to je natjecanje tko je
alfa mužjak.

631
00:42:04,560 --> 00:42:07,770
I preživjeti hlače na to drugome
gree.

632
00:42:08,370 --> 00:42:16,010
I dva najdominantnija muškarca u čoporu
su oni koji prežive na kraju.

633
00:42:18,050 --> 00:42:21,230
Posvuda su bile i slike žena
logor.

634
00:42:21,830 --> 00:42:24,550
Kad gledaju nastup, ima ih
jasno žene u tome.

635
00:42:24,870 --> 00:42:29,090
Postoji izrezana scena u kojoj je Kurt Russell
kretati se s lutkom na napuhavanje.

636
00:42:29,890 --> 00:42:33,970
Jasno je postojala ideja da moraju
referenca da nema žena

637
00:42:33,971 --> 00:42:34,971
ondje.

638
00:42:36,030 --> 00:42:42,430
Svojedobno sam formulirao teoriju
stvar je bila nekako kao jedina ženska

639
00:42:42,480 --> 00:42:43,490
član glumačke postave.

640
00:42:43,770 --> 00:42:46,390
Zbog toga se vjerojatno i boje
toga.

641
00:42:46,790 --> 00:42:50,350
Bilo je jako puno u mijenjanju tijela,
užas tijela.

642
00:42:50,950 --> 00:42:58,950
Ideja da su ljudi okupirani ovom vrstom
ženskog ed tipa stvorenja samo pridonosi

643
00:42:58,951 --> 00:43:00,210
užas na neki način.

644
00:43:01,230 --> 00:43:02,230
To je fascinantno!

645
00:43:03,760 --> 00:43:05,130
Nikad mi nije palo na pamet.

646
00:43:05,330 --> 00:43:08,790
O, moj Bože, da si me skroz popušio
mozak upravo sada.

647
00:43:10,215 --> 00:43:14,690
Siguran sam da bi John ovo mrzio,
već strah od nečega ženskog što skriva

648
00:43:14,865 --> 00:43:20,270
unutar čovjeka do stupnja u kojem moramo
uništiti ga i spaliti.

649
00:43:20,370 --> 00:43:22,570
To je stvarno fascinantno štivo.

650
00:43:22,571 --> 00:43:24,450
volim to!

651
00:43:26,760 --> 00:43:29,010
Ne pričaju o ženama.

652
00:43:29,430 --> 00:43:31,170
Ne pričaju o svojoj prošlosti.

653
00:43:31,610 --> 00:43:34,010
Nema dovoljno vremena za to.

654
00:43:34,690 --> 00:43:36,170
Dakle, pozadinske priče se ne pričaju.

655
00:43:36,630 --> 00:43:41,270
Angažira vas kao gledatelja da ne zasmetate
gledatelj dolje s pozadinskim pričama ili rukohvatom

656
00:43:41,271 --> 00:43:45,970
i hraniti ih svako malo
informacija koje trebate umjesto da postanete pasivni,

657
00:43:46,190 --> 00:43:47,410
gledatelj postaje aktivan.

658
00:43:47,490 --> 00:43:50,310
Suočeni ste s ovom dilemom
ljudi.

659
00:43:50,490 --> 00:43:52,710
Želite znati više i plaćate
pozornost.

660
00:43:52,890 --> 00:43:56,870
Gary, 30-godišnji vojnik koji je radio do
činove kako bi postao časnik.

661
00:43:57,370 --> 00:44:01,390
Kada su objavili TV verziju,
jer sve je to body horror, a oni

662
00:44:01,391 --> 00:44:03,930
ne bih dopustio da išta od toga dospije u javnost
TV ekran.

663
00:44:04,700 --> 00:44:06,930
Tako su jako montirali film.

664
00:44:07,170 --> 00:44:10,850
Morali su se vratiti i na neki način započeti
ubacujući scene koje su bile izrezane.

665
00:44:17,730 --> 00:44:19,870
A najčudnija stvar koju dobijete je
voiceover.

666
00:44:20,530 --> 00:44:24,510
Stvoritelj, vaš najbolji pilot helikoptera,
radio za Hughov zrakoplov kao probni pilot

667
00:44:24,660 --> 00:44:28,490
sve dok nije ušao u sukob s vrhom
uprave i podnio ostavku da preuzme ovo

668
00:44:28,491 --> 00:44:28,810
dodjela.

669
00:44:29,030 --> 00:44:34,110
To je na neki način uništilo cijelu misteriju
film tako što vam otvoreno govori što

670
00:44:34,111 --> 00:44:36,130
svi rade i zašto su tamo.

671
00:44:36,955 --> 00:44:40,690
Farmer, pilot drugog niza helikoptera,
crack mehaničar, koji se nada pokrenuti svoj

672
00:44:40,691 --> 00:44:43,670
vlastiti posao kao mehaničar, novčana kazna
završetak ovog zadatka.

673
00:44:47,470 --> 00:44:55,470
Johne, nisam baš siguran koliko je to važno
njemu je razumjeti karakterne

674
00:44:55,471 --> 00:44:56,471
psihološki.

675
00:44:57,170 --> 00:44:58,650
Što im prolazi kroz glavu?

676
00:44:58,830 --> 00:45:02,760
Kakvo je njihovo psihičko stanje ili čak
duhovno stanje?

677
00:45:03,330 --> 00:45:04,330
Ham će znati.

678
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
To je preteško.

679
00:45:06,870 --> 00:45:07,470
To je previše problema.

680
00:45:07,590 --> 00:45:09,070
Ja sam im to dopustio.

681
00:45:09,120 --> 00:45:10,850
Mack, možda se neće razjasniti tjedan dana.

682
00:45:11,250 --> 00:45:11,290
Da.

683
00:45:11,291 --> 00:45:12,750
I tamo gdje mu je najbliži.

684
00:45:12,751 --> 00:45:14,150
U redu, što se mene tiče, doktore, samo sam lijen.

685
00:45:14,170 --> 00:45:17,510
Sjećam se da je Richard Dysar rekao da je
ruski špijun.

686
00:45:19,020 --> 00:45:21,200
Ali ništa od toga nije na ekranu,
pa eto što.

687
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
Osim tebe, Mack.

688
00:45:25,570 --> 00:45:27,130
Ako ne želite letjeti, mi ne letimo.

689
00:46:00,520 --> 00:46:02,440
Galls, hoćeš li stišati to sranje?

690
00:46:02,441 --> 00:46:03,620
Pokušavam malo odspavati.

691
00:46:03,940 --> 00:46:04,940
Danas ću biti strijeljan.

692
00:46:05,980 --> 00:46:10,460
Peter Maloney je bio pravi tip za igru
Benny.

693
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
ja mislim.

694
00:46:12,220 --> 00:46:14,320
A to nije nužno kompliment.

695
00:46:16,350 --> 00:46:20,320
On nije baš simpatičan lik,
ali također mislim da je on još jedan koji je

696
00:46:20,321 --> 00:46:21,420
iz svoje dubine.

697
00:46:21,870 --> 00:46:23,840
To je dio genijalnosti glumačke postave.

698
00:46:24,220 --> 00:46:26,320
Većina ovih tipova pripada uredu.

699
00:46:26,840 --> 00:46:29,240
Ne u predstraži usred
Antarktik.

700
00:46:31,520 --> 00:46:37,180
Svi ti glumci postavljaju svoje likove
tako brzo, tako ekonomično.

701
00:46:37,181 --> 00:46:39,060
Dobiva metak u noge.

702
00:46:39,505 --> 00:46:41,140
Zatim počinje dizati krila.

703
00:46:41,400 --> 00:46:45,320
Bio je samo drag čovjek.

704
00:46:45,560 --> 00:46:46,560
Peter je bio sladak.

705
00:46:47,380 --> 00:46:50,960
Peter je bio još jedna takva zabavna osoba
blagoglagoljiv.

706
00:46:51,230 --> 00:46:53,710
Clark, hoćeš li staviti ovo blato s
drugi gdje mu je mjesto?

707
00:46:53,940 --> 00:46:57,520
Dobio sam poziv na audiciju za ovaj film.

708
00:46:58,820 --> 00:47:01,940
I tako sam otišao do zgrade Coca-Cole
na Petoj aveniji.

709
00:47:02,680 --> 00:47:06,120
I onda u ove odaje, mislim da je bilo
soba za sastanke.

710
00:47:06,370 --> 00:47:09,580
Koliko se sjećam, scenarija nije bilo
u ovom trenutku.

711
00:47:09,840 --> 00:47:10,740
John je bio tamo.

712
00:47:10,800 --> 00:47:13,260
Grupa nas je privedena u isto vrijeme
vremena.

713
00:47:13,380 --> 00:47:20,360
Nacrt scenarija za improvizaciju
bio je položen.

714
00:47:20,620 --> 00:47:21,360
I onda smo to uspjeli.

715
00:47:21,600 --> 00:47:24,280
Zapravo smo se svađali u sobi.

716
00:47:25,680 --> 00:47:26,860
Srušili smo stol.

717
00:47:27,360 --> 00:47:28,441
Srušili smo stolice.

718
00:47:28,840 --> 00:47:30,000
Bacali smo stvari okolo.

719
00:47:30,040 --> 00:47:31,160
Bilo je stvarno divlje.

720
00:47:31,680 --> 00:47:35,140
I bili smo inspirirani željom da dobijemo
posao.

721
00:47:35,840 --> 00:47:39,640
Nikad nije bilo druge ponude osim
Benning je za mene.

722
00:47:39,940 --> 00:47:41,260
Dakle, bio sam prognozer.

723
00:47:42,160 --> 00:47:42,300
okoliš.

724
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
Vrijeme.

725
00:47:44,720 --> 00:47:45,720
Vrlo važno.

726
00:47:45,940 --> 00:47:48,920
Benningove pobjede će malo popustiti
sljedećih par sati.

727
00:47:49,440 --> 00:47:50,440
Malo.

728
00:47:50,500 --> 00:47:53,060
Ubijanje ljudi zbog vjetra koji je
dolazi gore.

729
00:47:53,260 --> 00:47:55,300
A možda se u tome ne biste trebali skidati
helikopter.

730
00:47:58,060 --> 00:48:00,760
Gospodine, potrebna vam je znanstvena ispostava
neki tamo znanstvenici.

731
00:48:01,490 --> 00:48:03,520
Jasno je da ih samo stvorenje vidi kao
problem.

732
00:48:03,521 --> 00:48:06,080
Jer za kim počinje ići
prvi?

733
00:48:06,540 --> 00:48:08,020
Počinje ganjati znanstvenike.

734
00:48:08,620 --> 00:48:11,040
Ljudi koji će ga otkriti.

735
00:48:19,950 --> 00:48:26,810
Mislim da je jedna od prepoznatljivih stvari
Noć vještica bila je upotreba Steadicama za

736
00:48:26,811 --> 00:48:30,030
kontinuirano pomicati publiku kroz
okruženje.

737
00:48:30,190 --> 00:48:35,570
Kao da bi mogli biti Michael Myers,
držeći ga napetim.

738
00:48:39,590 --> 00:48:45,520
I uspjeh toga dao nam je ideju
da je pokretna kamera nešto što,

739
00:48:45,521 --> 00:48:48,080
znaš, uključio publiku u
priča.

740
00:48:49,600 --> 00:48:51,540
Jesu li oni bili prava stvar?

741
00:48:54,415 --> 00:48:57,460
Nikad nismo do kraja objasnili
bilo što.

742
00:48:57,780 --> 00:49:00,560
Želite da se publika uključi
osobno.

743
00:49:03,060 --> 00:49:03,440
Stolar.

744
00:49:03,920 --> 00:49:06,480
Znao je sve što želi snimiti.

745
00:49:06,960 --> 00:49:12,060
I mogao bi zapravo ležati u slojevima
što znači unutar udarca s Mizzan Sen of

746
00:49:12,061 --> 00:49:13,061
hitac.

747
00:49:13,560 --> 00:49:16,800
Na načine kojih nema u njegovim ranijim radovima.

748
00:49:19,480 --> 00:49:23,240
Mislim da je bio... nije pošteno to reći
kao vrhunac jer je učinio puno sjajnog

749
00:49:23,241 --> 00:49:23,940
stvari poslije.

750
00:49:24,040 --> 00:49:28,480
I prije toga, ali nekako, ne znam,
baš kao što se činio vizionar.

751
00:49:28,560 --> 00:49:31,500
Bio je u vrhunskoj formi, znate.

752
00:49:35,370 --> 00:49:40,440
Pa publika zna da pas jest
drugačiji od običnog psa.

753
00:49:41,740 --> 00:49:45,320
Clint Rowe je bio vodič pasa,
i bila su dva psa, ali jedan unutra

754
00:49:45,321 --> 00:49:47,040
osobito je bilo fantastično.

755
00:49:50,340 --> 00:49:51,660
I bio je poluvuk.

756
00:49:52,020 --> 00:49:55,080
Vuk ne mora nužno režati ili lajati.

757
00:49:55,640 --> 00:49:59,180
Vuk vas pogleda, a onda vas uhvati
tebe.

758
00:49:59,181 --> 00:50:00,720
I Jed je to imao.

759
00:50:01,780 --> 00:50:05,960
Nije bilo emocija iza toga,
ali izgledalo je potpuno isto kao i kad

760
00:50:05,961 --> 00:50:07,720
iza toga je bila emocija.

761
00:50:09,680 --> 00:50:14,700
Kada bismo snimali njegove scene,
morali smo imati minimalnu ekipu, i svi bismo

762
00:50:14,701 --> 00:50:20,480
sjedi oko kamere vrlo mirno,
neka uđe i sve nas ponjuši,

763
00:50:20,620 --> 00:50:21,720
i navikni se na nas.

764
00:50:23,550 --> 00:50:29,660
Clint dolazi na zvučnu pozornicu gdje
radimo papirologiju, a on ulazi

765
00:50:29,661 --> 00:50:33,640
s Jedom, a on sjedi cijelim putem
uza zid.

766
00:50:33,780 --> 00:50:38,540
Rekao je, želim dovesti Jeda, i htio sam
da ga dovedu i upoznaju s

767
00:50:38,541 --> 00:50:39,541
cast.

768
00:50:39,640 --> 00:50:43,920
Pa sam doveo ove tipove jednog po jednog,
i svi su bili dobri osim Charlieja

769
00:50:43,921 --> 00:50:47,160
Hallahan, koji ga je bio prestravljen.

770
00:50:47,161 --> 00:50:48,300
I kao da se tresao.

771
00:50:48,600 --> 00:50:52,280
I Jedu je bilo dobro u njegovoj blizini, ali Charlieju
bio nervozan kao mačka.

772
00:50:53,080 --> 00:50:55,340
Clint je prišao i pružio poslasticu
Charlie.

773
00:50:55,420 --> 00:50:59,560
A on je rekao, pustit ću ga da sjedne
ispred sebe, a onda mu samo daj

774
00:50:59,561 --> 00:51:00,000
liječiti.

775
00:51:00,140 --> 00:51:01,420
I otišao je, Jed, sjedi.

776
00:51:01,720 --> 00:51:03,260
I Charlie je otišao ovako.

777
00:51:03,280 --> 00:51:04,520
I bacio ga je.

778
00:51:04,600 --> 00:51:08,860
A onda je Jed otišao, što to, što je bilo
to?

779
00:51:09,910 --> 00:51:11,860
Ali drugi je bio Kurt.

780
00:51:12,240 --> 00:51:13,960
Ne bi učinio ništa u blizini Kurta.

781
00:51:14,000 --> 00:51:16,540
Samo ga je nastavio gledati i povlačiti se
daleko.

782
00:51:16,590 --> 00:51:20,860
Clint mu govori, jesi li bio
oko konja u zadnje vrijeme?

783
00:51:21,100 --> 00:51:21,380
Ili nešto?

784
00:51:21,660 --> 00:51:23,040
Rekao je, nisam za neko vrijeme.

785
00:51:23,440 --> 00:51:25,280
Rekao je, što je s tim tvojim čizmama
nošenje?

786
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
Jesu li bili u blizini?

787
00:51:27,480 --> 00:51:29,260
Jeste li ih nosili s konjima?

788
00:51:29,640 --> 00:51:32,720
Rekao je, da, ali ja sam ih nosio
puno jer nije bitno.

789
00:51:32,920 --> 00:51:33,980
Ne voli konje.

790
00:51:34,270 --> 00:51:36,220
On stvarno ne voli konje.

791
00:51:36,820 --> 00:51:40,680
Da, ne sjećam se da taj pas nije bio...
Nije mi bilo previše stalo do njega,

792
00:51:40,681 --> 00:51:42,040
i nije mu bilo previše stalo do mene.

793
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
Ne znam zašto.

794
00:51:43,440 --> 00:51:43,780
ne znam

795
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
Bilo je kao...

796
00:51:49,850 --> 00:51:53,410
Ovaj pas je došao niz hodnik.

797
00:51:54,330 --> 00:51:55,950
Ide prema meni.

798
00:51:56,370 --> 00:51:59,430
Gleda desno i prelazi
zemlje.

799
00:51:59,860 --> 00:52:02,990
I pratimo ga.

800
00:52:03,450 --> 00:52:08,270
Još jednom pogledom prelazi zemlje
i ulazi na vrata.

801
00:52:10,670 --> 00:52:11,770
Ne omalovažavajte.

802
00:52:12,370 --> 00:52:13,890
On ne bi samo ne mogao to učiniti,
uglavnom.

803
00:52:14,990 --> 00:52:17,070
I bio je nevjerojatan.

804
00:52:21,875 --> 00:52:28,350
Korištenje praznovjerja Stevieja Wondera
svojom crtom o sjeni na zidu je

805
00:52:28,450 --> 00:52:32,550
nevjerojatno na nosu, ali djeluje.

806
00:52:36,720 --> 00:52:41,020
Kad pas rano uđe u sobu
evo, dolazi do ovog jednog tipa.

807
00:52:41,200 --> 00:52:42,620
Na zidu je sjena.

808
00:52:43,780 --> 00:52:44,940
Taj tip nije u filmu.

809
00:52:45,340 --> 00:52:48,500
Ako pogledate tu sjenu, nije
odgovara bilo kome u filmu.

810
00:52:48,620 --> 00:52:49,620
Što ako je to sjena?

811
00:52:49,690 --> 00:52:50,690
To je samo sjena.

812
00:52:50,900 --> 00:52:52,480
Inteligencija gledanja balvana.

813
00:52:52,800 --> 00:52:54,180
Da, dolje sam.

814
00:52:54,440 --> 00:52:54,500
Da.

815
00:52:54,501 --> 00:52:55,501
Jer je pametno.

816
00:52:56,140 --> 00:53:01,220
Svaki put kad pas nešto pogleda,
mogli ste vidjeti kotače kako se okreću.

817
00:53:01,480 --> 00:53:07,740
Bilo je nevjerojatno, što mi to sugerira
stvar nije samo neka vrsta

818
00:53:07,741 --> 00:53:11,560
instinktivni organizam, ali je zapravo
razmišljanje.

819
00:53:12,320 --> 00:53:15,020
A pas to stvarno prodaje.

820
00:53:16,460 --> 00:53:21,960
Jedina stvar koju znamo o sjeni na
zid je da osoba ima kosu,

821
00:53:22,220 --> 00:53:23,840
pa ne može biti dijete.

822
00:53:24,780 --> 00:53:26,200
To je vrsta vunaste dlake.

823
00:53:26,600 --> 00:53:28,860
Mislim da je vjerojatno Norris.

824
00:53:29,170 --> 00:53:32,540
Mislim da bi ovo mogla biti točka kada Norris
zarazio se.

825
00:53:34,160 --> 00:53:39,381
Po kroju i obliku lica I
mislim da mora biti Palmer, ali tko zna?

826
00:53:41,280 --> 00:53:45,340
I uvijek se sugeriralo da je tako
Norris koji jako liči na njega.

827
00:53:45,560 --> 00:53:47,380
Sada znamo da to uopće nije bio taj glumac.

828
00:53:47,520 --> 00:53:49,080
Bio je to zapravo dubler.

829
00:53:49,340 --> 00:53:53,600
On je bio taj jer nisu htjeli
nijedan fizički oblik koji bi napravio sjenu.

830
00:53:55,390 --> 00:54:00,200
Jedna od fascinantnih stvari o
putovanje filma je da to nikad niste znali

831
00:54:00,201 --> 00:54:02,320
bilo koje vrijeme gdje je bilo.

832
00:54:02,670 --> 00:54:08,420
Ono što sam otkrio je da manje znamo
o mehanizmu stvari,

833
00:54:08,660 --> 00:54:10,680
to nam je bolje.

834
00:54:12,200 --> 00:54:14,120
Kako je stvar funkcionirala.

835
00:54:14,240 --> 00:54:17,300
Kako je djelovalo mehanički unutar
priča.

836
00:54:17,400 --> 00:54:20,760
Kako bi to posjedovalo ljude i kako to
pomaknuto.

837
00:54:21,120 --> 00:54:22,760
To je uvijek bila situacija u razvoju.

838
00:54:22,920 --> 00:54:28,120
Iako ste pročitali scenarij,
Sjećam se invazije na tijelo

839
00:54:28,121 --> 00:54:29,360
otima original.

840
00:54:30,420 --> 00:54:36,580
Učinili su jako dobar posao s ovim sjemenom
mahuna raste u tebi.

841
00:54:37,280 --> 00:54:39,040
I to je navodno kad spavaš.

842
00:54:46,270 --> 00:54:50,310
Nismo ulazili u ništa od toga u
stvar.

843
00:54:50,890 --> 00:54:55,030
To se jednostavno događa izvan ekrana,
što je, mislim, najbolje.

844
00:54:55,550 --> 00:55:01,350
Dok sam rezao stvari koje su otkrivene
tebi, ti idi, oh, sta je s ovim?

845
00:55:01,570 --> 00:55:03,210
Ili što je s sada G?

846
00:55:03,390 --> 00:55:06,950
Znate, nisam očekivao da će biti tako
ovako

847
00:55:07,370 --> 00:55:12,090
U potpunosti postaje vlastita interpretacija
u redateljskim rukama.

848
00:55:12,210 --> 00:55:13,690
A onda glumčeve ruke.

849
00:55:15,300 --> 00:55:17,030
Mentalitet uskršnjih jaja, znate.

850
00:55:17,210 --> 00:55:18,770
Nije postojao kad smo snimali film.

851
00:55:19,730 --> 00:55:24,790
Nadali smo se da će naša publika jednom doći,
možda više puta, da to vidim,

852
00:55:24,791 --> 00:55:27,210
ali je osmišljen na makro razini.

853
00:55:27,510 --> 00:55:29,110
Ne na mikrorazini.

854
00:55:30,350 --> 00:55:33,750
Carpenter nam želi dati dovoljno
informacije, ali ne toliko on je žlica

855
00:55:33,751 --> 00:55:34,810
- hrani nam ga.

856
00:55:34,990 --> 00:55:36,470
Vrlo malo redatelja to može izvesti.

857
00:55:36,590 --> 00:55:39,510
John Carpenter, David Lynch, Christopher
Nolan.

858
00:55:41,650 --> 00:55:47,070
Ako želite moje iskreno mišljenje,
Mislim da John točno zna tko je tko i

859
00:55:47,071 --> 00:55:48,250
tko je bio što.

860
00:55:48,510 --> 00:55:53,230
A ako pogledate film, možete napraviti
vlastite dedukcije.

861
00:55:55,250 --> 00:55:56,330
Ali nema veze.

862
00:55:57,130 --> 00:55:59,510
Mislim, stvarno nije važno.

863
00:56:00,430 --> 00:56:01,430
Što

864
00:56:19,090 --> 00:56:21,590
pakao se ovdje dogodio?

865
00:56:40,970 --> 00:56:46,270
Richard Diesa je uhvatio još jednog glumca
koji bi, mislim, više vidio kod kuće u a

866
00:56:46,271 --> 00:56:47,730
odijelo u uredu.

867
00:56:48,190 --> 00:56:51,550
I doista, kasnije je bio redoviti gost u LA-u
pravo.

868
00:56:54,810 --> 00:56:55,810
Ima li koga?

869
00:56:58,050 --> 00:56:59,050
Hej, Švedska!

870
00:56:59,280 --> 00:57:02,630
Nisam Šveđanin, glumim prije nekoliko tjedana.

871
00:57:03,570 --> 00:57:06,270
Znate, Diesa ima stvarno, stvarno
ostvareni glumac.

872
00:57:06,470 --> 00:57:10,410
Gotovo klasičan, osjećaj stare škole
u to vrijeme, 1980.

873
00:57:10,650 --> 00:57:11,790
Netko je došao do krvi!

874
00:57:13,090 --> 00:57:14,190
Netko je došao do krvi!

875
00:57:14,770 --> 00:57:21,210
Jednostavno mi se sviđa njegov cijeli, njegov cijeli, njegov cijeli
način igranja, igranje Doca, znaš?

876
00:57:22,880 --> 00:57:24,330
Pa, taj test rada, doktore?

877
00:57:25,270 --> 00:57:26,170
Oh, mislim da jesam, dobro.

878
00:57:26,270 --> 00:57:28,210
Detalj prstena za nos.

879
00:57:28,560 --> 00:57:33,250
Tih prstenova u ranim 80-ima nije bilo
gotovo jednako uobičajeni kao što su sada.

880
00:57:33,550 --> 00:57:37,690
To je neka vrsta indikacije da,
znaš, on je malo ekscentričan.

881
00:57:41,230 --> 00:57:42,790
Diesa je bila moja stara prijateljica.

882
00:57:43,010 --> 00:57:45,490
Napio sam se s njim na više puta
prigode.

883
00:57:46,110 --> 00:57:50,990
Popušio sam nevjerojatnu količinu droge
s njim, ni približno koliko je popušio

884
00:57:50,991 --> 00:57:52,730
jer je pušio mnogo droge.

885
00:57:52,970 --> 00:57:55,350
Ali veliki, veliki, veliki glumac.

886
00:57:55,351 --> 00:57:58,030
A Diesa je imala jako dobar trk.

887
00:58:03,940 --> 00:58:11,060
Glavna fotografija, s glumcima,
započeo je 24. kolovoza 1991. na četvrtoj pozornici u

888
00:58:11,061 --> 00:58:13,680
Univerzalni, s norveškim kampom.

889
00:58:15,300 --> 00:58:20,820
160 stupnjeva vani usred ogromnog
ljetni toplinski val u San Fernandu

890
00:58:20,821 --> 00:58:21,821
dolina.

891
00:58:21,880 --> 00:58:26,300
38 stupnjeva na samoj pozornici jer to
bio u hladnjaku.

892
00:58:28,510 --> 00:58:30,560
Da, ohlađeni komadići su...

893
00:58:31,245 --> 00:58:34,420
bio napose norveški logor.

894
00:58:34,530 --> 00:58:40,260
I bili smo vrlo oprezni da ga tako osvijetlimo
mogao si vidjeti dah.

895
00:58:41,240 --> 00:58:43,120
Stvarno je davalo osjećaj autentičnosti.

896
00:58:48,510 --> 00:58:53,930
Svi smo se razboljeli na filmu zbog
hlađenje, ali bilo je blago

897
00:58:53,931 --> 00:58:54,931
hlađenje.

898
00:58:54,970 --> 00:58:56,330
Nije to bila prava stvar.

899
00:58:56,331 --> 00:59:02,870
Otišli smo u ledenu kuću u središtu LA-a
vidjeti o izgradnji seta tamo.

900
00:59:03,250 --> 00:59:05,270
Bilo je nepodnošljivo hladno.

901
00:59:06,390 --> 00:59:09,430
Izgradili smo Hollywood rashladne uređaje.

902
00:59:10,010 --> 00:59:11,130
Beverly Hills rashladni uređaj.

903
00:59:12,030 --> 00:59:13,310
Prijenosna video jedinica.

904
00:59:14,730 --> 00:59:15,730
nešto?

905
00:59:15,770 --> 00:59:16,770
Sve na norveškom.

906
00:59:19,030 --> 00:59:23,150
Cijela ideja da je hladnoća 13
karakter, sve je to moralo uvijek biti uz

907
00:59:23,151 --> 00:59:23,410
nas.

908
00:59:23,650 --> 00:59:27,890
Nije bilo dovoljno da izgleda hladno,
ali kako je rekao John Carpenter, kako ćemo

909
00:59:27,891 --> 00:59:29,690
učiniti da se osjeća hladno?

910
00:59:35,470 --> 00:59:37,410
Hladan je karakter.

911
00:59:38,145 --> 00:59:42,770
Hladnoća je ono što je skrivalo ovu tajnu od nas.

912
00:59:43,090 --> 00:59:50,670
A onda smo pogriješili što smo ga probudili
i nazvao ovo ono što će nas ubiti u

913
00:59:50,671 --> 00:59:51,671
kraj u filmu.

914
00:59:51,840 --> 00:59:54,730
Sve je to što nas čeka
vani.

915
00:59:55,080 --> 01:00:01,890
Dakle, kontrast između pakla i
vatra i krikovi i krvave tekućine

916
01:00:02,390 --> 01:00:03,390
u unutrašnjosti.

917
01:00:04,165 --> 01:00:09,250
I tiho, beskrajno, vječno,
hladnoća koja nas čeka vani je ono što čini

918
01:00:09,251 --> 01:00:10,251
film.

919
01:00:14,830 --> 01:00:19,650
Prikaz norveške baze,
koju posjećuju McCree Dee i Copper,

920
01:00:19,690 --> 01:00:22,610
pokušavajući saznati što se dovraga dogodilo
ondje.

921
01:00:23,660 --> 01:00:25,150
To je poput Snježne kraljice.

922
01:00:25,430 --> 01:00:28,150
Kao da su svi smrznuti i mrtvi.

923
01:00:28,890 --> 01:00:30,570
Dvorac Trnoružice.

924
01:00:36,710 --> 01:00:40,810
To ima osjećaj gotovo kao duh
ship vrsta entiteta.

925
01:00:41,090 --> 01:00:45,310
Mislim da se Carpenter naslanja na svoje
ljubav prema filmu i njegova ljubav prema žanru

926
01:00:45,311 --> 01:00:47,590
kino koje funkcionira kao skraćenica za
gledatelj.

927
01:00:49,450 --> 01:00:57,210
To cijeloj priči daje neku vrstu
mitski aspekt, koji sam tako nazivao

928
01:00:57,360 --> 01:01:03,210
sindrom kineske četvrti i ta stvar
dogodilo se prije.

929
01:01:08,170 --> 01:01:11,940
Nalazimo tipa koji je bio smrznut i imao
tragove klizanja na zapešću.

930
01:01:12,420 --> 01:01:13,540
Zvali smo ga slatki tip.

931
01:01:15,405 --> 01:01:19,560
Uzeli smo otisak našeg kalupa
pekar, Topnik za ples i an

932
01:01:19,561 --> 01:01:20,561
ovakav izraz.

933
01:01:20,900 --> 01:01:25,060
A alternativni mu je sišao niz grlo i
Gunner se nije pomaknuo.

934
01:01:25,710 --> 01:01:31,060
Kad su ga uklonili, ovaj veliki trag
izmjenični izašao.

935
01:01:34,610 --> 01:01:42,030
Smrznuta krv, curi iz Norvežanina
-mrtav znanstvenik, tako je zastrašujuće i

936
01:01:42,031 --> 01:01:43,031
lijepa.

937
01:01:43,450 --> 01:01:48,830
I mislim da se hranio umjetnošću
oko njega, kao slanina svega toga,

938
01:01:48,930 --> 01:01:50,370
goya svega toga.

939
01:01:52,415 --> 01:01:56,570
I uzeli smo prozirnu smolu od fiberglasa
i obojio sam ga u boju krvi.

940
01:01:58,620 --> 01:02:01,330
I Rob me pitao mogu li dobiti malo
crijeva.

941
01:02:02,680 --> 01:02:07,230
Tvrtka je otišla do Stuarta Britisha
Columbia, a ta pozornica je zatvorena.

942
01:02:07,231 --> 01:02:08,391
A bilo je to tijekom ljeta.

943
01:02:08,650 --> 01:02:11,030
Dobili smo poziv od Universal Security.

944
01:02:12,110 --> 01:02:14,990
Osjeti se miris, nešto je mrtvo unutra
ondje.

945
01:02:15,770 --> 01:02:17,250
Odvratan je miris.

946
01:02:18,330 --> 01:02:24,150
Pa smo poslali Erica Jensena tamo dolje,
i našao je onu kutiju impugana

947
01:02:24,151 --> 01:02:26,910
crijeva koja su imala smrad
nevjerojatno.

948
01:02:27,235 --> 01:02:29,830
Zalijepio cijeli set.

949
01:02:33,560 --> 01:02:38,350
Postoji osjećaj da mnogi od tih muškaraca
bili u Vijetnamu, i malo bitke

950
01:02:38,351 --> 01:02:41,350
otvrdnuli, a moguće i traume.

951
01:02:42,810 --> 01:02:46,810
I mislim da je McCready jedan od takvih
ljudi koji su već prošli kroz neke

952
01:02:46,985 --> 01:02:47,985
vrsta pakla.

953
01:02:48,470 --> 01:02:55,010
I on je jedan od prvih, vjerojatno
jedini član posade koji je zapravo dobio a

954
01:02:55,160 --> 01:02:56,250
stisak onoga što se događa.

955
01:02:57,400 --> 01:03:00,590
On to na neki način razumije
razini.

956
01:03:02,330 --> 01:03:08,750
Nekako sam gledao u posljednjem gledanju
kad bi negdje za njega bile oznake za pse.

957
01:03:08,890 --> 01:03:15,330
Tražio sam ih, jer je tako
očito da ti ljudi znaju kako preživjeti

958
01:03:15,331 --> 01:03:16,890
bojno polje.

959
01:03:18,650 --> 01:03:20,130
Svakako da je vrijeme usklađeno.

960
01:03:20,490 --> 01:03:23,770
Vjerojatno su svi u tom logoru vidjeli neke
akcija negdje.

961
01:03:24,070 --> 01:03:29,010
Svi su stariji od 30, znači 10
godina ranije bili su regrutna dob za

962
01:03:29,011 --> 01:03:30,011
Vijetnam.

963
01:03:30,450 --> 01:03:33,131
Ili u slučaju nekih od ovih momaka,
bili su regrutna dob za Koreju.

964
01:03:34,890 --> 01:03:37,170
Mislim da je dosta od vijetnamskog filma.

965
01:03:38,110 --> 01:03:41,690
Znaš, mislim da je to dijelom zašto je tako
sav čovjek.

966
01:03:42,670 --> 01:03:45,090
Znate, postoji način na koji izgledaju.

967
01:03:46,030 --> 01:03:50,130
Ako spojiš te ljude zajedno,
a ti im samo obuci uniformu,

968
01:03:50,435 --> 01:03:53,070
oni su uglavnom marinci u Vijetnamu.

969
01:03:54,550 --> 01:03:59,070
Tako da mislim da je to u velikoj mjeri dijete
razočaranje.

970
01:03:59,870 --> 01:04:03,290
Da, mislim da je film, znaš,
kompendij utjecaja, opterećen od

971
01:04:03,291 --> 01:04:04,291
vijetnamski rat.

972
01:04:05,350 --> 01:04:07,590
Zapravo, trebao bih se pokušati izvući iz toga.

973
01:04:07,730 --> 01:04:11,690
Svi smo mi, uključujući Johna, i bili smo
nacrt koji ispunjava uvjete za to vrijeme.

974
01:04:12,350 --> 01:04:12,670
Rat.

975
01:04:12,850 --> 01:04:14,410
Mislim, imao sam nacrt broja lutrije.

976
01:04:17,430 --> 01:04:18,870
To je pilot helikoptera.

977
01:04:19,470 --> 01:04:20,630
Sve stvari tamo počinju.

978
01:04:20,830 --> 01:04:23,986
Vidite, kada ste u zraku i imate
problem, moraš ga shvatiti.

979
01:04:24,010 --> 01:04:25,550
Ne možeš se obratiti nekome i otići.

980
01:04:26,050 --> 01:04:28,350
Hm, tamo nema nikoga.

981
01:04:29,110 --> 01:04:33,570
I tu mislim na karakter
moj dogovor, on je to već učinio.

982
01:04:33,571 --> 01:04:35,710
Moram imati kontrolu
ovo.

983
01:04:36,730 --> 01:04:38,450
Onda neki čovjek unutra ili tako nešto.

984
01:04:41,030 --> 01:04:42,910
Što god da je, spalili su ga u
žuri.

985
01:04:43,130 --> 01:04:47,310
Sjećam se Donalda kad smo otkrili
stvar, otišao je ovako.

986
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
Našao sam ovo.

987
01:04:53,750 --> 01:04:59,990
I zamišljam isto što je bio a
groteskno, grozan miris.

988
01:05:00,110 --> 01:05:06,860
Mislim, čak i moje lice to dobro prihvaća
sada, znaš?

989
01:05:08,935 --> 01:05:14,960
Jednom sam otišao u krematorij, a oni
otvorio sam stražnju stranu i osjetio sam miris

990
01:05:15,410 --> 01:05:18,680
raspadajuće meso prvi put u mom
života.

991
01:05:19,400 --> 01:05:25,560
Nedvojbeno je što je, iako
nikad ga nisi vidio ni pomirisao.

992
01:05:28,360 --> 01:05:31,340
To je bio prvi učinak koji smo postigli
na, prva obdukcija.

993
01:05:31,640 --> 01:05:38,960
Imali smo veliku hrpu različitih tijela
dijelovi, dijelovi tijela od fiberglasa, a zatim Rob

994
01:05:38,961 --> 01:05:41,980
rekao je, hej Ken, možeš li smisliti način da
spojiti sve ove stvari zajedno?

995
01:05:43,520 --> 01:05:47,881
Rob je radio na rascijepljenom licu, ali
to je bio zajednički napor.

996
01:05:49,320 --> 01:05:53,700
Bio je to veliki konglomerat stvari sa
kao, podijeljena glava.

997
01:05:54,400 --> 01:05:59,440
Sjećam se da sam bio tu da pomognem u obučenju
za Roba, i slikaj krvne vene u

998
01:05:59,441 --> 01:06:02,760
meticil, na ovoj masivnoj stvari.

999
01:06:04,550 --> 01:06:07,860
A glumačka ekipa sjedi tamo,
i skoro počinju dolaziti do a

1000
01:06:07,861 --> 01:06:08,981
mjesto gdje čekaju.

1001
01:06:09,255 --> 01:06:13,200
A ja samo, kao, moram sve slikati
ovo, i mislim da je Carpenter bio kao,

1002
01:06:13,300 --> 01:06:14,860
Mislim da je sada dosta.

1003
01:06:14,960 --> 01:06:18,800
pokušati me natjerati da počnem jer
Rob je kao, krenite, krenite.

1004
01:06:25,330 --> 01:06:29,860
Jedna od najslikovitijih slika je razlaz
lice stvorenje koje je vraćeno iz

1005
01:06:29,861 --> 01:06:30,861
Norveški kamp.

1006
01:06:31,520 --> 01:06:34,640
To je vjerojatno jedina slika koja je bila
puno puštao u javnost.

1007
01:06:36,220 --> 01:06:41,680
Zamišljali smo vanzemaljce koji izgledaju kao,
znaš, ako nešto ima sci-fi iz 1950-ih

1008
01:06:41,681 --> 01:06:47,300
film, ovo je bio, kao, sasvim drugi
stvar, doslovno, sa svim tim čudnim licima

1009
01:06:47,301 --> 01:06:49,020
ono nekakvo poluispruženo lice.

1010
01:06:49,700 --> 01:06:51,380
Čini se da nešto ima kutiju za košaru.

1011
01:06:54,760 --> 01:07:00,760
Pa, prvi pravi uvid u stvar
vidimo da izgleda kao Edward Munch

1012
01:07:00,761 --> 01:07:01,280
vrištati.

1013
01:07:01,500 --> 01:07:04,980
Ako znaš, to je umjetnički projekt,
na neki način.

1014
01:07:05,180 --> 01:07:09,860
To je prilično užasno jer možete jednostavno
vidjeti da je to čovjek.

1015
01:07:12,440 --> 01:07:17,500
To je bio primjer toga, na neki način,
upijajući i rekreirajući one.

1016
01:07:18,395 --> 01:07:21,520
Jer to nije nužno dvoje ljudi
biti spojeni zajedno.

1017
01:07:21,980 --> 01:07:28,100
Ali u mom umu, to je bilo to stvorenje,
na neki način, biti uhvaćen u sredini

1018
01:07:28,101 --> 01:07:29,101
- transformacija.

1019
01:07:31,275 --> 01:07:35,640
Bio je to nevjerojatan način za Johna
Carpenter da postavi pozornicu, na neki način

1020
01:07:35,641 --> 01:07:38,660
reci, u redu, ovo je ono što je stvorenje
sposoban za.

1021
01:07:38,910 --> 01:07:41,220
A ti odeš, o, Bože, oni su u nevolji.

1022
01:07:42,580 --> 01:07:43,700
Bože.

1023
01:07:45,750 --> 01:07:50,420
Mislim da to lice ima određenu tematiku
pola tome, u smislu dualnosti i

1024
01:07:50,421 --> 01:07:51,500
udvostručenje i paranoja.

1025
01:07:51,935 --> 01:07:58,100
Mislim da također ima ovo, na neki način,
unquantifiable neobična kvaliteta to it.

1026
01:07:58,280 --> 01:07:59,820
Znaš kad pogledaš.

1027
01:08:00,220 --> 01:08:03,960
Kao, ako pogledate američki svijet iz
London, to je vuk, ali je lijep.

1028
01:08:04,280 --> 01:08:07,840
To je prekrasna skulptura, i to je
prekrasno stvorenje.

1029
01:08:07,841 --> 01:08:09,380
Na svoj način.

1030
01:08:10,220 --> 01:08:11,480
Ovo izgleda pogrešno.

1031
01:08:12,840 --> 01:08:15,580
Ali stvar izgleda kao da ne pripada
ovdje

1032
01:08:15,820 --> 01:08:17,680
To je čudno u pravom smislu riječi
riječ.

1033
01:08:17,760 --> 01:08:18,760
Pogrešno je.

1034
01:08:37,910 --> 01:08:39,690
Ne znam koji je vrag unutra.

1035
01:08:40,010 --> 01:08:41,651
Čudno je i bijesno što god bilo.

1036
01:08:41,730 --> 01:08:42,730
Benings, idi po čili.

1037
01:08:58,450 --> 01:09:03,350
A kad sam čuo da rade
film, bio sam stvarno, stvarno, stvarno,

1038
01:09:03,351 --> 01:09:04,351
stvarno zainteresiran.

1039
01:09:04,910 --> 01:09:08,370
Moj agent je dobio poziv i rekao da me John želi
ući.

1040
01:09:09,850 --> 01:09:11,330
John i ja smo se poznavali.

1041
01:09:11,510 --> 01:09:12,770
Imali smo zajedničke prijatelje.

1042
01:09:13,400 --> 01:09:15,070
I družili smo se s nekima.

1043
01:09:15,550 --> 01:09:16,330
Poznavao je moj rad.

1044
01:09:16,510 --> 01:09:18,250
Njegove sam sigurno poznavao.

1045
01:09:19,550 --> 01:09:23,750
Prvobitno, kad me je pitao, spomenula sam
Uloga Donalda Moffetta.

1046
01:09:23,950 --> 01:09:27,630
A John je rekao, ne, mislim da imam tipa
za to.

1047
01:09:27,850 --> 01:09:29,990
Rekao je, što te još zanima?

1048
01:09:30,110 --> 01:09:35,090
I rekao sam, onaj s kojim se najviše povezujem
je zapravo Clark, vodič psa.

1049
01:09:35,330 --> 01:09:36,810
On je stvarno prisutan.

1050
01:09:36,811 --> 01:09:41,130
I volim činjenicu da mu je sve stalo
o psima.

1051
01:09:41,250 --> 01:09:43,470
I nije ga baš briga za
ljudi.

1052
01:09:43,471 --> 01:09:44,471
vidiš.

1053
01:09:45,390 --> 01:09:45,650
Lako.

1054
01:09:46,350 --> 01:09:47,350
Da.

1055
01:09:49,330 --> 01:09:51,210
Richard je imao izvrstan smisao za humor.

1056
01:09:51,830 --> 01:09:52,050
Stvarno dobro.

1057
01:09:52,240 --> 01:09:53,280
Ali bio je jako, jako suh.

1058
01:09:53,870 --> 01:09:58,730
I ta njegova spora isporuka,
znaš, što je uvijek mjerilo.

1059
01:09:59,090 --> 01:10:05,250
A ako imate taj podtekst, možda
ti nisi osoba za koju mislim da si bila.

1060
01:10:05,375 --> 01:10:08,330
Dodaje sloj straha.

1061
01:10:09,450 --> 01:10:11,650
Richard Master to radi tako lijepo.

1062
01:10:12,190 --> 01:10:15,390
On tobože štiti pse,
točno?

1063
01:10:15,391 --> 01:10:18,010
Ali on ima tu unutarnju stvar.

1064
01:10:18,330 --> 01:10:19,450
Kamera to obožava.

1065
01:10:19,470 --> 01:10:23,170
Jeste li primijetili nešto čudno u vezi s
pas, uopće nešto?

1066
01:10:23,330 --> 01:10:24,330
Čudno.

1067
01:10:25,010 --> 01:10:30,890
Imao sam na sebi majicu sa sveučilištem Oregon
koju sam nosio gotovo kroz cijeli film.

1068
01:10:31,350 --> 01:10:32,690
Jedva da si to vidio.

1069
01:10:32,691 --> 01:10:36,710
Jedino što sam tamo mislio,
ovo je najmanji dio pozadinske priče,

1070
01:10:37,720 --> 01:10:42,490
bio, da, ako je išao na koledž,
vjerojatno je otišao na neko mjesto poput

1071
01:10:42,491 --> 01:10:49,770
Sveučilište u Oregonu, koje je bilo svojevrsno
mjesto na otvorenom, otvorenog razmišljanja.

1072
01:10:50,390 --> 01:10:55,990
I tada sam bio potpuno siguran da jest
odustao i otišao raditi ono što voli

1073
01:10:55,991 --> 01:11:01,990
učiniti, što je vjerojatno otišlo na Aljasku,
ili negdje drugdje i naučio kako trčati

1074
01:11:01,991 --> 01:11:02,991
psi.

1075
01:11:04,570 --> 01:11:05,350
dakle...

1076
01:11:05,351 --> 01:11:06,351
Samo naprijed.

1077
01:11:10,030 --> 01:11:10,610
Samo naprijed.

1078
01:11:10,750 --> 01:11:11,750
sta cekas

1079
01:11:12,770 --> 01:11:18,970
Sredinom 70-ih, kada efekti šminke stvarno
bio izbačen u prvi plan.

1080
01:11:19,660 --> 01:11:21,630
U znaku svetog križa!

1081
01:11:22,070 --> 01:11:27,970
Umjetnici koji su stvorili ove efekte,
Tom Sivini, Rick Baker, Stan Winston,

1082
01:11:27,971 --> 01:11:32,030
a kasnije Rob, postali su gotovo
kućna imena.

1083
01:11:34,150 --> 01:11:39,350
Invazija tjelesnih otimača bila je
preuređen u nešto suvremeno i

1084
01:11:39,351 --> 01:11:44,320
stvarno uvjerljivo na mnogo načina,
bolji od originalnog filma.

1085
01:11:45,130 --> 01:11:50,570
Izašao je američki vukodlak u Londonu
godinu prije, a Rick Baker je to učinio

1086
01:11:50,571 --> 01:11:52,530
stvari koje nitko prije nije radio.

1087
01:11:55,630 --> 01:11:58,650
Stvar je bila oličenje tog tijela
horor pokret.

1088
01:11:59,100 --> 01:12:02,430
Prilično sam siguran da je film dobio Johna
Carpenter je nazvao panografa,

1089
01:12:02,990 --> 01:12:05,110
zbog toga koliko je slikovito bilo.

1090
01:12:06,370 --> 01:12:08,310
To mi samo govori da radi sve
desno.

1091
01:12:09,790 --> 01:12:10,790
Razgovaraj sa svima.

1092
01:12:11,030 --> 01:12:14,730
Razgovaram sa svima u svim posebnim
efekti, momci.

1093
01:12:18,425 --> 01:12:20,290
Nisi htjela vidjeti muškarca u odijelu.

1094
01:12:20,750 --> 01:12:24,730
Niste htjeli vidjeti bubu ili nešto slično
nužno vanzemaljac ili tip ili slično.

1095
01:12:24,840 --> 01:12:26,126
Mislim da sam to možda spomenula.

1096
01:12:26,150 --> 01:12:27,870
To je gotovo odmah odbačeno od strane
Ivana.

1097
01:12:28,490 --> 01:12:30,530
Mislim, dizajnerski trailer je bio takav
osebujan.

1098
01:12:30,575 --> 01:12:32,790
Znaš, htio je odseliti svoje daleko
od onih.

1099
01:12:33,450 --> 01:12:34,450
Svejedno se moglo.

1100
01:12:35,370 --> 01:12:40,230
Imamo sastanak s gospodinom imenom
Dale Kipers da dizajnira stvar.

1101
01:12:40,930 --> 01:12:43,350
Dale Kipers je radio na Caveman-u.

1102
01:12:44,090 --> 01:12:47,790
John je znao za Dalea i tako je Dale ušao
vrlo sramežljiva.

1103
01:12:47,791 --> 01:12:49,570
Vrlo sramežljiv čovjek iz Michigana.

1104
01:12:51,370 --> 01:12:54,870
I, znaš, bilo ih je hrpa
različite rane konceptualne skice,

1105
01:12:56,220 --> 01:12:59,470
stvorenje koje je dizajnirano da je vrlo
nalik raku.

1106
01:13:01,010 --> 01:13:04,150
John sjedi u svom uredu i gleda u
skica slike o tome kako jebeno mogu napraviti

1107
01:13:04,151 --> 01:13:06,550
ovu veliku mehaničku lutku?

1108
01:13:07,610 --> 01:13:09,370
Moramo li se preseliti s Dalea na nekoga
drugo?

1109
01:13:09,670 --> 01:13:11,450
A taj je netko drugi postao Rob Botin.

1110
01:13:13,790 --> 01:13:17,310
Rob naravno, pojavio se u magli,
i radio neke stvari s Johnom.

1111
01:13:17,510 --> 01:13:18,510
To je kao, radite jedno drugo.

1112
01:13:18,830 --> 01:13:22,750
I činilo se, znate, u ovom trenutku,
to je kao, idi prirodnim putem.

1113
01:13:22,751 --> 01:13:30,210
Čak i za ovog tipa visokog 6,6 stopa i 2 inča,
22-godišnjak velikih širokih ramena.

1114
01:13:32,290 --> 01:13:35,850
Znaš, zavijanje je upravo bilo
pušten ili će biti pušten.

1115
01:13:36,170 --> 01:13:37,890
Mislili smo da ćemo to učiniti bilo je super.

1116
01:13:37,910 --> 01:13:40,730
Jedino pitanje je bilo možeš li to učiniti ispod
ovakav pritisak?

1117
01:13:41,110 --> 01:13:43,750
Mislim, jer je John u jednom trenutku rekao,
gledaj, ovaj tip je film.

1118
01:13:44,070 --> 01:13:46,710
Sad, ako ovo ne uspije, znaš,
ništa neće uspjeti.

1119
01:13:48,120 --> 01:13:52,910
Prije nego što smo ga zaposlili, po Johnovom nalogu,
Imao sam posljednji sastanak s Rickom Bakerom,

1120
01:13:53,350 --> 01:13:57,150
koji je u to vrijeme bio točno usred
Američki svijet i London.

1121
01:13:58,090 --> 01:14:01,450
A ideja iza sastanka nije bila
uvući se u film, ali hoće li Rick

1122
01:14:01,510 --> 01:14:04,170
mogao raditi kao...

1123
01:14:04,171 --> 01:14:06,190
To je Robov savjetnik.

1124
01:14:06,630 --> 01:14:08,210
Znaš, trebao bi Robu trebati pomoć.

1125
01:14:08,430 --> 01:14:09,590
Trebao bi Robu trebati savjet.

1126
01:14:10,090 --> 01:14:13,590
Johnova je briga bila, znate, hoće li on
mogao isporučiti, je li Rob mogao isporučiti.

1127
01:14:14,920 --> 01:14:16,010
Rick, nije bilo šanse da to učini.

1128
01:14:16,011 --> 01:14:17,531
Bio je točno usred svijeta.

1129
01:14:17,770 --> 01:14:19,130
Raspored mu je bio pun.

1130
01:14:19,690 --> 01:14:23,210
Pa smo nastavili i postali Rob.

1131
01:14:24,490 --> 01:14:25,850
To je najpametniji čovjek na filmu.

1132
01:14:28,290 --> 01:14:31,310
Dobili smo objekt koji se zove Universal
Heartland.

1133
01:14:31,410 --> 01:14:33,010
To je bilo u sjevernom Hollywoodu.

1134
01:14:33,410 --> 01:14:35,190
Bio je to veći objekt.

1135
01:14:35,670 --> 01:14:36,970
Bila je to pozornica snimanja.

1136
01:14:36,990 --> 01:14:39,110
Tamo su ustrijelili Bucka Rogersa.

1137
01:14:40,170 --> 01:14:41,710
Originalni film Star Trek.

1138
01:14:42,390 --> 01:14:44,770
Bilo je tu još nekih rekvizita kad smo
uselio.

1139
01:14:46,730 --> 01:14:52,110
Prvobitni plan je bio učiniti mnogo toga
rad s prvom jedinicom.

1140
01:14:53,340 --> 01:14:58,690
Međutim, učinci su bili vrlo uključeni
a ponekad i vrlo radno intenzivan.

1141
01:15:00,750 --> 01:15:03,990
Poznajem Roba otkad je bio napušen
škola.

1142
01:15:04,650 --> 01:15:06,670
Dakle, vjerojatno je imao oko 13 godina.

1143
01:15:07,790 --> 01:15:10,190
I tako je bio obiteljski prijatelj.

1144
01:15:11,180 --> 01:15:14,170
U tom je trenutku i on kad je upoznao Ricka
Baker.

1145
01:15:14,720 --> 01:15:18,250
Ali onda je Rob dobio film gdje je bio
izrada majmunskog odijela.

1146
01:15:18,475 --> 01:15:20,450
To je bio jedan od njegovih prvih projekata.

1147
01:15:21,030 --> 01:15:26,030
I tako smo znali da sam u školi za kosu,
pa je htio da mu pomognem oko toga.

1148
01:15:26,270 --> 01:15:32,430
Pa sam samo krojila perike i šivala
potke na spandeks odijelu za film tzv

1149
01:15:32,431 --> 01:15:33,431
Tanjin otok.

1150
01:15:33,490 --> 01:15:35,450
A onda je dobio zavijanje.

1151
01:15:35,650 --> 01:15:38,350
I tako me pitao želim li raditi dalje
to s njim.

1152
01:15:39,030 --> 01:15:42,870
Tako sam zapravo počeo na
stvar.

1153
01:15:42,871 --> 01:15:45,330
jer Rob i ja...

1154
01:15:45,331 --> 01:15:48,670
On mi je kao drugi brat.

1155
01:15:49,850 --> 01:15:56,190
Prvi put sam sreo prijatelja iz djetinjstva Roba O
'Tinejdžer po imenu Vince Prentice.

1156
01:15:56,950 --> 01:16:02,610
Vince mi je ispričao mnoge priče o njemu i
Robove bijegove iz djetinjstva, kako su nekad bile

1157
01:16:03,060 --> 01:16:06,550
raditi kaskadere i raditi male kućne filmove
i stvari.

1158
01:16:07,030 --> 01:16:11,250
A onda mi je Vince rekao da je Rob
zapravo printerska scena s Rickom Bakerom

1159
01:16:12,100 --> 01:16:16,910
i radio je na filmovima poput The
Incredible Melting Man, King Kong,

1160
01:16:17,490 --> 01:16:20,590
a zatim malo rada na sceni kontejnera
na prvim Ratovima zvijezda.

1161
01:16:22,250 --> 01:16:27,230
I prvi put sam upoznao Roba 1977. godine
set pirana.

1162
01:16:28,390 --> 01:16:32,490
I radili su podvodnu fotografiju
s malim mehaničkim piranama.

1163
01:16:35,590 --> 01:16:40,990
Godine 1981. radio sam s Carlom Rambaldi
na filmu ET.

1164
01:16:41,570 --> 01:16:46,030
I radio sam probne farbanje na
različite ET glave.

1165
01:16:48,830 --> 01:16:51,370
Pa, kratko vrijeme kasnije, dobio sam poziv od
Vince Prentice.

1166
01:16:51,990 --> 01:16:53,070
I tako može.

1167
01:16:53,890 --> 01:16:55,810
Rob započinje novi film pod nazivom The
Stvar.

1168
01:16:55,811 --> 01:16:58,611
I imamo svakakvih različitih
stvorenja koja ćemo stvarati.

1169
01:16:58,930 --> 01:17:00,970
I želi znati želiš li doći
raditi na tome.

1170
01:17:02,260 --> 01:17:06,170
Da, radimo na ovom glupom izgledu
vanzemaljac ovdje.

1171
01:17:06,270 --> 01:17:08,970
Izaći ću i obaviti sjajan posao
s ovim momcima.

1172
01:17:11,090 --> 01:17:14,770
Radio sam na filmu koji se zove Zmaj
Od Slayera do industrijske svjetlosne magije.

1173
01:17:15,030 --> 01:17:16,070
Odletio je natrag u avion.

1174
01:17:16,480 --> 01:17:20,630
I moja sjećanja mi govore da je Rob izabrao
ja gore na aerodromu, Rob Bo Team.

1175
01:17:21,110 --> 01:17:24,910
I tada mi je rekao za The
Stvar.

1176
01:17:25,750 --> 01:17:27,190
Imali smo scenarij.

1177
01:17:27,890 --> 01:17:31,250
Imao je vraški puno ideja o čemu
htio je učiniti.

1178
01:17:31,470 --> 01:17:33,810
Prilično divlje, lijepo vani.

1179
01:17:34,810 --> 01:17:41,690
Gdje su bile stvarno zanimljive stvari
događalo se zapravo s Robom u njegovom području

1180
01:17:41,691 --> 01:17:42,691
Mike Plug.

1181
01:17:42,750 --> 01:17:48,010
Jer to je sve što su radili
samo pojmovi o tome kakva bića

1182
01:17:48,110 --> 01:17:49,350
može se formirati.

1183
01:17:51,205 --> 01:17:54,450
I jedan od najvećih horor stripova
umjetnik je Mike Plug.

1184
01:17:56,110 --> 01:17:57,270
On je stvorio Ghost Ridera.

1185
01:17:58,650 --> 01:18:02,330
Njegova je umjetnost toliko specifična, posebno u
horor žanr.

1186
01:18:02,510 --> 01:18:04,030
To je jednostavno nevjerojatno.

1187
01:18:04,890 --> 01:18:09,650
Definitivno tip koji može nešto zamisliti
ako to možete opisati.

1188
01:18:10,200 --> 01:18:19,050
I mislim da je to Robova mašta, Mike
Estetika utikača nekako je zajedno mutirala.

1189
01:18:19,190 --> 01:18:25,410
Jer ti je trebao netko tko bi to mogao biti
nije ograničeno, znate,

1190
01:18:25,411 --> 01:18:27,590
klasične forme.

1191
01:18:30,410 --> 01:18:36,410
Trebali su nam scenariji i potencijalno
umjetničke izvedbe same Stvari.

1192
01:18:36,560 --> 01:18:38,530
I bio je s nama u našem dućanu.

1193
01:18:38,750 --> 01:18:40,770
Imali smo ured za njega.

1194
01:18:42,880 --> 01:18:47,470
Znate, objavili su Mike Plug's
crteži, znate, ploče scenarija i

1195
01:18:47,471 --> 01:18:48,471
njegove ilustracije.

1196
01:18:48,870 --> 01:18:52,130
Neki od njih objavljeni su u
Cinephantastic magazin.

1197
01:18:52,131 --> 01:18:58,610
I dao vam je stvarno dobar uvid u to
kako je to učinjeno, iza scene.

1198
01:19:05,835 --> 01:19:13,040
Mislim da je red uzgajivačnice stvarno
ugodan za gledanje jer svaki put kad oni

1199
01:19:13,041 --> 01:19:16,100
cut back, stvar je mutirana u
nešto drugačije.

1200
01:19:16,300 --> 01:19:21,300
I tako je savršeno urađeno sa zvukom
učinci i kada pas ušeta...

1201
01:19:23,600 --> 01:19:29,740
Dakle, prvi primjer The Thing osjećaja
prijeteći i pokazujući se gotovo

1202
01:19:29,741 --> 01:19:35,100
prerano jer se želi braniti
sebe ili pobjeći.

1203
01:19:37,520 --> 01:19:45,240
U biti smo imali zadatak doći gore
s duplim mlaznicama za efekte,

1204
01:19:45,575 --> 01:19:46,575
različite efekte.

1205
01:19:47,480 --> 01:19:51,080
Pas samo sjedi tamo u
vrlo početak koji je samo ravno i

1206
01:19:51,081 --> 01:19:52,100
počinje se tresti.

1207
01:19:52,540 --> 01:19:55,840
To je bio preparirani pas.

1208
01:19:57,310 --> 01:20:00,720
Otišli smo u kafileriju u gradu
od Vernona.

1209
01:20:01,320 --> 01:20:07,340
Svako jutro kamioni iz cijelog Losa
Okrug Angeles bi došao i doveo pse

1210
01:20:07,341 --> 01:20:10,540
i mačke koje su eutanazirane ili
ubojica na cesti.

1211
01:20:10,920 --> 01:20:15,280
Dali bismo im sanduk piva svaki dan
otišao dolje samo da bi radili s njima

1212
01:20:15,281 --> 01:20:15,700
nas.

1213
01:20:15,920 --> 01:20:22,240
I vozio sam malu pinto stanicu
vagon i morali smo ići u taksidermiju

1214
01:20:22,340 --> 01:20:29,780
i stavili su ovog psa u moj stražnji dio
karavan okrenut prema van.

1215
01:20:30,340 --> 01:20:35,220
Ljudi bulje u stražnji dio automobila
i to je kao, zašto se taj pas ne miče?

1216
01:20:38,655 --> 01:20:41,920
Animirani pas bio je sasvim drugačiji
hidraulika.

1217
01:20:43,340 --> 01:20:49,640
Morali su upumpavati zrak u animaciju
psa, ali izgledao je tako stvarno kad sam došao

1218
01:20:49,641 --> 01:20:49,740
u

1219
01:20:49,741 --> 01:20:53,300
To je kao, oh, oh, nije,
ne miče se.

1220
01:20:53,720 --> 01:20:58,440
Onda kada su počeli upumpavati taj zrak
to i počinje, bilo je kao,

1221
01:20:58,740 --> 01:21:01,240
to je fascinantno.

1222
01:21:07,410 --> 01:21:11,000
Pseća glava počinje se otvarati i
ne znaš kakav si.

1223
01:21:11,120 --> 01:21:12,440
Moraš nam ga pronaći, znaš.

1224
01:21:12,460 --> 01:21:16,080
Vidjeli smo crteže i slično, ali bilo je
kao, u redu.

1225
01:21:18,790 --> 01:21:23,100
Rob uvijek voli gurati stvari da vidi kako
daleko to može odvesti.

1226
01:21:23,101 --> 01:21:24,220
I izgledalo je super.

1227
01:21:25,920 --> 01:21:27,260
Ljudi govore o dizajnu.

1228
01:21:27,500 --> 01:21:30,540
Uvijek kažem, dobro, postoje dva elementa
nadoknaditi učinke na čudovišta.

1229
01:21:31,320 --> 01:21:32,320
Užas i ljepota.

1230
01:21:32,920 --> 01:21:34,940
Ako nemaju oboje, nije
nezaboravan.

1231
01:21:36,160 --> 01:21:42,160
U trenutku kada glava psa procvjeta
vani, to je kao koreografski trenutak

1232
01:21:42,161 --> 01:21:43,200
velika ljepota.

1233
01:21:49,510 --> 01:21:53,680
Crijeva, zovemo ih šištava crijeva,
koji su bili poput ovih ticala koja bi

1234
01:21:53,681 --> 01:21:55,220
izađi i leti okolo.

1235
01:21:56,840 --> 01:21:59,020
Motiviran tlakom zraka.

1236
01:22:06,620 --> 01:22:11,670
Zvuk, ne možete ga sasvim obraditi jer
nikad prije nisi vidio ništa slično.

1237
01:22:17,725 --> 01:22:22,670
A onda i kod psa, Kendall,
bio je pas kokoš kojeg je dao Stanu

1238
01:22:22,671 --> 01:22:24,430
Winston učiniti.

1239
01:22:25,290 --> 01:22:29,270
Mislim da je Rob osjetio da je opterećenje posla
postajući neodoljiv.

1240
01:22:30,110 --> 01:22:31,770
Borio sam se protiv njega.

1241
01:22:31,970 --> 01:22:32,970
Nisam to želio.

1242
01:22:33,110 --> 01:22:34,830
Mogu li reći da sam htio dobiti sve
kredit?

1243
01:22:36,790 --> 01:22:43,150
Usput, trenutak je bio savršen,
jer je radnja u to vrijeme bila spora.

1244
01:22:43,151 --> 01:22:50,430
Ondje je imao nekoliko članova tima,
Lance Anderson, Michiko Tagawa, Jim Kagle.

1245
01:22:51,150 --> 01:22:59,150
Stan je bio oduševljen onime što je Jim Henson napravio
s obzirom na primjenu lutkarstva on

1246
01:22:59,151 --> 01:22:59,530
razvijena.

1247
01:23:00,070 --> 01:23:04,690
Srećom, tamo mu je bila glava
kad mu je Rob prišao.

1248
01:23:06,330 --> 01:23:11,750
Nije li zanimljivo kako svi ti umjetnici,
Rick Baker, Stan Winston, Rob Botin?

1249
01:23:11,751 --> 01:23:15,750
To su bile poput one tri masivne,
tri stupa...

1250
01:23:16,570 --> 01:23:18,166
Nismo to čak ni nazvali praktičnim učincima.

1251
01:23:18,190 --> 01:23:21,630
I svi su imali svoje individualne stavove
to.

1252
01:23:24,610 --> 01:23:29,850
Što se tiče psa, uzeli su kalup Lancea
u položaju, znate, s njegovom rukom.

1253
01:23:30,210 --> 01:23:34,570
Dakle, ovdje ste imali tijelo psa,
i onda si imao vrat, a onda ovdje.

1254
01:23:34,730 --> 01:23:35,770
Dakle, to je samo lutka šunke.

1255
01:23:39,320 --> 01:23:46,270
I kad je to završeno, doveli su
to natrag u Heartland, a mi smo dodali veliki

1256
01:23:46,271 --> 01:23:47,870
jezik, mehanički jezik.

1257
01:23:48,130 --> 01:23:51,330
A onda smo imali pipke koji su bili... mi
pucao u rikverc.

1258
01:23:57,830 --> 01:24:00,630
Sluzavi pas koji je u kutu.

1259
01:24:00,890 --> 01:24:02,470
Lutkao sam to straga.

1260
01:24:02,471 --> 01:24:08,170
Imao sam njušku i jednu ruku,
a Vince Prennis je radio druge noge.

1261
01:24:08,690 --> 01:24:12,510
Vince je pokušavao povući pipke
daleko, a on je pobjegao iz sobe.

1262
01:24:12,530 --> 01:24:16,190
Pa se samo počne vrtjeti okolo,
omotavši pipke oko sebe.

1263
01:24:17,070 --> 01:24:19,630
Pljačkaj, još, još, još, povuci, povuci,
povuci!

1264
01:24:25,915 --> 01:24:30,990
Kad apsorbira pse, psi postaju
motiv koji se ponavlja.

1265
01:24:31,390 --> 01:24:36,490
I vjerujem da nikada nije ušao
prije kontakta s takvom životinjom.

1266
01:24:37,375 --> 01:24:41,470
Pa je možda taj DNK bio nekako svjež
metamorfoza.

1267
01:24:42,650 --> 01:24:46,030
Stvar se podiže i probija
strop.

1268
01:24:48,010 --> 01:24:51,110
I Rob je nosio neke rukavice.

1269
01:24:51,890 --> 01:24:58,051
Ima gumene rukavice sa sluzi na sebi, i
on probija vrh stropa.

1270
01:25:00,990 --> 01:25:03,710
Možemo vidjeti kako dio toga bježi u
strop.

1271
01:25:04,150 --> 01:25:06,030
I nitko ne ide za tim.

1272
01:25:10,300 --> 01:25:15,420
Nikada nisam znao da su te latice
jezici pasa.

1273
01:25:15,820 --> 01:25:18,880
I da su zubi koji su unutra pseći
zubi.

1274
01:25:19,030 --> 01:25:24,540
Tako da je to bila verzija stvari
ponovna obrada pasa.

1275
01:25:24,860 --> 01:25:30,020
Jer sam uvijek mislio da je to kao
čudno cvjetno stvorenje s druge planete.

1276
01:25:30,840 --> 01:25:33,660
Vidim post koji ljudi komentiraju.

1277
01:25:34,120 --> 01:25:39,060
Kaže, ako snimite zamrznuti kadar, možete
vidjeti siluetu u stražnjem dijelu glave.

1278
01:25:39,300 --> 01:25:40,460
Netko tamo iza.

1279
01:25:40,900 --> 01:25:42,140
A to sam zapravo ja.

1280
01:25:45,200 --> 01:25:46,700
Dovuci svoje dupe ovamo!

1281
01:25:48,840 --> 01:25:55,580
Svidjela mi se činjenica da moj lik ima
odgovornost za bacač plamena.

1282
01:25:56,335 --> 01:25:57,420
Bit ću opačina.

1283
01:25:57,421 --> 01:25:58,460
znate.

1284
01:26:01,180 --> 01:26:06,280
Odgovornost držanja te stvari
stavit će malo boje u tvoje kratke hlače.

1285
01:26:08,500 --> 01:26:09,976
Jer ima kao okidač za kosu.

1286
01:26:10,000 --> 01:26:11,820
Sve što trebate učiniti je dodirnuti.

1287
01:26:12,280 --> 01:26:13,420
I ta stvar...

1288
01:26:14,020 --> 01:26:17,060
I projicira 20 ili 30 stopa.

1289
01:26:18,070 --> 01:26:19,860
Čak i ako ga samo dodirnete.

1290
01:26:20,180 --> 01:26:22,900
U isto sam vrijeme bio napumpan i
sretna.

1291
01:26:23,400 --> 01:26:24,420
Bio sam također...

1292
01:26:25,720 --> 01:26:27,880
Prestrašen je, usran.

1293
01:27:09,290 --> 01:27:10,350
Stvarno je smiješno.

1294
01:27:10,550 --> 01:27:14,530
Zato što sam sada stariji od Wilfreda
Brimley je bio u igri.

1295
01:27:14,850 --> 01:27:16,410
Što mi se nekako oduševljava.

1296
01:27:17,130 --> 01:27:19,530
Jer kao dijete, bio je tako star čovjek.

1297
01:27:20,570 --> 01:27:21,830
O moj Bože.

1298
01:27:22,500 --> 01:27:24,930
Wilfred Brimley dobio je ulogu Blaira.

1299
01:27:25,420 --> 01:27:27,610
To je neka vrsta vitalne uloge.

1300
01:27:29,840 --> 01:27:32,030
On je taj koji to isprva shvati.

1301
01:27:32,250 --> 01:27:34,850
Postavljajući pitanja, koliko prije
cijeli svijet zaražen.

1302
01:27:35,310 --> 01:27:39,170
Dakle, razumijemo njegov silazak u malo
malo paranoičnog ludila.

1303
01:27:41,070 --> 01:27:44,510
Kad je Brimley ušao u mene, John se ponudio
ulogu na licu mjesta.

1304
01:27:45,985 --> 01:27:47,650
Koliko ste bili sami s tim psom?

1305
01:27:48,470 --> 01:27:52,850
Blair je jedan od prvih zaraženih
ili apsorbiran.

1306
01:27:54,130 --> 01:27:59,370
I da smo htjeli biti sigurni da kada
bio je izvan kamere, publika ne misli

1307
01:27:59,570 --> 01:28:01,290
o tom liku previše.

1308
01:28:02,650 --> 01:28:05,310
Sada, Wilfred je bio kaskader za
godina.

1309
01:28:05,950 --> 01:28:09,390
Zamijenio je Berta Lancastera i Kirka
Douglas.

1310
01:28:10,230 --> 01:28:11,310
Poznavao je sve te tipove.

1311
01:28:11,700 --> 01:28:13,030
Bio je pravi kauboj.

1312
01:28:18,930 --> 01:28:25,650
I mislim da je u to vrijeme, kineski sindrom
upravo je krenuo uzbrdo u karijeri.

1313
01:28:25,651 --> 01:28:26,651
I evo ga.

1314
01:28:26,745 --> 01:28:33,660
A on je jednostavno bio najsmješniji čovjek u
svijetu.

1315
01:28:34,900 --> 01:28:38,200
I Wilbrimley je bio poput svih ostalih
tata.

1316
01:28:39,260 --> 01:28:45,980
I nikad nisam vidio ovako nešto
prije ili poslije, ali Wil bi to radio

1317
01:28:45,981 --> 01:28:46,981
trikovi s užetom.

1318
01:28:47,580 --> 01:28:49,680
I prekinuli bi posao.

1319
01:28:50,060 --> 01:28:56,600
Zamislite na igranom filmu, čak i 1981.
radi se o stotinama tisuća dolara

1320
01:28:56,800 --> 01:28:57,440
sat.

1321
01:28:57,700 --> 01:29:04,740
I John je dopustio da se sav posao zaustavi
Wil nam priča tko zna

1322
01:29:04,741 --> 01:29:05,741
što.

1323
01:29:06,700 --> 01:29:06,960
Zašto?

1324
01:29:07,660 --> 01:29:09,420
Bila su to dva trika s užetom.

1325
01:29:09,820 --> 01:29:13,680
Wilbrimley i ja vratili smo se konjima.

1326
01:29:14,530 --> 01:29:17,960
Gledao sam neke konje i bio
razmišljam o kupnji konja od

1327
01:29:17,961 --> 01:29:19,580
Wil, što ja nisam učinio.

1328
01:29:19,630 --> 01:29:22,520
Prvi dan kad sam se pojavio na...

1329
01:29:22,521 --> 01:29:24,840
Mislim da smo vježbali ili tako nešto.

1330
01:29:26,160 --> 01:29:27,180
Vrlo Wilfordov stil.

1331
01:29:27,320 --> 01:29:28,480
Nikad me nisi nazvao.

1332
01:29:30,030 --> 01:29:32,180
Kog vraga me gledaš
za to?

1333
01:29:33,360 --> 01:29:35,420
Govorimo o sljedećoj sceni.

1334
01:29:35,880 --> 01:29:39,340
I Wilford je sjedio u svojoj stolici i
on to radi.

1335
01:29:40,920 --> 01:29:43,100
I mi, znate, svi idemo,
što

1336
01:29:43,800 --> 01:29:44,660
znate

1337
01:29:44,661 --> 01:29:48,740
A on kaže, vi dečki još uvijek to mislite
slika je gadna.

1338
01:29:49,300 --> 01:29:50,100
Ne radi se o nama.

1339
01:29:50,101 --> 01:29:51,560
Radi se o tipu od gume.

1340
01:29:51,870 --> 01:29:53,140
To je bila njegova linija.

1341
01:29:53,480 --> 01:29:56,560
Ali to je na neki način doista bilo istinito.

1342
01:29:59,460 --> 01:30:04,960
Jedan ozbiljan tko je tko i pjeva
usput, možda ima veze s dlakama na licu.

1343
01:30:07,460 --> 01:30:12,700
Rob Botin je naredio da bilo koji od glumaca
uključeni u sekvence učinaka,

1344
01:30:12,701 --> 01:30:18,000
biti glatko obrijan, a to je značilo da će Wil
morati obrijati poznate brkove.

1345
01:30:18,540 --> 01:30:22,240
Osjećao sam Ivana koji ga je zamolio da to učini,
na što je on srećom pristao.

1346
01:30:26,300 --> 01:30:32,060
John Cobb ima toliko scena u kojima
oni imaju do desetak likova u

1347
01:30:32,260 --> 01:30:33,340
isti okvir.

1348
01:30:34,800 --> 01:30:36,801
A opet, nitko ne stoji uokolo i gleda
nespretan.

1349
01:30:38,660 --> 01:30:41,920
Sjećam se da mi je Tarantino govorio o mržnji
prije osam godina da je on Bog idem

1350
01:30:41,921 --> 01:30:42,921
pucati 70 milimetara.

1351
01:30:43,620 --> 01:30:47,900
Sa svakom pojedinom osobom moram imati posla
što rade u tom trenutku.

1352
01:30:48,230 --> 01:30:52,720
Ne znam koji je Carpenterov smjer
metoda je, uvježbava li je sa

1353
01:30:52,920 --> 01:30:55,780
glumci ili on postavlja kameru i
govori im kamo da idu.

1354
01:30:55,980 --> 01:30:57,240
Ali izgleda bez napora.

1355
01:30:57,420 --> 01:30:58,460
I izgleda vrlo prirodno.

1356
01:30:58,540 --> 01:31:00,380
A to je najteže.

1357
01:31:06,380 --> 01:31:07,380
Ova stvar, pas.

1358
01:31:07,570 --> 01:31:12,050
Znate, to vidite samo u filmu za
možda pet postava.

1359
01:31:12,500 --> 01:31:18,490
Ali kada pogledate komad,
vidite elemente skulpture koji su

1360
01:31:18,491 --> 01:31:19,870
apsolutno fascinantno.

1361
01:31:22,830 --> 01:31:30,630
Rob je bio taj za koga je bio na audiciji
me to do the rubber to do the creature.

1362
01:31:31,290 --> 01:31:35,010
Rekao je da je prilika da može
ličiti na bilo što.

1363
01:31:36,590 --> 01:31:40,830
Može izgledati kao sva stvorenja koja to čine
je oponašao u svemiru.

1364
01:31:41,580 --> 01:31:43,550
I to je za mene bila tajna.

1365
01:31:44,680 --> 01:31:46,670
Sada možemo učiniti nešto drugačije.

1366
01:31:47,110 --> 01:31:50,590
Sada stvarno možemo pokazati naše stvari.

1367
01:31:53,470 --> 01:31:54,470
Ovo je Hawks stvorenje.

1368
01:31:54,670 --> 01:31:57,230
Stvorenje Howarda Hawksa, stvorenje
definiran svojim djelovanjem.

1369
01:31:57,730 --> 01:32:00,090
Na koliko je planeta ova stvar otišla?

1370
01:32:00,690 --> 01:32:06,970
Dakle, koliko bi drugih oblika života moglo biti
inkorporiran s ljudskim oblicima života ili

1371
01:32:06,971 --> 01:32:08,470
životinjski oblici života na zemlji?

1372
01:32:08,570 --> 01:32:11,210
Što ga je još više otvorilo.

1373
01:32:12,010 --> 01:32:15,610
Tko zna zašto je morao napustiti planet
da je bilo uključeno.

1374
01:32:16,500 --> 01:32:20,350
Ali preživjelo je razumijevanjem kako to
mogao oponašati.

1375
01:32:21,540 --> 01:32:27,370
Mogla bi nastaviti svoj organizam ulaskom
drugačiji organizam, koji ide s planeta na

1376
01:32:27,420 --> 01:32:28,501
planet do planeta do planeta.

1377
01:32:28,630 --> 01:32:33,850
Kada je ova stvar napala naše pse,
pokušalo ih je probaviti, apsorbirati.

1378
01:32:34,710 --> 01:32:37,750
I u tom procesu oblikuje vlastite stanice
oponašati ih.

1379
01:32:37,751 --> 01:32:42,630
Ono što me odvratilo od
ovdje je stajalište astrobiologije

1380
01:32:45,250 --> 01:32:53,550
sposobnost ovog bića da se pretvori u
što god napada i apsorbira na neki način.

1381
01:32:53,630 --> 01:32:54,650
Ovo na primjer.

1382
01:32:56,570 --> 01:32:57,690
To nije pas.

1383
01:33:00,150 --> 01:33:08,690
Znamo na zemlji stvorenja koja su sposobna
oponašanja poput ovih stvari.

1384
01:33:10,025 --> 01:33:11,910
Blair je taj koji kaže da je to oponašanje.

1385
01:33:12,290 --> 01:33:16,290
Vidite o čemu ovdje govorimo
organizam koji oponaša druge oblike života

1386
01:33:16,291 --> 01:33:17,850
i savršeno ih oponaša.

1387
01:33:18,390 --> 01:33:24,570
Kad to shvatite doslovno kao
film to predstavlja, mimika ne

1388
01:33:24,571 --> 01:33:25,630
stvarno ima svoj identitet.

1389
01:33:25,631 --> 01:33:29,390
Mimik, on jednostavno postoji kao mimik.

1390
01:33:31,310 --> 01:33:32,430
Imao si pipke.

1391
01:33:32,870 --> 01:33:35,650
Nije to kao guta i hobotnica.

1392
01:33:35,970 --> 01:33:38,050
Pipci su morali doći odnekud.

1393
01:33:38,350 --> 01:33:40,890
I ima dijelove koji izazivaju insekte.

1394
01:33:41,510 --> 01:33:43,990
I ima dijelove lignje.

1395
01:33:44,070 --> 01:33:45,770
I ima očnjake.

1396
01:33:46,080 --> 01:33:47,080
I djelomično je pas.

1397
01:33:47,540 --> 01:33:49,290
I djelomično je rak.

1398
01:33:49,740 --> 01:33:50,740
I djelomično je zmaj.

1399
01:33:53,585 --> 01:34:01,010
Ima nešto u njegovom metabolizmu što
dopušta da ono postane ono što ono

1400
01:34:01,011 --> 01:34:02,011
zapravo ubija.

1401
01:34:02,270 --> 01:34:10,270
Ako su DNK ili ako su aminokiseline nosač
stvoriti, onda bi moglo biti da an

1402
01:34:12,110 --> 01:34:19,910
napredna civilizacija mogla biti sposobna
stvarajući neku vrstu biblioteke baza.

1403
01:34:20,850 --> 01:34:22,910
I samo se igraj s tim.

1404
01:34:24,270 --> 01:34:24,750
Cimitacija.

1405
01:34:25,210 --> 01:34:27,570
Došli smo do toga prije nego što je stigao završiti.

1406
01:34:29,630 --> 01:34:30,630
Završiti što?

1407
01:34:32,510 --> 01:34:33,930
Oponašanje ovih pasa.

1408
01:34:34,790 --> 01:34:36,990
Ovo sam samo prvi put vidio
drugi dan.

1409
01:34:37,290 --> 01:34:38,410
Zapravo sam to vidio na Redditu.

1410
01:34:39,760 --> 01:34:44,850
Zato što sam uranjao u... ja ponekad
samo bi uronio u filmove ili priče koje

1411
01:34:44,851 --> 01:34:46,990
Volio bih vidjeti kako drugi ljudi razmišljaju
o njima.

1412
01:34:47,140 --> 01:34:50,210
I prvi put sam primijetio
da je još netko primijetio da Wilfer

1413
01:34:50,211 --> 01:34:53,290
Bill Lee ga bocka gumicom.

1414
01:34:53,620 --> 01:34:56,370
A zatim ga dotakne donjom usnom
samo sekundu.

1415
01:34:56,690 --> 01:34:57,770
Ne unutra.

1416
01:34:58,030 --> 01:35:00,390
Samo ga doslovno dotakne točno tamo kao
njega.

1417
01:35:00,510 --> 01:35:02,130
Misli, kao, to je to.

1418
01:35:02,131 --> 01:35:03,131
On je gotov.

1419
01:35:03,310 --> 01:35:04,490
On zna da su osuđeni na propast.

1420
01:35:04,670 --> 01:35:06,110
I izgubi razum.

1421
01:35:06,525 --> 01:35:11,650
I on će postati prvi koji će zvučati
alarm i zadnji nosač.

1422
01:35:12,650 --> 01:35:13,650
Oba.

1423
01:35:14,630 --> 01:35:17,030
Blair je najveća potpora tome.

1424
01:35:17,450 --> 01:35:20,470
I stoga odlučuje brinuti se
posao odmah.

1425
01:35:20,830 --> 01:35:24,770
Dakle, Blair je vjerojatno stvorenje koje je
stvarno u cijelom filmu.

1426
01:35:43,910 --> 01:35:44,170
Isus.

1427
01:35:44,530 --> 01:35:46,530
Koliko dugo misliš da je ovo prošlo
led?

1428
01:35:57,310 --> 01:35:58,620
Gdje sam snimio ove snimke?

1429
01:36:00,340 --> 01:36:03,200
Čini se da su puno trošili
svoje vrijeme u malom mjestu sjeveroistočno od

1430
01:36:03,201 --> 01:36:04,820
njihov logor na pet-šest milja.

1431
01:36:04,970 --> 01:36:08,560
Charlie, on je jednostavno bio najslađi tip na
planeta.

1432
01:36:08,680 --> 01:36:10,200
Ne znam kako da se drugačije izrazim.

1433
01:36:10,280 --> 01:36:12,940
Siguran sam da bi svi drugi rekli
ista stvar.

1434
01:36:12,941 --> 01:36:13,560
To je to.

1435
01:36:13,750 --> 01:36:14,956
Mjesto gdje provode najviše
njihovo vrijeme.

1436
01:36:14,980 --> 01:36:16,500
Ali on je gadan, Mac, 35 čvorova.

1437
01:36:16,720 --> 01:36:17,816
Ići ću gore bilo gdje.

1438
01:36:17,840 --> 01:36:19,440
Charlie je uzgajao vlastitu travu.

1439
01:36:19,620 --> 01:36:20,140
Vlastiti korov.

1440
01:36:20,510 --> 01:36:22,060
Bio je jako ponosan na to.

1441
01:36:22,320 --> 01:36:23,780
Vrlo načitan čovjek.

1442
01:36:24,140 --> 01:36:25,240
Vrlo načitan.

1443
01:36:26,430 --> 01:36:27,820
Stvarno zabavno razgovarati.

1444
01:36:27,860 --> 01:36:28,860
Veliki debatant.

1445
01:36:28,920 --> 01:36:32,520
Znaš kad ti je davao
statistika, bila je legitimna.

1446
01:36:33,145 --> 01:36:34,340
Bog da mu dusu prosti.

1447
01:36:35,580 --> 01:36:39,220
Uvijek je spominjao
materijala.

1448
01:36:39,680 --> 01:36:45,710
Stvari o efektu povratnog raspršivanja, koji
su stvari zakopane duboko u permafrostu.

1449
01:36:47,075 --> 01:36:50,920
Polako, iz bilo kojeg razloga, postanite
na površinu i iznenada se tamo pojaviti.

1450
01:36:52,570 --> 01:36:57,200
Pa, povratni učinak je bio
donoseći stvari odozdo

1451
01:36:57,201 --> 01:36:58,000
ovdje već dugo.

1452
01:36:58,001 --> 01:37:02,920
Rekao bih da je led zakopan u 100.000
godina, najmanje.

1453
01:37:02,980 --> 01:37:07,420
Ponekad mora biti previše,
samo previše informacija.

1454
01:37:09,060 --> 01:37:12,180
Joelova heroina je Norris, geolog.

1455
01:37:12,400 --> 01:37:16,420
On je jedan od ljudi koji idu zajedno
let helikopterom da vidim gdje je

1456
01:37:16,421 --> 01:37:18,560
Norvežani su pronašli blok leda.

1457
01:37:18,780 --> 01:37:22,100
Ima važno mjesto u momčadi.

1458
01:37:26,240 --> 01:37:31,160
John Carpenter očito ima veliku ponudu
naklonosti i poštovanja prema izvorniku

1459
01:37:31,560 --> 01:37:35,100
film stvari s drugog svijeta.

1460
01:37:35,800 --> 01:37:40,300
Doista, on ga izravno upućuje na nekoliko
puta u svom filmu.

1461
01:37:40,660 --> 01:37:45,760
Leteći tanjur na početku,
on odabire klasičan izgled

1462
01:37:45,761 --> 01:37:48,560
leteći tanjur, vrlo retro sci-fi.

1463
01:37:50,630 --> 01:37:55,640
Pretpostavljam da to sada možete nazvati uskršnjim jajetom
ili tako nešto, ali mislim da su to sve

1464
01:37:55,641 --> 01:37:57,060
namjerno.

1465
01:38:16,985 --> 01:38:18,670
Pozdrav dr. prof.

1466
01:38:18,750 --> 01:38:20,250
Pozdrav, dr. Sam King.

1467
01:38:21,550 --> 01:38:22,550
I tada

1468
01:38:34,590 --> 01:38:37,570
Stvarno sam se zabrljao.

1469
01:38:37,610 --> 01:38:38,330
Hoćeš reći da nećeš ništa učiniti?

1470
01:38:38,630 --> 01:38:41,110
Ne, stvar je u tome, statika ga kvari
iz zraka.

1471
01:38:41,370 --> 01:38:44,350
Gledajte, ne mogu stići do sranja u dvoje
tjedana.

1472
01:38:44,351 --> 01:38:47,170
Upravo tamo.

1473
01:38:49,210 --> 01:38:50,410
Imaj djevojku, učini to!

1474
01:39:09,810 --> 01:39:10,810
gori.

1475
01:39:28,700 --> 01:39:31,040
Imate helikopter koji leti preko
planinski lanac.

1476
01:39:31,360 --> 01:39:34,680
Postoji jedna vrsta planinske vene
trčeći kroz njega.

1477
01:39:34,681 --> 01:39:38,000
A kad ti daju reference,
Imam osjećaj da netko tamo

1478
01:39:38,001 --> 01:39:40,840
htjeli to učiniti, mogli su triangulirati
točno gdje je bio ovaj logor.

1479
01:39:47,805 --> 01:39:51,620
A naši aktivni ljudi bi to mogli kritizirati
i reći, pa mi nemamo planine

1480
01:39:51,621 --> 01:39:54,120
kao na južnom polu, tako da nije a
Stanica Južnog pola.

1481
01:39:54,220 --> 01:39:56,020
Pa, nikad nije pisalo da je Južni pol
stanica.

1482
01:39:56,195 --> 01:40:00,100
A onda postoji jedna stvar u filmu
to govori nešto oko 800 milja daleko,

1483
01:40:00,120 --> 01:40:01,940
što je otprilike udaljenost do McMurrowa.

1484
01:40:05,880 --> 01:40:11,880
Mike Plue, nacrtao je ovo nečuveno veliko
subarrow zapis.

1485
01:40:12,610 --> 01:40:14,200
I volio sam to.

1486
01:40:14,201 --> 01:40:17,620
Nikada ga nisam dao napraviti, i ne mislim
Kurtu se to jako svidjelo.

1487
01:40:19,960 --> 01:40:22,140
Zakucao sam ga na zabavi prije godinu dana.

1488
01:40:22,260 --> 01:40:25,680
I rekao sam, oprosti, nisam to namjeravao
smetati, ali jednostavno ne mogu ne razgovarati s

1489
01:40:25,681 --> 01:40:26,360
ti o stvari.

1490
01:40:26,361 --> 01:40:27,780
I rado je pričao o tome.

1491
01:40:28,070 --> 01:40:29,680
I rekao sam, hajdemo samo početi
ovdje

1492
01:40:29,681 --> 01:40:30,720
Počnimo sa šeširom.

1493
01:40:31,540 --> 01:40:33,500
A on je rekao, Mrzim taj prokleti šešir.

1494
01:40:33,800 --> 01:40:35,260
U početku je mrzio šešir.

1495
01:40:36,460 --> 01:40:37,660
Da, jeste.

1496
01:40:38,520 --> 01:40:40,300
Ali onda mu se to svidjelo.

1497
01:40:41,020 --> 01:40:43,260
I ne znam kako ga je John nagovorio
to.

1498
01:40:46,680 --> 01:40:47,160
The...

1499
01:40:47,161 --> 01:40:48,161
Kurt nije dobio ulogu.

1500
01:40:48,440 --> 01:40:50,800
Upravo je trebao dobiti ulogu dok smo išli na sredinu
-lipanj.

1501
01:40:53,750 --> 01:40:57,660
John je trebao Kurtovu odjeću jer je bio
glumit ćemo Kurta u jednom od kadrova u kojima ćemo

1502
01:40:57,661 --> 01:40:58,260
namjeravali učiniti.

1503
01:40:58,360 --> 01:40:59,360
To je kao jedinica.

1504
01:40:59,440 --> 01:41:01,840
Tako je John odabrao odjeću, uključujući i
nevjerojatan šešir.

1505
01:41:02,280 --> 01:41:03,980
Koju je Kurt toliko volio.

1506
01:41:05,080 --> 01:41:07,280
I tu je John postavio šešir.

1507
01:41:07,560 --> 01:41:09,920
McCree i naprijed, i oni su igračka
-na-leteći tanjur.

1508
01:41:11,360 --> 01:41:13,460
To je John Carpenter koji glumi McCreeja.

1509
01:41:17,630 --> 01:41:18,630
Idem do garderobe.

1510
01:41:18,870 --> 01:41:20,670
I prolazimo kroz, znaš,
ovo, ono.

1511
01:41:20,730 --> 01:41:21,270
I dobio je stvar.

1512
01:41:21,370 --> 01:41:26,010
I stalno primjećujem da postoji stolica
tamo s ovim velikim sombrerom na sebi.

1513
01:41:26,090 --> 01:41:27,770
Rekao sam, što je sa sombrerom?

1514
01:41:27,990 --> 01:41:29,450
Rekla je, oh, to je tvoj šešir.

1515
01:41:30,330 --> 01:41:31,330
Samo sam se nasmijao.

1516
01:41:31,430 --> 01:41:33,090
Rekao sam, oh, mi smo u sombreru.

1517
01:41:33,370 --> 01:41:36,190
I mislim da u tom trenutku, John nekako
ušao.

1518
01:41:36,210 --> 01:41:38,546
Ne znam je li bio vani u hodniku
slušanje ili tako nešto.

1519
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
ne znam

1520
01:41:39,870 --> 01:41:42,370
I rekao sam, sombrero, i on je otišao,
bit će super.

1521
01:41:42,371 --> 01:41:43,610
A ja sam rekao, u redu.

1522
01:41:43,790 --> 01:41:47,410
Ako ti tako kažeš, obući ću taj sombrero
helikopter.

1523
01:41:47,730 --> 01:41:48,730
U redu, dobro.

1524
01:41:49,150 --> 01:41:51,330
Pokazao mi je neke stvari koje su snimili.

1525
01:41:51,690 --> 01:41:58,030
Imala si sve te tipove, znaš,
zamotana teška odjeća, kapuljače, naočale.

1526
01:41:58,610 --> 01:41:59,670
I gledao sam ovo.

1527
01:41:59,910 --> 01:42:01,270
Ali izgledalo je jako dobro.

1528
01:42:01,390 --> 01:42:02,390
Izgledalo je jako dobro.

1529
01:42:03,430 --> 01:42:04,586
A ja sam rekao, što ti misliš?

1530
01:42:04,610 --> 01:42:06,250
I rekao sam, mislim da izgleda stvarno dobro.

1531
01:42:06,870 --> 01:42:08,870
Rekao je, ali vidite, moj problem.

1532
01:42:09,230 --> 01:42:10,230
Ne znam tko je tko.

1533
01:42:10,460 --> 01:42:12,870
Trebam nekoga na koga ću staviti kapu.

1534
01:42:13,600 --> 01:42:14,910
I odjednom, sombrero.

1535
01:42:15,690 --> 01:42:19,090
Kad sam vidio sombrero, on znači doslovno a
šešir.

1536
01:42:23,000 --> 01:42:25,030
Kaže ono staro Fordovo, zar ne?

1537
01:42:25,031 --> 01:42:26,031
Gdje je horizont?

1538
01:42:26,810 --> 01:42:27,130
Pravo?

1539
01:42:27,750 --> 01:42:28,870
Snima se kao vestern.

1540
01:42:29,090 --> 01:42:33,530
Kad se atmosfera smiri
likovi, to je ništavilo.

1541
01:42:34,190 --> 01:42:35,670
Razbijajuće male figure.

1542
01:42:36,170 --> 01:42:40,750
Sjećam se da me jednom pogledao i on
rekao, OK, dakle, uh, garamant.

1543
01:42:41,400 --> 01:42:42,400
Skočni zglobovi su bili Fordovi.

1544
01:42:43,100 --> 01:42:45,430
To je kao da kažete, znate, Beatlesi ili
kamenje, zar ne?

1545
01:42:45,830 --> 01:42:48,390
Tada sam rekao, mislim da je Ford.

1546
01:42:48,650 --> 01:42:50,450
I pogledao me je i otišao,
nisi u pravu.

1547
01:42:54,190 --> 01:42:56,431
Postoji šala koju imam s a
prijatelju moj.

1548
01:42:56,650 --> 01:42:58,531
Razgovarali smo o bilo kojem filmskom stolaru
napravio.

1549
01:42:58,930 --> 01:43:02,071
U nekom trenutku intervjua, on je
dobro, to je stvarno vestern.

1550
01:43:08,300 --> 01:43:15,100
Ali svakako stvar kao elementi a
Western donekle Quentin Tarantino

1551
01:43:15,101 --> 01:43:20,040
prepravio ga kao vestern u mrskoj pomoći,
koji je zavejan snijegom.

1552
01:43:20,200 --> 01:43:21,200
On je Kurt Russell.

1553
01:43:22,020 --> 01:43:26,660
Nadam se da nije istina da je Kurt Russell
lik u mrskoj pomoći je predak

1554
01:43:26,661 --> 01:43:26,860
McCready.

1555
01:43:27,325 --> 01:43:30,560
Zabavna stvar o Kurtu Russellu i
mrska pomoć je to što je on pomalo glup.

1556
01:43:30,900 --> 01:43:33,960
Nije na vrhu svega i nije
sve sam shvatio.

1557
01:43:34,000 --> 01:43:36,680
Naveli smo da mislimo da je on taj tip,
ali on je nekakav kreten.

1558
01:43:38,525 --> 01:43:39,840
Točno, to je užasno.

1559
01:43:41,080 --> 01:43:47,520
Moj karakter u tome nije bio paranoičan
dosta, samo zato što si paranoičan

1560
01:43:47,521 --> 01:43:48,950
ne znači da te ne traže.

1561
01:43:52,975 --> 01:43:56,960
Bože, te prekrasne mat slike
kad odbijaju dolje gdje je brod

1562
01:43:56,961 --> 01:43:58,560
srušio se, nema premca.

1563
01:43:59,120 --> 01:44:01,120
Ne postoji ništa što izgleda i tako se osjeća
taj.

1564
01:44:01,140 --> 01:44:05,360
Kad vidiš one lijepe, lijepe
Albert Whitlock mat slike,

1565
01:44:05,600 --> 01:44:06,600
tamo je spektakularno.

1566
01:44:06,630 --> 01:44:12,560
Dakle, Carpenter je stvarno razumio
klasičan stil snimanja filmova 50-ih,

1567
01:44:13,160 --> 01:44:15,440
ali koristio moderne specijalne efekte.

1568
01:44:18,715 --> 01:44:24,960
Dizajn produkcije, kinematografija,
mat slikanje, sve stvarno talentirano

1569
01:44:25,010 --> 01:44:26,010
ljudi.

1570
01:44:26,260 --> 01:44:27,520
To čini mjesto.

1571
01:44:27,895 --> 01:44:33,360
Stvara okruženje koje je stvarno i jest
također mitski.

1572
01:44:33,680 --> 01:44:35,620
Brod je tamo i otvoren je.

1573
01:44:36,120 --> 01:44:40,000
Nekako mi je neobično da oni
nije ni zavirio unutra.

1574
01:44:42,360 --> 01:44:46,900
Iz bilo kojeg razloga, morala se proširiti
horizonte za preživljavanje.

1575
01:44:47,690 --> 01:44:49,360
Znate, tko zna što je to.

1576
01:44:50,300 --> 01:44:53,000
Ali došao je ovdje da to jednostavno učini ovdje.

1577
01:44:55,400 --> 01:45:00,580
Je li stvar upravljala svemirskom letjelicom
početak filma?

1578
01:45:00,581 --> 01:45:03,860
Ili je to bio putnik?

1579
01:45:04,950 --> 01:45:12,500
Ili je to uzorak nosio jauk
i nova mala korporacija?

1580
01:45:13,060 --> 01:45:17,180
Natrag na bilo koji planet koji se koristi kao
biološko oružje ili tako nešto?

1581
01:45:19,350 --> 01:45:26,480
Uvijek sam mislio da stvorenje koje
je otkriven u ledu bio jedan od

1582
01:45:26,481 --> 01:45:30,460
posada srušenog broda.

1583
01:45:30,840 --> 01:45:37,580
I da su oni rasa stvorenja koja
može preuzeti atribute drugih bića

1584
01:45:37,780 --> 01:45:38,940
a zatim se infiltriraju.

1585
01:45:39,500 --> 01:45:42,360
Ne znam, tako je zbunjujuće kada ti
stvarno razmisli o tome.

1586
01:45:43,360 --> 01:45:49,220
Je li to bio samo oblik života koji je stvaran
posada na izvanzemaljskom brodu prevozila

1587
01:45:49,221 --> 01:45:50,240
negdje

1588
01:45:51,080 --> 01:45:51,160
Možda.

1589
01:45:51,520 --> 01:45:52,520
ne znam

1590
01:45:55,310 --> 01:46:01,440
Mislio sam da je to neka vrsta droge
inteligentna rasa u brodu.

1591
01:46:02,340 --> 01:46:08,800
I bili su sakupljači organizama poput
Darwin na HMS Beagle, nalaz

1592
01:46:08,925 --> 01:46:13,840
uzorke, ispituju ih i nalaze
ovo stvorenje.

1593
01:46:14,240 --> 01:46:18,800
Možda, znaš, također promijenio oblik
drugo stvorenje, vjerojatno.

1594
01:46:19,500 --> 01:46:24,420
I pustili su to stvorenje da se oslobodi
brod i zapravo sve ubije.

1595
01:46:24,760 --> 01:46:25,900
I zato se ruši.

1596
01:46:26,240 --> 01:46:31,160
Pa smo htjeli izgraditi sve te vrste
staklene stvari s tim čudnim stvorenjima.

1597
01:46:31,700 --> 01:46:33,020
Kao, pomalo kao vanzemaljac.

1598
01:46:35,690 --> 01:46:41,860
Ono što smo dizajnirali za pilot bilo je
strana vrsta nepovezana sa stvari,

1599
01:46:42,060 --> 01:46:43,620
baš kao što su ljudska bića.

1600
01:46:43,870 --> 01:46:47,180
To je stvar preuzela.

1601
01:46:47,280 --> 01:46:53,280
A imali su, na ovom brodu, imali su
razne posude koje drže različite

1602
01:46:53,281 --> 01:46:55,280
stvorenja iz cijele galaksije.

1603
01:46:56,140 --> 01:46:59,920
I tako su, teoretski, pokupili a
stvorenje koje je bilo replikant,

1604
01:47:00,000 --> 01:47:02,600
ili je zaražen, ili nešto drugo
stvar.

1605
01:47:02,680 --> 01:47:04,400
I, znaš, ne možeš zadržati
stvar.

1606
01:47:26,330 --> 01:47:28,030
Stvar je bila u vlasništvu Universala.

1607
01:47:29,820 --> 01:47:33,610
Dakle, dali su mu licencu i učinili su sve
sorts of things.

1608
01:47:33,630 --> 01:47:36,230
Nisu me morali pitati.

1609
01:47:37,470 --> 01:47:42,270
U osnovi to morate učiniti na norveškom
s isključivo norveškom muškom postavom.

1610
01:47:42,350 --> 01:47:43,350
To je bio moj prijedlog.

1611
01:47:44,030 --> 01:47:47,310
Sada, kad se osvrnem na to, nikad ne bih
učinili su to, da budem iskren.

1612
01:47:51,450 --> 01:47:57,090
Ali postalo je nešto kao,
rekonstrukcija, kao, dvostrukog lica

1613
01:47:57,091 --> 01:47:58,600
čudovište je vani.

1614
01:47:58,970 --> 01:48:00,010
Kako je izašlo vani?

1615
01:48:00,390 --> 01:48:01,650
U vratima je sjekira.

1616
01:48:05,290 --> 01:48:08,370
Tip je počinio samoubojstvo u svojoj stolici.

1617
01:48:10,200 --> 01:48:12,570
Sve te stvari koje smo morali uskladiti.

1618
01:48:13,220 --> 01:48:19,070
I mislim da je to imalo, na neki način,
teret, malo na priči.

1619
01:48:24,230 --> 01:48:28,760
Navodno, puno vrlo vještih ljudi
napravio neke prekrasne praktične učinke.

1620
01:48:29,080 --> 01:48:35,120
Samo da ih studio zatre i
umjesto toga staviti računalne efekte,

1621
01:48:35,740 --> 01:48:39,980
s rezultatom da ništa stvarno ne izgleda
pravi.

1622
01:48:40,200 --> 01:48:42,140
Izgleda bez težine.

1623
01:48:47,800 --> 01:48:52,660
Ideja je stvarno bila napraviti, kao,
80% stvarno.

1624
01:48:53,310 --> 01:48:57,420
I onda stvarno malo poradi na tome
poboljšati stvari.

1625
01:48:57,480 --> 01:49:02,880
Jer mislim da je 2011. gledajući
trljanje, iako nevjerojatan posao,

1626
01:49:02,960 --> 01:49:07,360
ako biste to uključili u 2011
film, ljudi bi otišli kao, hmm,

1627
01:49:07,580 --> 01:49:08,580
to je malo čudno.

1628
01:49:10,940 --> 01:49:17,960
Bila je scena u kojoj oni ulaze
svemirski brod i tu su smrznuti i

1629
01:49:17,961 --> 01:49:22,800
mrtva, smežurana tijela vanzemaljaca koji
bili na tom brodu.

1630
01:49:22,900 --> 01:49:27,220
Bila je to paralela s norveškim logorom u
prvi film.

1631
01:49:27,360 --> 01:49:34,140
I stvorili smo lik gdje u
stvar se replicirala kao jedna od

1632
01:49:34,290 --> 01:49:35,290
ovi vanzemaljci.

1633
01:49:35,680 --> 01:49:40,420
Ali ljudi na probnim projekcijama su mislili
to je pravi oblik stvari.

1634
01:49:40,800 --> 01:49:44,100
I tako je odluka bila, pa,
ne možemo ovo pokazati.

1635
01:49:45,590 --> 01:49:48,620
Oni su zapravo odlučili da ih moramo zamijeniti
sve što vidimo, G.

1636
01:49:51,495 --> 01:49:54,000
Stvarno mi se sviđa što su napravili s
prequel.

1637
01:49:56,410 --> 01:50:04,260
Priča o norveškoj ispostavi je
već remake u smislu čega

1638
01:50:04,261 --> 01:50:05,760
dogodilo se ispostavi 31.

1639
01:50:06,560 --> 01:50:12,000
Možete proširiti svemir ako nam kažete
što se dogodilo prije, ali u isto vrijeme

1640
01:50:12,001 --> 01:50:14,640
vrijeme, svojevrsni remake originala.

1641
01:50:15,610 --> 01:50:21,660
Ali to je također priča koja postoji u
kontinuitet izvornog filma.

1642
01:50:37,610 --> 01:50:42,190
Uvijek sam mislio da je stvar u tome
osjećajan i da je imao plan.

1643
01:50:42,475 --> 01:50:47,130
Mislim da je vjerojatno pao u
pogrešna zračna luka, da tako kažem.

1644
01:50:48,110 --> 01:50:56,070
Pa, ako ispitate stvorenje u
stvar, sama stvar, ima jedno

1645
01:50:56,270 --> 01:51:03,850
obrana prekršaj, koji je sakriti i
otkrivanje bijega, pa oponaša.

1646
01:51:05,750 --> 01:51:13,750
Mislim da je ova stvar osjećajna u tome što je
ima svijest o sebi i svijest

1647
01:51:13,850 --> 01:51:16,630
svoje želje da nastavi postojati.

1648
01:51:17,140 --> 01:51:24,990
Ali mnogo toga što je postalo je a
konglomerat svega što je bilo.

1649
01:51:25,830 --> 01:51:26,830
Ima plan.

1650
01:51:27,030 --> 01:51:28,710
Duboko je inteligentan.

1651
01:51:29,190 --> 01:51:35,610
Upio je duše, ne samo
tijela, ali duše mnogih,

1652
01:51:35,785 --> 01:51:37,610
mnoga bića širom svemira.

1653
01:51:37,890 --> 01:51:41,250
Puno je pametnije od svih nas.

1654
01:51:42,230 --> 01:51:47,090
Uvijek sam se pitao jesi li uzeo sve svoje
stanice vaše žrtve.

1655
01:51:48,610 --> 01:51:51,750
Biste li uzeli osjetilo mirisa
psi?

1656
01:51:51,950 --> 01:51:54,550
Biste li postali bolji mirisač?

1657
01:51:54,870 --> 01:51:57,930
Upravo je stvoren za dobar film o čudovištima.

1658
01:52:00,330 --> 01:52:08,330
Sve je dobro došlo da imam ovo
kombinacija stvari na koje se ne može odgovoriti

1659
01:52:08,331 --> 01:52:12,270
samo tjera ljude, ljudske umove da žele
istraživati.

1660
01:52:15,520 --> 01:52:17,380
Stalno se događa, čovječe.

1661
01:52:17,900 --> 01:52:19,800
Padaju s neba kao
muhe.

1662
01:52:20,100 --> 01:52:26,100
Pa, nisam bio zainteresiran za žanr
užas.

1663
01:52:26,260 --> 01:52:33,200
Ali kad sam pročitao scenarij, jesam
zaintrigirana situacijom da muškarci

1664
01:52:33,201 --> 01:52:35,280
nalaze se u.

1665
01:52:35,780 --> 01:52:38,500
Mislio sam da je to zanimljivo
psihološki.

1666
01:52:39,000 --> 01:52:41,881
Kako se sad ovaj drkadžija probudio u
tisućama godina u ledu?

1667
01:52:42,020 --> 01:52:43,400
I kako može izgledati kao pas?

1668
01:52:43,460 --> 01:52:46,420
Htjeli su da uđem i čitam za
dio Benninga.

1669
01:52:47,200 --> 01:52:55,661
Mislio sam da ne želim igrati drugu
fakultetski obrazovan, znanstveni karakter.

1670
01:52:55,880 --> 01:53:00,660
Želim glumiti nekoga tko više radi
razreda.

1671
01:53:01,590 --> 01:53:05,240
Rekao sam svom agentu, ali bih i ja želio
čitaj za Palmera.

1672
01:53:05,540 --> 01:53:10,280
Ne nužno manje pametan,
ali manje obrazovani.

1673
01:53:10,900 --> 01:53:11,900
Dijete?

1674
01:53:12,660 --> 01:53:12,660
Dijete?

1675
01:53:13,480 --> 01:53:14,740
Trešnja za bogove, čovječe.

1676
01:53:14,940 --> 01:53:16,120
Palmer je vani.

1677
01:53:16,260 --> 01:53:18,200
Znate, imao je neke od najboljih rečenica.

1678
01:53:18,515 --> 01:53:19,560
On je najsmješniji tip.

1679
01:53:20,000 --> 01:53:21,520
Stvarno, jako, jako dobar glumac.

1680
01:53:23,300 --> 01:53:26,520
Zaljubljen radi ono što je volio igrati,
zabava je svirala.

1681
01:53:27,020 --> 01:53:29,020
S time se jako zabavljao.

1682
01:53:31,220 --> 01:53:39,220
Jako sam se vezao za glazbu koju sam
htio čuti preko tog kasetofona

1683
01:53:39,745 --> 01:53:41,080
u slušalice.

1684
01:53:41,810 --> 01:53:43,480
Vjerojatno su to bili zvukovi kotrljanja.

1685
01:53:44,450 --> 01:53:50,320
Znate, bilo mi je jako drago čuti
ta glazba dok sam prolazio kroz različite

1686
01:53:50,321 --> 01:53:52,160
scene u filmu.

1687
01:53:52,325 --> 01:53:57,480
A onda je mikser zvuka rekao,
imamo problem.

1688
01:53:58,180 --> 01:54:02,420
Možemo čuti kako dolazi kamenje koje se kotrlja
kroz svoje slušalice.

1689
01:54:03,140 --> 01:54:05,660
I tako sam morao odustati.

1690
01:54:07,020 --> 01:54:12,900
On je na neki način dobra protuteža jer
on dolazi s ovim hippie-dippyjima,

1691
01:54:13,050 --> 01:54:19,540
posebno teorije o vanzemaljcima,
što čini ono što ljudi poput McCreadyja govore

1692
01:54:19,640 --> 01:54:23,600
o stvari gotovo razumne po
usporedba.

1693
01:54:24,100 --> 01:54:26,860
I puši puno trave.

1694
01:54:27,920 --> 01:54:33,340
To će mu dati jedinstven pogled
svijeta oko sebe.

1695
01:54:37,510 --> 01:54:45,260
On misli, da, pa neka stvorenja iz
izvan našeg svijeta sišao i poučavao

1696
01:54:46,670 --> 01:54:54,420
ljudska bića kako se prehraniti,
kako uzgajati usjeve, kako uzgajati životinje.

1697
01:54:54,740 --> 01:54:57,120
Jednostavno ne mogu vjerovati u ovaj vudu
sranje.

1698
01:54:57,920 --> 01:54:58,920
On ima odgovor.

1699
01:54:59,520 --> 01:55:00,620
Trešnje bogova.

1700
01:55:01,200 --> 01:55:02,680
Oni su praktički posjedovali Južnu Ameriku.

1701
01:55:03,540 --> 01:55:05,540
Mislim, naučili su Inke svemu
oni znaju.

1702
01:55:05,660 --> 01:55:08,560
Sedamdesete su bile vrijeme procvata viđenja NLO-a.

1703
01:55:09,410 --> 01:55:10,840
I kapitalizirati viđenja NLO-a.

1704
01:55:10,960 --> 01:55:13,800
Bilo je knjiga, bilo je filmova,
tražile su se TV emisije.

1705
01:55:13,801 --> 01:55:17,960
Bio je jedan film u kojem je, kao,
James Earl Jones glumio je čovjeka koji je tvrdio

1706
01:55:17,961 --> 01:55:18,640
bio je otet.

1707
01:55:18,760 --> 01:55:20,160
Oči su mu pljosnate.

1708
01:55:23,860 --> 01:55:28,700
Trešnje bogova bila je knjiga o a
popularna teorija da ljudska bića u osnovi

1709
01:55:28,701 --> 01:55:34,460
postoje zbog naseljavanja vanzemaljaca
ovaj planet i izgradnja piramida i

1710
01:55:34,461 --> 01:55:35,461
astečkim hramovima.

1711
01:55:35,780 --> 01:55:37,360
Oni su na neki način naši bogovi.

1712
01:55:38,380 --> 01:55:42,000
Zanimljivo, ovo je nekako gdje
Prometej je završio oko.

1713
01:55:42,001 --> 01:55:46,460
jer je Ridley Scott postao punoljetan u
70-ih kada smo vjerovali u sva ta sranja.

1714
01:55:51,810 --> 01:55:58,960
Sad, netko, možda bi Richard Massor
recimo, dobro, kada Palmer govori o tome

1715
01:55:59,010 --> 01:56:03,780
kola bogova, je li već
stvar?

1716
01:56:05,610 --> 01:56:10,160
I on radi ovo Božja kola
stvar da im odvrati pozornost.

1717
01:56:10,500 --> 01:56:11,920
Kupujete li nešto od ovoga, Blair?

1718
01:56:51,510 --> 01:56:56,930
Morao sam se pomučiti s ovim filmom jer
Morao sam prigrliti tamu.

1719
01:56:57,930 --> 01:56:59,990
Zato što se bavi svjetskim stvarima.

1720
01:57:00,390 --> 01:57:06,850
I manje-više sam ušao u to
misleći da ću napraviti nadam se a

1721
01:57:06,851 --> 01:57:08,690
dobri filmovi o čudovištima.

1722
01:57:08,850 --> 01:57:10,870
Ja sam takav čovjek.

1723
01:57:12,960 --> 01:57:15,950
To je sumorno i to morate prihvatiti.

1724
01:57:19,170 --> 01:57:22,950
Čak i način na koji rade računalo
simulacija, cijelo čovječanstvo je izbrisano.

1725
01:57:23,190 --> 01:57:24,366
Nitko od njih neće uspjeti.

1726
01:57:24,390 --> 01:57:26,990
Sada se radi samo o tome da se ta stvar zaustavi.

1727
01:57:29,770 --> 01:57:34,730
Drugi filmovi, posebno tog vremena,
da bi znanstvenici krenuli kao,

1728
01:57:34,890 --> 01:57:40,290
ovo je vanzemaljska stanica, i ovo je što
čini, i cijelo objašnjenje.

1729
01:57:41,210 --> 01:57:45,250
I ovaj film to čini tiho sa samo
tekst na ekranu.

1730
01:57:46,740 --> 01:57:51,350
Tko je napravio ovu vrstu turobnosti
bio pravi znak vremena.

1731
01:57:51,810 --> 01:57:53,430
U biti nije bilo nikakve nade.

1732
01:57:57,500 --> 01:58:00,730
Odabir možete pročitati Billov scenarij,
Bill Lancaster je pravi scenarij.

1733
01:58:00,870 --> 01:58:02,670
Vidjeli biste da je to više filmski film.

1734
01:58:02,950 --> 01:58:03,950
Više humora.

1735
01:58:05,450 --> 01:58:08,750
John je transformirao film i poslao ga u
to, bacanje u apokalipsu.

1736
01:58:10,960 --> 01:58:17,210
Stvarno ne možete vidjeti stvorenje
kao što bi stvorenje bilo kad bi puzalo

1737
01:58:17,211 --> 01:58:18,590
iz tog svemirskog broda.

1738
01:58:20,150 --> 01:58:26,970
To možete vidjeti na tom računalu
zaslon, ali to je grafika čega

1739
01:58:27,120 --> 01:58:30,250
događa na staničnoj razini.

1740
01:58:33,770 --> 01:58:36,160
Znate, ovo je zapravo bilo računalo.

1741
01:58:36,640 --> 01:58:40,920
I mogu se sjetiti da smo ih imali hrpu
testovi jer broj sličica u sekundi i ovo i

1742
01:58:40,921 --> 01:58:44,140
to i sva sranja koja uz to idu
neka to uspije.

1743
01:58:46,695 --> 01:58:50,100
Ima tu malo šale,
što je, znate, John Carpenter velik

1744
01:58:50,101 --> 01:58:51,101
Obožavatelj asteroida.

1745
01:58:51,170 --> 01:58:54,900
A kad pogledate scenu krvi sa
Blair, postoji scena koju možeš vidjeti

1746
01:58:54,901 --> 01:59:00,940
stanice na neki način preuzimaju jedna drugu,
što uvelike upućuje na asteroide.

1747
01:59:02,595 --> 01:59:07,980
Zapravo, na skupu stvari,
bila je igra Asteroids.

1748
01:59:09,270 --> 01:59:10,560
Pa bismo to igrali.

1749
01:59:10,920 --> 01:59:12,120
To je ugovor s konzolom.

1750
01:59:13,880 --> 01:59:18,400
Ali osobno mislim da bi ih moglo biti
još jedan mali dio povijesti unatrag

1751
01:59:18,401 --> 01:59:19,500
do 1951. godine.

1752
01:59:21,080 --> 01:59:24,460
Zapamtite, John Carpenter pokušava ispuniti
ovaj film s puno malih naklona

1753
01:59:24,461 --> 01:59:25,080
originalni film.

1754
01:59:25,300 --> 01:59:29,660
Dobivate puno stvari,
uključujući i fliper.

1755
01:59:30,260 --> 01:59:34,960
Možda ovo malo kimanje glavom
fliperi tamo da se vratim na ovo

1756
01:59:34,961 --> 01:59:36,540
Verzija stvari iz 1951.

1757
01:59:40,180 --> 01:59:40,980
Moram razgovarati s tobom.

1758
01:59:41,040 --> 01:59:43,680
Umoran sam od razgovora s tobom, jer ja
samo želim doći do svoje kolibe i dobiti

1759
01:59:43,681 --> 01:59:43,980
pijana.

1760
01:59:44,080 --> 01:59:45,080
Mac, važno je.

1761
01:59:45,540 --> 01:59:48,380
Išao sam na USC, Sveučilište Southern
Kalifornija.

1762
01:59:48,770 --> 01:59:51,640
I tamo je John studirao film.

1763
01:59:51,710 --> 01:59:54,980
Dakle, kad sam otišao da ga upoznam, to je bilo
slučajno.

1764
01:59:55,460 --> 01:59:57,080
On i ja smo se slagali kao razbojnici.

1765
01:59:58,280 --> 02:00:01,080
Odradio sam prvu audiciju, pa sam se vratio
i ponovno pročitati.

1766
02:00:01,720 --> 02:00:04,240
Kad sam otišao, otišao sam, o, Bože,
Uprskao sam.

1767
02:00:04,241 --> 02:00:05,680
Neću prihvatiti taj potez.

1768
02:00:06,130 --> 02:00:07,760
Stvarno sam želio raditi taj film.

1769
02:00:09,000 --> 02:00:13,920
I sjećam se hodanja natrag preko Centrale
Parkiraj do mog stana i tako

1770
02:00:13,921 --> 02:00:14,420
utučen.

1771
02:00:14,600 --> 02:00:19,100
I mislim da kad sam stigao tamo,
zazvonio je telefon i rekli su mi da sam rezervirao

1772
02:00:19,101 --> 02:00:20,101
film.

1773
02:00:22,000 --> 02:00:23,000
Vani.

1774
02:00:23,540 --> 02:00:24,280
Ispod nas je 40.

1775
02:00:24,460 --> 02:00:25,460
Ja sam u vatrogasnom pozivu.

1776
02:00:25,720 --> 02:00:26,720
Molim te, Mac.

1777
02:00:27,080 --> 02:00:30,100
Malo si me podsjetio na Richarda Dreyfussa
u Raljama.

1778
02:00:30,200 --> 02:00:33,820
On je tip koji dolazi s bradom
i naočale.

1779
02:00:34,440 --> 02:00:35,560
Pomalo intelektualac.

1780
02:00:36,220 --> 02:00:41,280
On je nekakav znanstvenik, geolog,
ili biolog, mislim.

1781
02:00:42,280 --> 02:00:45,580
I on zapravo dobro razumije što je
događa se.

1782
02:00:45,780 --> 02:00:47,180
Nešto nije u redu s Blairom.

1783
02:00:47,680 --> 02:00:50,080
Zaključao se u svoju sobu i on
neće otvoriti vrata.

1784
02:00:50,960 --> 02:00:52,960
Pa sam uzeo jednu od njegovih bilježnica u laboratoriju.

1785
02:00:53,680 --> 02:00:53,820
Da.

1786
02:00:53,821 --> 02:00:57,720
Uvijek sam mislio da je Joe Paulus kad i ja
hodajući niz hodnik.

1787
02:00:57,970 --> 02:00:59,520
Pogledam i vidim ga.

1788
02:01:00,320 --> 02:01:02,036
To je kao, što, čekaj malo,
što se ovdje događa?

1789
02:01:02,060 --> 02:01:04,220
A Joe je bio savršen u toj sceni,
točno?

1790
02:01:04,440 --> 02:01:04,720
Okreće se.

1791
02:01:05,125 --> 02:01:06,920
I bio je tako paranoičan.

1792
02:01:07,380 --> 02:01:08,920
Ne preostaje ništa osim paranoje.

1793
02:01:11,770 --> 02:01:16,080
Pomalo glumi ženu
pogibeljna uloga u jednom trenutku.

1794
02:01:16,160 --> 02:01:18,640
On je sam u laboratoriju i svjetla se gase
van.

1795
02:01:18,740 --> 02:01:22,440
I ide okolo kao žena
lutajući ukletom kućom.

1796
02:01:24,610 --> 02:01:29,400
Otišao sam na Baroque College u New Yorku
i išao sam na sat biologije i radio sam

1797
02:01:29,401 --> 02:01:30,880
disekcije...

1798
02:01:30,881 --> 02:01:34,900
Znaš, bio sam... Uvijek sam volio biologiju
ali htio sam se poduprijeti.

1799
02:01:36,240 --> 02:01:41,420
A ako pročitate originalni scenarij,
kaže pomoćni biolog, inteligentan,

1800
02:01:42,440 --> 02:01:43,440
nenametljiv.

1801
02:01:43,560 --> 02:01:44,880
Pa da, imao sam pozadinsku priču.

1802
02:01:46,185 --> 02:01:53,520
Samo radim potporu za diplomski rad,
prijavljivanje za rad na Antarktici i to

1803
02:01:53,521 --> 02:01:54,140
vrsta stvari.

1804
02:01:54,360 --> 02:01:56,720
Djevojka kod kuće, neću je vidjeti
ponovo.

1805
02:01:57,580 --> 02:01:58,580
znate.

1806
02:02:00,400 --> 02:02:01,400
tko je to

1807
02:02:13,265 --> 02:02:18,910
Pa, stvar uključuje vanzemaljsku vrstu
iz svemira.

1808
02:02:19,590 --> 02:02:22,230
Tisuće je zakopan u ledu
godina.

1809
02:02:22,850 --> 02:02:26,330
To klasificira stvar je definitivno
znanstvena fantastika.

1810
02:02:27,230 --> 02:02:28,791
Stvar je definitivno horor film.

1811
02:02:29,850 --> 02:02:35,870
Element znanstvene fantastike zapravo je samo u
geneza prijetnje.

1812
02:02:36,650 --> 02:02:38,730
To je definitivno psihološki horor.

1813
02:02:41,190 --> 02:02:44,330
Uvijek sam mislio da je stvar u tome
znanstvena fantastika.

1814
02:02:45,240 --> 02:02:48,610
Znate, ima nekih elemenata horora
to.

1815
02:02:48,890 --> 02:02:54,490
Mislim da je to kombinacija horora
znanstvenofantastične i psihološke

1816
02:02:54,590 --> 02:02:55,870
triler, mislim.

1817
02:02:57,370 --> 02:03:00,050
Ja to svrstavam u znanstvenu fantastiku
triler.

1818
02:03:00,140 --> 02:03:02,750
Ovdje ima malo komedije
i tamo.

1819
02:03:03,850 --> 02:03:06,430
Samo ne mislim da je to horor film
koliko god da jest.

1820
02:03:07,110 --> 02:03:09,730
Opstanak čovječanstva.

1821
02:03:10,090 --> 02:03:12,850
Kako se izvući iz ovakvog filma?

1822
02:03:14,930 --> 02:03:20,070
Rekao bih da je to čovjekov intelektualac
horor film.

1823
02:03:21,500 --> 02:03:23,390
To je znanstveno-fantastični horor film.

1824
02:03:23,490 --> 02:03:28,250
I svađat ću se sa svakim tko se ne slaže
sa mnom, uključujući Johna Carpentera.

1825
02:03:28,530 --> 02:03:30,830
Napravili ste znanstvenofantastični horor film,
Ivana.

1826
02:03:38,720 --> 02:03:46,670
I mislim da se dogodilo dosta prepisivanja
između kraja produkcije na zvuku

1827
02:03:46,671 --> 02:03:54,850
pozornici na Universalu i poč
proizvodnje u Britanskoj Kolumbiji, Aljaska.

1828
02:03:55,850 --> 02:04:01,330
John je otišao i promatrao grubi skup
svega što smo već snimili.

1829
02:04:01,410 --> 02:04:02,970
Sve su to interijeri.

1830
02:04:05,350 --> 02:04:09,090
I John je to pogledao i rekao je,
ovo je dosadan film o hrpi

1831
02:04:09,091 --> 02:04:10,250
momci koji sjede i razgovaraju.

1832
02:04:11,665 --> 02:04:16,350
I bila je hrpa tipova koji su sjedili okolo
razgovarajući.

1833
02:04:17,835 --> 02:04:19,710
Trebali bismo jednostavno spaliti ove stvari.

1834
02:04:19,800 --> 02:04:21,630
Ne može spaliti kaznu do stoljeća.

1835
02:04:22,420 --> 02:04:23,590
Dakle, oni su to snimali.

1836
02:04:23,650 --> 02:04:24,850
Upravo sam rezao.

1837
02:04:25,310 --> 02:04:29,830
I odjednom sam dobio ovo tumačenje
kako bi stvar mogla funkcionirati.

1838
02:04:30,750 --> 02:04:34,630
To je bilo drugačije od onoga što bismo možda htjeli
komunicirati.

1839
02:04:35,890 --> 02:04:38,470
I tako je John došao dolje i ja sam razgovarao o tome
s njim.

1840
02:04:38,810 --> 02:04:42,170
Mislim da bismo mogli imati potencijalni problem
ovdje gdje će neki ljudi razmišljati

1841
02:04:42,171 --> 02:04:44,670
ovo jer mi je palo na pamet.

1842
02:04:48,010 --> 02:04:52,850
Prošlo je nakon devet tjedana na pozornici
John je pogledao posjekotinu.

1843
02:04:53,350 --> 02:04:59,410
Znaš, i došao u moj ured i rekao,
ne radi.

1844
02:04:59,450 --> 02:05:03,510
Dugo dosadno, ponavlja se, ali je dugo
vrijeme između čudovišta.

1845
02:05:06,150 --> 02:05:09,190
Vodim je sa scenarijem sve do
kraj.

1846
02:05:09,310 --> 02:05:13,270
Bit će iskreni jer to mora funkcionirati.

1847
02:05:15,720 --> 02:05:17,090
Studio voli dnevne novine.

1848
02:05:17,230 --> 02:05:19,390
Vidjeli su sve stvari za
muškarci na pozornici.

1849
02:05:19,470 --> 02:05:21,310
Zadržali smo sve stvorenja od
njih.

1850
02:05:21,370 --> 02:05:22,690
Svidjelo im se ono što su vidjeli.

1851
02:05:23,410 --> 02:05:26,770
I to je odjednom, John Carpenter
kaže, znaš, ne radi.

1852
02:05:27,450 --> 02:05:28,070
Oprosti, Mac.

1853
02:05:28,410 --> 02:05:29,850
Morate pomaknuti svoje stvari gore.

1854
02:05:30,930 --> 02:05:34,390
Mislio sam da trebamo pogoditi ideju
tema je teža.

1855
02:05:37,270 --> 02:05:39,410
Čini se da ste tek počeli biti hladni izabrani
tkanina.

1856
02:05:40,050 --> 02:05:41,550
Ostale scene su premještene.

1857
02:05:41,875 --> 02:05:48,150
Ostale su scene na neki način prebačene
nešto drugo, gdje je smisao,

1858
02:05:48,151 --> 02:05:49,351
gdje je značenje promijenjeno.

1859
02:05:49,570 --> 02:05:51,630
Oni su računalna grafika, igrač
satovi.

1860
02:05:51,850 --> 02:05:55,170
To je nova scena, npr.
koji je prepravljen iz nečeg drugog.

1861
02:05:56,450 --> 02:05:58,070
John je stvarno činio nasilje.

1862
02:05:58,390 --> 02:05:59,950
Ali bio je nemilosrdan prema tome.

1863
02:05:59,951 --> 02:06:03,310
I znao je da ga mora zamijeniti sa,
znate, materijal koji bi on napisao.

1864
02:06:03,510 --> 02:06:04,766
I da će morati pucati.

1865
02:06:04,790 --> 02:06:09,050
Ne na relativno ugodnim granicama
puno probati.

1866
02:06:09,150 --> 02:06:12,650
Ali u najneprijateljskijem okruženju
zamisliv na vrhu svijeta.

1867
02:06:13,300 --> 02:06:14,950
Stuart Britanska Kolumbija.

1868
02:06:16,270 --> 02:06:16,950
Idemo, Benings.

1869
02:06:17,010 --> 02:06:18,950
Moram malo odspavati.

1870
02:06:53,610 --> 02:07:01,360
John, uzeo nas je svakog po jednog u svoj
trailer u LA-u, prije, neposredno prije nego što smo imali

1871
02:07:01,361 --> 02:07:07,880
dan prvi, da nas pita ima li što
prije nego što počnemo pucati, da nismo

1872
02:07:07,930 --> 02:07:12,540
istražili ili ako su imali pitanja
što god o procesu ili bilo čemu.

1873
02:07:12,650 --> 02:07:16,940
A ja sam mu rekla da nemam
pritužbe, osim što bih volio da nisam

1874
02:07:16,941 --> 02:07:19,560
onaj koji će biti prvi ubijen.

1875
02:07:19,770 --> 02:07:26,820
A on je rekao, Peter, 10 od 12 muškaraca jesu
bit će ubijen na grozne načine.

1876
02:07:27,260 --> 02:07:29,140
Netko mora biti prvi.

1877
02:07:34,270 --> 02:07:41,250
Beningsova transformacija je prvi put
vidjeli smo stvar, na neki način se manifestira

1878
02:07:41,251 --> 02:07:43,210
sebe u ljudskom tijelu.

1879
02:07:44,610 --> 02:07:47,150
To je kao da naletiš na roditelje
seksati se.

1880
02:07:49,670 --> 02:07:52,450
Petljamo se s potpuno novim kemikalijama za
ticala.

1881
02:07:53,310 --> 02:07:56,070
To su bile stvari koje se zovu glatke.

1882
02:07:56,470 --> 02:07:57,510
Materijal koji se zove glatko na.

1883
02:07:58,150 --> 02:08:01,650
I glatko, što se mnogima ne sviđa
petljati se s više.

1884
02:08:02,070 --> 02:08:06,170
Ali vrijeme kada je Rob bio kao, oh,
možemo napraviti pipke od toga i

1885
02:08:06,171 --> 02:08:10,130
učiniti stvarno rastezljivim.

1886
02:08:10,330 --> 02:08:11,450
Benings je tu, Mac.

1887
02:08:11,530 --> 02:08:13,090
Kunem se Bogom, držalo ih se.

1888
02:08:14,050 --> 02:08:14,910
Ali moja smrt je stigla.

1889
02:08:15,010 --> 02:08:16,870
Mislim, bila je to moja treća smrt.

1890
02:08:17,610 --> 02:08:20,090
Bile su tri smrti Georgea Beningsa.

1891
02:08:24,530 --> 02:08:28,310
Postoje li slučajevi u ovom filmu
ipak si se morao vratiti na lekciju

1892
02:08:28,311 --> 02:08:30,670
učiti kao nezavisni direktor?

1893
02:08:31,090 --> 02:08:33,370
Stvari koje ste morali učiniti bez novca ili
malo novca.

1894
02:08:34,070 --> 02:08:40,110
I nema boljeg primjera za to od
transformacija Beningsa.

1895
02:08:40,450 --> 02:08:43,090
Prvu je napisao Bill
Lancaster.

1896
02:08:45,215 --> 02:08:48,670
U tom sam pobjegao na motornim sanjkama.

1897
02:08:50,465 --> 02:08:54,330
Jedna od najboljih scena u scenariju poslije
ploče, neki od pasa su pobjegli.

1898
02:08:54,690 --> 02:08:57,450
I ljudi su pojurili za čovjekom
motorne sanjke.

1899
02:08:57,870 --> 02:09:01,930
I na kraju naići na psa,
dan Predložio sam da to radite noću i

1900
02:09:01,931 --> 02:09:03,490
imajući sve ovo u svjetlu farova.

1901
02:09:03,650 --> 02:09:04,930
To je bila prava noćna mora.

1902
02:09:05,710 --> 02:09:09,990
Psi će se okrenuti i promijeniti
u, znaš, ovog čudovišnog psa i to je

1903
02:09:09,991 --> 02:09:13,550
riješit će ovaj veliki lanac događaja
gdje će krenuti pipci

1904
02:09:13,551 --> 02:09:16,990
pojavljujući se ispod snijega,
vukući motorne sanjke dolje.

1905
02:09:17,050 --> 02:09:18,870
Jedan od njih povlači Beningsa dolje.

1906
02:09:18,990 --> 02:09:20,110
Lik dolje.

1907
02:09:20,310 --> 02:09:21,890
I to je pravi pakao za plaćanje.

1908
02:09:24,030 --> 02:09:27,510
Ovo će biti divovski L na pozornici 12.

1909
02:09:27,511 --> 02:09:30,930
I ne mogu vjerovati, pa mogli bismo
efekti ispod i izvana sa strane

1910
02:09:30,931 --> 02:09:33,490
zida, uključujući vatru.

1911
02:09:34,410 --> 02:09:37,210
Sjajna scena, svima se svidjela.

1912
02:09:38,930 --> 02:09:40,090
Nismo si to mogli priuštiti.

1913
02:09:48,260 --> 02:09:55,150
Dakle, imamo novu smrt Beningsa,
koji smo snimili, mene ubijaju

1914
02:09:55,151 --> 02:09:56,910
stvar u ljudskom obliku.

1915
02:09:57,210 --> 02:09:59,630
To su bili teški dani snimanja.

1916
02:10:07,120 --> 02:10:09,040
I opčinjena sam psima.

1917
02:10:09,560 --> 02:10:14,360
Vrata se otvore na kraju hodnika i
neki lik polako ide prema meni.

1918
02:10:14,361 --> 02:10:19,360
A ja to ne vidim jer sam zarobljen
ovdje sa strašnim čuđenjem.

1919
02:10:21,860 --> 02:10:27,240
A on mi prilazi s leđa, omota bodljikavu
žica ili šipka oko grla,

1920
02:10:27,580 --> 02:10:34,360
povlači ga, gura odvijač unutra,
kida lančanu ogradu, podiže me

1921
02:10:34,361 --> 02:10:35,540
i objesi me.

1922
02:10:35,920 --> 02:10:37,000
To je kraj Beningsa.

1923
02:10:38,460 --> 02:10:45,720
Zašto bi stvar preuzela jedno
tijela ovdje u kampu osjetiti

1924
02:10:45,721 --> 02:10:48,880
treba staviti skijašku masku preko lica?

1925
02:10:49,240 --> 02:10:50,600
Nije istinito.

1926
02:10:51,140 --> 02:10:57,460
Jedini razlog zašto maska postoji je tako
publika neće znati tko je to.

1927
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Nije Benings.

1928
02:11:05,850 --> 02:11:11,300
Te ruke koje vidite koriste se u paru
ruke za koje smo koristili, znaš,

1929
02:11:11,480 --> 02:11:16,280
četiri ili pet mjeseci ranije, oni su
ruke koje Palmer koristi u svom letu do

1930
02:11:16,281 --> 02:11:17,281
strop.

1931
02:11:18,420 --> 02:11:24,320
Ovo je situacija u kojoj svaka stanica
vaše tijelo je promijenjeno možda u

1932
02:11:24,321 --> 02:11:25,321
par sati.

1933
02:11:27,020 --> 02:11:32,520
A ono što postoji još uvijek je osoba koja
izgleda kao ti i postoji u točnom

1934
02:11:32,670 --> 02:11:36,480
isti fizički prostor kao i vi, ali svaki
jedna stanica vašeg tijela je promijenjena

1935
02:11:36,481 --> 02:11:38,920
u ovog vanzemaljca, koji je sada ono što ste vi
su.

1936
02:11:40,310 --> 02:11:43,640
Dakle, u nekom trenutku ste umrli u ovome
transformacija.

1937
02:11:44,620 --> 02:11:46,200
Što god da si ti, nestalo je.

1938
02:11:47,410 --> 02:11:50,120
I stvar sada glumi vas.

1939
02:11:52,400 --> 02:11:57,000
Rob je poslao par izoliranih pipaka
i malo narančastog KY želea.

1940
02:11:58,120 --> 02:11:59,160
I par ruku.

1941
02:11:59,380 --> 02:12:01,600
Nitko iz tima za efekte nije bio gore.

1942
02:12:02,450 --> 02:12:05,580
Znaš, i John je napravio ovu scenu.

1943
02:12:05,600 --> 02:12:08,920
A ova scena je, znate, preokret čovjeka
u čudovište.

1944
02:12:09,660 --> 02:12:11,280
Moraš držati Johna.

1945
02:12:13,400 --> 02:12:17,660
Moji najbolji prijatelji formiraju krug
oko mene.

1946
02:12:17,661 --> 02:12:21,800
I dogodila mi se ova strašna stvar
u dokazima ove godine u mojim rukama ili

1947
02:12:21,801 --> 02:12:23,520
moje ruke ili što god one bile.

1948
02:12:25,200 --> 02:12:28,120
To je kao nešto od Filipa
Kaufmanova invazija, tijelo je njegovano.

1949
02:12:28,550 --> 02:12:29,680
To je tako strašno.

1950
02:12:30,180 --> 02:12:32,460
Jer vidiš njegov dah, vidiš
pogledaj ga u oči.

1951
02:12:32,520 --> 02:12:34,060
I to je samo ruka.

1952
02:12:34,210 --> 02:12:37,640
A mi smo kao, oh, uhvatili smo te na
prvih 30 sekundi vaše transformacije.

1953
02:12:38,580 --> 02:12:44,360
Zatim ispusti onaj vanzemaljski krik,
što je stvarno dobar zvučni efekt.

1954
02:12:44,880 --> 02:12:46,760
To je nezemaljski.

1955
02:12:50,580 --> 02:12:54,800
Ali taj zvuk mi je jedan od najdražih,
omiljeni zvučni efekti u filmovima.

1956
02:12:58,240 --> 02:12:59,240
Oh...

1957
02:13:00,780 --> 02:13:01,860
I krenuli smo prema njemu.

1958
02:13:01,960 --> 02:13:03,140
I nisam prema njemu.

1959
02:13:03,320 --> 02:13:04,320
Bio je izvrstan.

1960
02:13:05,020 --> 02:13:05,460
on...

1961
02:13:05,461 --> 02:13:07,200
Svatko je radio svoje, čovječe.

1962
02:13:14,465 --> 02:13:19,490
Također, mislim, dovodi do jednog od
filmovi s najdirljivijim pokretima u kojima sam ja

1963
02:13:19,491 --> 02:13:21,630
mislim da je to Gary kaže McCreedyju.

1964
02:13:21,950 --> 02:13:24,290
McCreedy, znam, ali stvari koje sam znao
njega deset godina.

1965
02:13:24,830 --> 02:13:25,830
To je moj prijatelj.

1966
02:13:26,160 --> 02:13:29,930
I to je podsjetnik da, znaš,
ovi ljudi se pretvaraju u stvari,

1967
02:13:30,630 --> 02:13:33,030
gdje su ljudi, i, znate, imali
odnos.

1968
02:13:34,770 --> 02:13:36,390
Donald Moffat je Gary.

1969
02:13:36,530 --> 02:13:38,710
On je kao tvrtka.

1970
02:13:39,450 --> 02:13:44,710
Mislim, kako je završio na Antarktiku,
zadužen za ovu čudnu skupinu muškaraca.

1971
02:13:45,550 --> 02:13:51,790
Postaje očito kao da je to sranje
udari navijača da mu nije doraslo.

1972
02:13:53,385 --> 02:13:58,910
Donald je bio stariji od svih nas,
i vrlo zahtjevna osoba.

1973
02:13:59,930 --> 02:14:03,450
I igrao je predsjednike Uniteda
države.

1974
02:14:03,500 --> 02:14:05,850
Ja sam predsjednik Sjedinjenih Država.

1975
02:14:06,330 --> 02:14:12,010
Nikada nije podlegao ovome mamcu
remek djelo znanstvene fantastike.

1976
02:14:12,510 --> 02:14:13,510
Jednostavno nikad nije.

1977
02:14:13,790 --> 02:14:15,170
Tko bi drugi mogao upotrijebiti taj ključ?

1978
02:14:15,810 --> 02:14:15,990
Nitko.

1979
02:14:16,710 --> 02:14:18,970
Samo ga pokrijem kad god mu zatreba
to.

1980
02:14:19,170 --> 02:14:24,170
Donalde, nisam uspio saznati sve to vrijeme
Donald je bio malo...

1981
02:14:24,171 --> 02:14:26,890
Meni je, u svakom slučaju, bilo malo teško
upoznati se.

1982
02:14:27,110 --> 02:14:27,950
Nije da je bio udaljen.

1983
02:14:28,110 --> 02:14:31,270
Bio je samo za sebe,
pretpostavljam.

1984
02:14:32,430 --> 02:14:34,310
Donald Moffat bio mi je jedan od najdražih
glumci.

1985
02:14:34,910 --> 02:14:38,090
Donald i ja smo radili na televiziji
serije zajedno u novoj zemlji.

1986
02:14:38,830 --> 02:14:40,210
To je jednostavno sjajan glumac.

1987
02:14:40,310 --> 02:14:42,490
Bio sam uzbuđen zbog rada s njim
ponovo.

1988
02:14:43,030 --> 02:14:46,970
I on odlazi iz, znate, biti
šerif do kraja...

1989
02:14:46,971 --> 02:14:49,890
...na sve na kraju filmova
je, što da radimo, Macrini?

1990
02:14:50,190 --> 02:14:51,070
Što radimo?

1991
02:14:51,130 --> 02:14:52,130
Što možemo učiniti?

1992
02:14:52,650 --> 02:14:52,850
Što možemo učiniti?

1993
02:14:52,851 --> 02:14:53,250
Što možemo učiniti?

1994
02:14:53,610 --> 02:14:58,030
Imamo osjećaj da je on pomalo
čudan čovjek u...

1995
02:14:58,031 --> 02:14:59,031
...u grupi.

1996
02:15:00,010 --> 02:15:03,830
Vidjeti ga kako se nosi s tim i onda vidjeti
izgubiti vodstvo.

1997
02:15:05,045 --> 02:15:07,550
Kad Macrini ustane, to je jednostavno sjajno.

1998
02:15:07,790 --> 02:15:09,590
A Donald Moffat to savršeno igra.

1999
02:15:09,890 --> 02:15:11,610
Pretpostavljam da će vam svima biti malo lakše.

2000
02:15:14,590 --> 02:15:16,250
Netko drugi je bio glavni.

2001
02:15:17,090 --> 02:15:22,150
I to je dinamika koju je John naglasio
kad je prepisao u drugom činu.

2002
02:15:23,030 --> 02:15:24,870
Original Macrini je izašao iz paketa.

2003
02:15:25,490 --> 02:15:26,610
Bilo je to puno više nevoljko.

2004
02:15:27,490 --> 02:15:29,290
Johne, stvarno za potrebe priče.

2005
02:15:29,430 --> 02:15:33,290
I biti lik koji pokreće akciju
pomaknuti Macrinija naprijed i u sredinu

2006
02:15:33,291 --> 02:15:34,390
zadužena zapovjedništvo.

2007
02:15:34,690 --> 02:15:36,130
Ostatak moraš spaliti.

2008
02:15:37,350 --> 02:15:39,850
Macrini, on pokušava spasiti vlastito dupe.

2009
02:15:39,851 --> 02:15:45,970
A jedini način da spasi svoje dupe je da
spasiti sve ostale koji nisu stvar.

2010
02:15:48,710 --> 02:15:51,650
Više od vodstva, radi se o
neovisnost.

2011
02:15:52,010 --> 02:15:56,230
Znate, lik Kurta Russella
Macrini ne sluša nikoga drugoga.

2012
02:15:56,231 --> 02:15:58,270
Učinit će to na svoj način.

2013
02:15:58,271 --> 02:15:59,990
U redu, odmakni se.

2014
02:16:01,640 --> 02:16:04,570
To je prekrasna dramatizacija onoga što sam ja
nazovi autentičnost.

2015
02:16:05,175 --> 02:16:08,110
I to je ono što prirodne vođe imaju
njih.

2016
02:16:08,210 --> 02:16:13,990
Dakle, kao što vidite izvorni autoritet
figura u grupi gubi vjerodostojnost.

2017
02:16:14,770 --> 02:16:17,050
Kad se sranja počnu događati, nitko ne može
objasniti.

2018
02:16:17,530 --> 02:16:20,910
Macrini ima muda za korak i uzeti
zadužen za ovu situaciju.

2019
02:16:27,860 --> 02:16:32,070
Mislim da je Macrinijevo preuzimanje odgovornosti na neki način
unaprijed na temelju toga kako

2020
02:16:32,071 --> 02:16:33,071
film je cast.

2021
02:16:33,390 --> 02:16:36,530
Znamo tko je zvijezda ovog filma i
znamo tko će voditi emisiju

2022
02:16:36,531 --> 02:16:37,070
eventualno.

2023
02:16:37,170 --> 02:16:42,030
I mislim da je tu puno zadovoljstva
stolari i u pripovjednoj ideji o

2024
02:16:42,031 --> 02:16:48,190
ovo poput pilota vuka samotnjaka koji
ostaje sam u svojoj kabini,

2025
02:16:48,770 --> 02:16:50,250
moraju voditi grupu.

2026
02:16:50,350 --> 02:16:51,990
Siguran sam da su to svi.

2027
02:16:52,250 --> 02:16:53,550
Očistili su skladište.

2028
02:16:53,750 --> 02:16:55,130
Ljestve nisu ništa ostalo.

2029
02:16:55,930 --> 02:16:57,790
Kljuvanje je bilo prava stvar.

2030
02:16:58,450 --> 02:16:59,610
Jednostavno je bilo.

2031
02:17:00,050 --> 02:17:03,630
Svatko je ušao u svoje uloge.

2032
02:17:03,670 --> 02:17:04,750
To je sve što mogu reći.

2033
02:17:05,960 --> 02:17:11,430
Mislim da je drugo zanimljivo vodstvo
tema o stvari je da je to vrsta

2034
02:17:11,431 --> 02:17:12,990
paralelno, nešto što se dogodilo.

2035
02:17:13,110 --> 02:17:16,890
U drugom filmu te godine, Khanov gnjev,
što je o scenariju bez pobjede.

2036
02:17:17,870 --> 02:17:20,150
A kako izvesti scenarij bez pobjede?

2037
02:17:21,770 --> 02:17:25,010
Na kraju filma je maturant
gdje Kurt Russell govori momcima da su

2038
02:17:25,011 --> 02:17:25,530
lijevo.

2039
02:17:25,730 --> 02:17:27,371
Nitko od nas se iz ovoga neće izvući živ.

2040
02:17:29,270 --> 02:17:30,711
Nećemo odavde izaći živi.

2041
02:17:32,150 --> 02:17:39,330
I potrebno je nešto priznati
da reći svojim bližnjima da i da

2042
02:17:39,480 --> 02:17:43,910
djelovati na to na način koji je za
opće dobro.

2043
02:17:44,910 --> 02:17:46,210
Ti me razumiješ.

2044
02:17:46,310 --> 02:17:46,770
Ima pištolj.

2045
02:17:47,170 --> 02:17:48,590
Pa, ometači su ubijeni.

2046
02:17:50,670 --> 02:17:51,670
Blay.

2047
02:17:51,730 --> 02:17:55,310
On je tip koji poludi i počne
uništavajući svu opremu za rak,

2048
02:17:55,490 --> 02:17:56,630
posebno radio.

2049
02:18:04,360 --> 02:18:08,650
Imam teoriju da je to kad on zna da jest
stvar.

2050
02:18:11,110 --> 02:18:15,010
Veliko pitanje među posadom i nama
bili ranjeni dva tjedna ovdje.

2051
02:18:16,670 --> 02:18:20,630
Pitanje je bilo, biste li znali da li
bili stvar?

2052
02:18:21,650 --> 02:18:23,250
I ne možemo nitko ne može odgovoriti na to.

2053
02:18:23,430 --> 02:18:25,270
Nitko to ne može poslati odavde.

2054
02:18:25,271 --> 02:18:26,271
Nitko!

2055
02:18:28,530 --> 02:18:31,330
I mislim da nije želio da znamo.

2056
02:18:32,450 --> 02:18:36,010
Želio je da više sumnjamo jedni na druge.

2057
02:18:36,450 --> 02:18:40,550
Nikada se nisam morao brinuti o tome
jer su mi oduzeli otprilike jednu trećinu

2058
02:18:40,700 --> 02:18:41,740
put kroz film.

2059
02:18:44,930 --> 02:18:46,330
Pitajte Davea Clintona.

2060
02:18:50,660 --> 02:18:57,510
Nije važno kakav sam lik
igrajući zna da je pretečen i

2061
02:18:57,511 --> 02:19:01,150
apsorbiran od strane ovog izvanzemaljskog oblika života.

2062
02:19:01,610 --> 02:19:07,710
Nije bitno jer ponašanje jest
identično onome što bi imalo ponašanje

2063
02:19:07,711 --> 02:19:13,030
bilo prije napada i apsorpcije
dogodilo se.

2064
02:19:13,530 --> 02:19:18,730
Imate one pauke koji su zaraženi
lišajevi ili oni mravi koji su zahvaćeni

2065
02:19:18,731 --> 02:19:20,710
neki virusi i oni postaju zombiji.

2066
02:19:21,350 --> 02:19:24,290
To bi moglo biti najbliže što imamo
prirode.

2067
02:19:26,470 --> 02:19:27,510
Što se dogodilo s umom?

2068
02:19:27,730 --> 02:19:28,846
Što se dogodilo sa sviješću?

2069
02:19:28,870 --> 02:19:30,370
Što se dogodilo sa svim tim stvarima?

2070
02:19:33,090 --> 02:19:35,690
Što ako bi vas ova stvar mogla oponašati
savršeno?

2071
02:19:37,250 --> 02:19:42,010
Kako bi ti znao da nisi ono što sam ja
misliš da jesi?

2072
02:19:42,770 --> 02:19:45,170
Naš odgovor na to nije nužno bio
McCreatyjev odgovor.

2073
02:19:45,790 --> 02:19:47,950
McCreatyjev odgovor je bio Znam da sam čovjek.

2074
02:19:48,410 --> 02:19:49,530
Ali McCreaty možda griješi.

2075
02:19:49,930 --> 02:19:50,930
Možda ne zna.

2076
02:19:51,550 --> 02:19:54,050
To je zanimljiva siva zona u
film.

2077
02:19:54,790 --> 02:20:02,790
Koliko uspomena od prijašnjih ljudi
da njihovi domaćini kojima imaju pristup.

2078
02:20:02,865 --> 02:20:05,790
Nikad se zapravo ne igraju s tim
stvar.

2079
02:20:06,090 --> 02:20:08,890
Nikad mi ne odu reći gdje si upoznao svoje
žena.

2080
02:20:09,470 --> 02:20:14,450
To je ono što je fascinantno kod filmova
koji rade u fantastičnom hororu.

2081
02:20:15,270 --> 02:20:16,710
Kako je biti žrtva?

2082
02:20:16,870 --> 02:20:18,110
Kako je biti ubojica?

2083
02:20:18,250 --> 02:20:25,110
U ovom slučaju, je li čovjek zarobljen unutra
na stražnjem sjedalu svog privremenog automobila?

2084
02:20:25,410 --> 02:20:28,110
Nema više ruku na volanu,
o moj Bože, što se događa?

2085
02:20:31,350 --> 02:20:32,630
Razgovarali smo o varanju.

2086
02:20:33,350 --> 02:20:37,070
Glumci koji ga igraju kao lik i zatim
učiniti nešto za publiku koja je

2087
02:20:37,071 --> 02:20:38,071
stvarno pogrešno.

2088
02:20:38,890 --> 02:20:39,930
Nema varanja.

2089
02:20:41,910 --> 02:20:46,970
I ako imate taj podtekst možda
ti nisi osoba za koju mislim da si bila.

2090
02:20:47,330 --> 02:20:54,730
To dodaje sloj straha koji ne možete dobiti
prerezivanjem nečijeg grla ili puhanjem

2091
02:20:54,805 --> 02:20:55,610
nešto gore.

2092
02:20:55,611 --> 02:21:01,330
To je zapravo prilično briljantan uvid
u čovječanstvo, zar ne?

2093
02:21:01,760 --> 02:21:06,490
Mislim da je lakše za stvar jednostavno
neka ljudi vjeruju da njihova ljudska bića

2094
02:21:06,491 --> 02:21:10,850
nego pokušati oponašati što to
osoba bi učinila u ovoj situaciji.

2095
02:21:11,610 --> 02:21:12,330
Ako to ima smisla.

2096
02:21:12,610 --> 02:21:18,810
Mislim da je stvar logika kad si
zaražen, ne znaš da si zaražen

2097
02:21:19,010 --> 02:21:21,230
dok se čudovište ne odluči otkriti
sama po sebi.

2098
02:21:21,830 --> 02:21:24,170
Dakle, postoje stvari o kojima smo razgovarali
vrijeme.

2099
02:21:25,040 --> 02:21:29,010
Više od bilo koje druge emisije na kojoj sam ikada radio.

2100
02:21:30,210 --> 02:21:31,330
Bilo je jako tijesno.

2101
02:21:31,990 --> 02:21:35,650
Teško ga je slomiti.

2102
02:21:38,670 --> 02:21:39,750
Kako si, stari?

2103
02:21:39,850 --> 02:21:41,050
Kako se ponašaš prema starcu?

2104
02:21:41,705 --> 02:21:43,105
Svidio mu se, znaš na što mislim?

2105
02:21:43,650 --> 02:21:43,930
To je opet.

2106
02:21:44,290 --> 02:21:46,210
Druga stvar je da je McCready bio takav
tip.

2107
02:21:46,515 --> 02:21:48,410
Nije bez razloga mrzio ljude.

2108
02:21:48,830 --> 02:21:49,850
Nije mu se svidjelo.

2109
02:21:49,851 --> 02:21:52,230
Ali znao si kad je pošten.

2110
02:21:53,360 --> 02:21:55,310
Ne znam vjerovati.

2111
02:21:56,630 --> 02:21:59,790
Ne znam što mislite pod njom.

2112
02:22:01,040 --> 02:22:04,130
Vjerujte da će ovo biti teško
dana.

2113
02:22:14,450 --> 02:22:18,110
Netko u ovom kampu kako izgleda
biti upravo sada da možda jedan ili dva od

2114
02:22:18,111 --> 02:22:19,850
mi do proljeća, mogli bismo biti svi mi.

2115
02:22:30,750 --> 02:22:32,220
Postoji li neka vrsta testnog dokumenta?

2116
02:22:32,960 --> 02:22:34,640
Pa, da, moguće.

2117
02:22:34,880 --> 02:22:37,180
Razmišljao sam o krvnom serumu
test.

2118
02:22:37,330 --> 02:22:44,560
Shvativši da su pucali na pravom ledenjaku
za puno tog filma na hladnoći,

2119
02:22:44,820 --> 02:22:48,440
u snijegu, u udaljenom pustom kraju.

2120
02:22:49,100 --> 02:22:50,700
Jednostavno me užasava.

2121
02:22:50,980 --> 02:22:55,180
Stvorio je opresivnu, tešku
okruženje.

2122
02:22:58,540 --> 02:23:01,440
Dakle, Universalov mandat prema nama bio je,
znaš, rekao je, što god radiš,

2123
02:23:01,441 --> 02:23:06,381
znaš, gdje god ideš, pobrini se, kvragu
sigurno ima snijega kad počneš snimati.

2124
02:23:06,820 --> 02:23:10,120
I to je dovelo do Stewart Bridge Columbia,
usput, jer je bio snijeg

2125
02:23:10,121 --> 02:23:11,180
glavni grad svijeta.

2126
02:23:12,840 --> 02:23:16,260
Tu je bio rudnik bakra koji je imao cestu
koji je prošao pored ovog ledenjaka,

2127
02:23:16,261 --> 02:23:18,660
popeo se na vrh brda, veliki bakar
moje.

2128
02:23:18,710 --> 02:23:21,940
I bila je mala skretnica od njega
koje smo izgradili.

2129
02:23:22,320 --> 02:23:24,080
Bili smo točno na strani ledenjaka.

2130
02:23:26,160 --> 02:23:28,680
John nikad nije potpisao film, tamo smo snimali.

2131
02:23:28,900 --> 02:23:30,820
Ovo je bilo, rekao bih, više provincijalno
vremena.

2132
02:23:31,070 --> 02:23:32,660
Nema elektroničkog nadzora.

2133
02:23:33,350 --> 02:23:36,540
Nema načina da vidite što govorimo vani
od, znate, doći do objektiva.

2134
02:23:39,570 --> 02:23:44,480
Bili smo u sredini milenija, a onda ispod
Stewartov most Columbia.

2135
02:23:44,760 --> 02:23:45,940
Tu smo ostali.

2136
02:23:47,620 --> 02:23:50,000
Odvezli su nas iz LA-a u Anchorage.

2137
02:23:51,080 --> 02:23:59,421
A onda od Anchoragea do baznog kampa, bio je
šest sati vožnje autobusom preko ovih planina.

2138
02:24:00,400 --> 02:24:04,060
I to je bila cijela glumačka ekipa, osim,
Mislim, Brindley.

2139
02:24:06,140 --> 02:24:11,960
I svaki dan, glumačka ekipa bi se raspala
planine, uz ovaj opasan put.

2140
02:24:12,600 --> 02:24:16,820
Ali oni bi nazvali unaprijed kada rudarstvo
kamioni su silazili.

2141
02:24:16,880 --> 02:24:20,700
I morao si se skloniti s puta,
jer su se bačvama spuštali.

2142
02:24:21,840 --> 02:24:26,880
Dakle, kao direktor u Above the Line,
Doletio sam u helikopter.

2143
02:24:29,000 --> 02:24:33,580
Imali smo bijele aute gore, pa smo skoro
kupio farmu.

2144
02:24:36,270 --> 02:24:38,120
Mi ostali smo bili u ovom autobusu.

2145
02:24:39,040 --> 02:24:44,681
A mi se penjemo i penjemo,
a stotinama milja nema ničega.

2146
02:24:44,860 --> 02:24:46,740
Ali led i stijene.

2147
02:24:48,660 --> 02:24:52,960
Sad sam iz Mainea i preselio sam se u
Colorado kad sam bio vrlo mlad,

2148
02:24:53,070 --> 02:24:54,320
kad sam imao 25 godina.

2149
02:24:55,300 --> 02:24:57,280
Proveo sam dosta vremena na snijegu i ledu.

2150
02:24:58,280 --> 02:24:59,280
Ne smeta mi.

2151
02:24:59,680 --> 02:25:00,680
sviđa mi se.

2152
02:25:01,560 --> 02:25:02,780
U njemu se osjećam kao kod kuće.

2153
02:25:02,940 --> 02:25:05,420
Sjedim naprijed.

2154
02:25:06,760 --> 02:25:10,800
Dečki su otraga, a onda je a
duga vožnja, pa dečki počinju

2155
02:25:10,801 --> 02:25:11,180
zadrijemati.

2156
02:25:11,480 --> 02:25:13,800
Ali nije mi se sviđao kakav je bio taj tip
voziti autobus.

2157
02:25:16,460 --> 02:25:24,160
Sjećam se upaljenih svjetala autobusa
sve jači snijeg koji je bio

2158
02:25:24,161 --> 02:25:26,960
gomilanje na cesti, na planini
cesta.

2159
02:25:27,660 --> 02:25:31,200
I ljudi su lutali za to vrijeme
išli su spavati s glavom

2160
02:25:31,201 --> 02:25:32,441
uz prozor ili što već.

2161
02:25:33,160 --> 02:25:36,860
I odjednom, vozač autobusa je povikao,
slajd!

2162
02:25:37,180 --> 02:25:41,720
On zaustavlja plimu, zaključava je,
i samo ćemo polako kliziti preko

2163
02:25:41,721 --> 02:25:42,721
rubu.

2164
02:25:44,300 --> 02:25:47,260
Ovo je cijela glumačka ekipa i ekipa filma
film.

2165
02:25:48,180 --> 02:25:49,540
Mogli bismo otići.

2166
02:25:50,340 --> 02:25:53,680
Morao sam to pokrenuti postrance,
a zatim pritisnuti kočnicu.

2167
02:25:53,980 --> 02:25:57,880
Upravo sam preskočio ovog tipa i bacio
zakrenite ovuda i pritisnite gas.

2168
02:25:58,240 --> 02:26:01,060
I lijevi stražnji kotač izleti s ceste.

2169
02:26:01,760 --> 02:26:06,220
Pa Kurt kaže, u redu, svi ostaju
i dalje što je više moguće.

2170
02:26:06,700 --> 02:26:08,040
Tko je u stražnjem dijelu autobusa?

2171
02:26:08,240 --> 02:26:12,080
I on ode, u redu, Tommy,
stani na ruke i koljena i puzi

2172
02:26:12,081 --> 02:26:13,320
naprijed, polako.

2173
02:26:13,580 --> 02:26:14,720
Svi ostaju mirni.

2174
02:26:14,980 --> 02:26:19,640
Jedan po jedan ispuzali smo iz autobusa i mi
izgurao autobus natrag na cestu.

2175
02:26:20,460 --> 02:26:23,080
I sjećam se da sam se okrenuo i pogledao
na dečke, i svi su bili pravedni

2176
02:26:23,081 --> 02:26:24,081
gledajući me.

2177
02:26:24,720 --> 02:26:26,580
I znali su da imaju pravog McCreatya.

2178
02:26:28,600 --> 02:26:32,060
A u Basecamp smo stigli oko 17.30
jutro.

2179
02:26:32,310 --> 02:26:38,060
John Carpenter je stajao na
kut, 25,30 stupnjeva ispod nule.

2180
02:26:38,820 --> 02:26:44,520
S cigaretom koja visi iz njegove
usta koja nas čekaju, tresući svaki od njih

2181
02:26:44,521 --> 02:26:50,840
naše ruke dok smo izlazili iz autobusa,
nemajući pojma što se upravo dogodilo

2182
02:26:51,490 --> 02:26:53,720
da je skoro izgubio sve svoje ljude.

2183
02:26:57,675 --> 02:27:03,910
Morali su se suočiti s činjenicom da film
sama bi se mogla raspasti na hladnoći.

2184
02:27:04,710 --> 02:27:05,810
Za nas je to bio krug.

2185
02:27:06,230 --> 02:27:11,510
A to je bila činjenica da su baterije
umro bi tako brzo za sve.

2186
02:27:11,950 --> 02:27:18,250
Od toga do brzine smrzavanja u
usta glumaca, pa je njihova dikcija bila

2187
02:27:18,251 --> 02:27:18,810
strašno.

2188
02:27:18,850 --> 02:27:24,450
I niste mogli razumjeti koji jezik
razgovarali su s glumcima koji su ulazili

2189
02:27:24,451 --> 02:27:24,970
raspoloženje.

2190
02:27:25,070 --> 02:27:29,090
Jer moraš ići i ići i ulaziti
hladnoća.

2191
02:27:29,590 --> 02:27:31,190
I morate vidjeti njihova lica.

2192
02:27:33,690 --> 02:27:37,150
Cijeli kompleks koji je trebao imati
eksplodirati na kraju filma,

2193
02:27:37,290 --> 02:27:38,990
tu smo se družili.

2194
02:27:39,150 --> 02:27:39,710
Tu smo ostali.

2195
02:27:40,070 --> 02:27:45,690
Morali smo održavati unutrašnju temperaturu
oko 28 stupnjeva da se ne otopi

2196
02:27:45,691 --> 02:27:47,130
snijeg na vrijeme.

2197
02:27:47,930 --> 02:27:50,790
Tako da nikada nismo bili bez povećanja vremena.

2198
02:27:52,870 --> 02:27:58,710
Kada doista, znate da ako ostanete vani
tamo 45 minuta, možete umrijeti.

2199
02:27:59,470 --> 02:28:04,210
Apsolutno mijenja prirodu čega
vidite na ekranu.

2200
02:28:07,580 --> 02:28:08,820
Zvao se za Ivana.

2201
02:28:08,821 --> 02:28:10,320
Znaš, John je mršav čovjek.

2202
02:28:10,600 --> 02:28:11,760
Ja sam veliki čovjek.

2203
02:28:12,400 --> 02:28:16,560
Tako da sam imao neke i imao sam malo masti koje su me spašavale
od hladnoće.

2204
02:28:16,780 --> 02:28:19,300
A John to nije podnio hladnoći
dobro.

2205
02:28:20,900 --> 02:28:26,840
Vjerojatno su se glumci nosili s našim
lokacije bolje od mene.

2206
02:28:28,660 --> 02:28:30,820
On je vojnik, znaš, hoće
boriti se kroz to.

2207
02:28:30,821 --> 02:28:33,160
Progurat će se kroz to bez obzira
što je to.

2208
02:28:33,960 --> 02:28:35,880
I zabavno ga je gledati kako se muči kroz to.

2209
02:28:36,460 --> 02:28:40,620
Nema on onog čovjeka-planinu dekanu.

2210
02:28:40,940 --> 02:28:43,380
Idemo nekako... on nije to
tip.

2211
02:28:43,930 --> 02:28:48,220
Ali bio je u vezi s mnogo ljudi
koji su bili nevjerojatni i krenuli za tim.

2212
02:28:48,480 --> 02:28:49,320
I tako je bio tu.

2213
02:28:49,380 --> 02:28:50,580
I on je predvodio čopor.

2214
02:29:06,920 --> 02:29:09,200
Dopustite mi da objasnim o Južnom polu
godišnja doba.

2215
02:29:09,540 --> 02:29:11,400
Samo su dva na Južnom polu.

2216
02:29:11,920 --> 02:29:12,400
Došlo je ljeto.

2217
02:29:12,440 --> 02:29:16,280
Ljeto traje otprilike od 1. studenog do
oko 15. veljače.

2218
02:29:16,281 --> 02:29:18,440
Tada je svjetlo 24 sata dnevno.

2219
02:29:18,600 --> 02:29:19,600
Relativno toplije.

2220
02:29:20,240 --> 02:29:24,540
Ali kad dođete do 15. veljače,
to je obično zadnji put

2221
02:29:24,541 --> 02:29:25,541
let će otići.

2222
02:29:25,610 --> 02:29:29,920
Znaš, imaš prvi prokleti tjedan
zime, prvi prokleti tjedan zime.

2223
02:29:30,300 --> 02:29:34,560
I to, znate, ludilo može doći
vani u tom trenutku u vremenu.

2224
02:29:34,710 --> 02:29:38,340
Svi ti ljudi koji su se suzdržavali i
pusti ga malo jednom taj let

2225
02:29:38,341 --> 02:29:39,341
ostavlja.

2226
02:29:41,120 --> 02:29:43,740
Stvar, film, stvar,
je voziti se prolazom.

2227
02:29:44,380 --> 02:29:48,040
Prvi vikend nakon što svi odu,
Ljeto ljudi ode, oni će biti

2228
02:29:48,041 --> 02:29:48,340
pokazivanje.

2229
02:29:48,620 --> 02:29:52,180
Ono što bih želio učiniti je ustati ispred
posadu i onda im to pravo reći

2230
02:29:52,181 --> 02:29:52,460
daleko.

2231
02:29:52,461 --> 02:29:53,980
To je video za obuku.

2232
02:29:54,460 --> 02:29:55,900
Vidite dinamiku posade.

2233
02:29:55,980 --> 02:29:58,560
Vidite dinamiku vodstva,
primjerice.

2234
02:29:58,600 --> 02:29:59,940
Znate, ili nedostatak vodstva.

2235
02:30:02,340 --> 02:30:05,280
Mislim da je film autentičan.

2236
02:30:07,900 --> 02:30:10,880
Dizajn zvuka je, ja se ne miješam
općenito.

2237
02:30:11,900 --> 02:30:16,140
Ali atmosfera ili zvuk
Antarktik je bio nevjerojatan.

2238
02:30:18,070 --> 02:30:23,180
Jedna stvar koja je prikazana prilično dobro je
da radite stvari koje trebate

2239
02:30:23,181 --> 02:30:26,060
gdje možete, gdje imate prostora za raditi
to.

2240
02:30:26,180 --> 02:30:28,760
Imate i vrlo uske hodnike.

2241
02:30:29,400 --> 02:30:35,020
Pokušavate natrpati što više možete
onoliko malo prostora koliko vam je potrebno.

2242
02:30:35,720 --> 02:30:37,176
Naravno, oni unutra imaju oružje.

2243
02:30:37,200 --> 02:30:38,500
Imaju bacač koji pada.

2244
02:30:38,520 --> 02:30:40,940
Oni imaju stvari koje na sreću mi
nemam.

2245
02:30:42,420 --> 02:30:43,520
Prokrvljenost, nisam siguran.

2246
02:30:43,640 --> 02:30:46,880
Znam da imamo vrlo kompetentan
medicinsko osoblje s liječnikom.

2247
02:30:46,881 --> 02:30:49,800
Mogli bismo raditi transfuziju da imamo
do.

2248
02:30:49,960 --> 02:30:50,960
Nisam siguran.

2249
02:30:51,020 --> 02:30:54,100
Zapravo, ako sigurno ne bi bilo
bilo što što pokazuju u stvari.

2250
02:30:56,260 --> 02:30:59,980
Ali nasmiješila sam se sobi u kojoj su
sviranje.

2251
02:31:00,260 --> 02:31:03,000
Jer to vam također govori, ovo je
kraj dana.

2252
02:31:03,840 --> 02:31:06,840
Vi ste u vrlo, vrlo ekstremnoj situaciji
okruženje.

2253
02:31:07,140 --> 02:31:10,280
Ali na tom mjestu, tako je iznenada,
završio si sa svojim danom.

2254
02:31:10,560 --> 02:31:12,880
Ponovno postaješ osoba.

2255
02:31:12,940 --> 02:31:14,060
Ti nisi znanstvenik.

2256
02:31:14,440 --> 02:31:15,440
Vi niste funkcija.

2257
02:31:16,360 --> 02:31:18,140
A onda se možete opustiti.

2258
02:31:22,410 --> 02:31:25,900
Na Južnom polu se pije
Stanica, a ponekad je to bio problem

2259
02:31:25,901 --> 02:31:26,440
u prošlosti.

2260
02:31:26,820 --> 02:31:28,140
Ali nije tako.

2261
02:31:30,980 --> 02:31:35,720
Stvari koje su bile potpuno apsurdne
je da netko izađe na minus 40

2262
02:31:35,721 --> 02:31:36,800
u kožnoj jakni.

2263
02:31:37,200 --> 02:31:38,260
I kaubojski šešir.

2264
02:31:38,720 --> 02:31:41,520
Mislim, ta osoba je mrtva s njim 10
minuta.

2265
02:31:42,520 --> 02:31:43,740
Možete biti uhvaćeni šuškati.

2266
02:31:43,840 --> 02:31:45,360
Bit ćeš mrtav za 10 minuta.

2267
02:31:45,570 --> 02:31:50,500
I vaša će kožna jakna biti takva
teško da ćete vjerojatno biti

2268
02:31:50,501 --> 02:31:52,460
moći ga slomiti ubodom za oko.

2269
02:32:03,000 --> 02:32:05,830
Sjećam se da sam izašao iz bara u
usred noći.

2270
02:32:05,970 --> 02:32:09,090
Bilo je oko 12, 11, 30 navečer,
a još je bilo kao u sumrak.

2271
02:32:09,230 --> 02:32:10,670
I idem, kao, koji kurac?

2272
02:32:11,230 --> 02:32:12,510
Znaš, bilo je čudno.

2273
02:32:12,770 --> 02:32:15,890
Znate, imali smo otprilike sat vremena
noću.

2274
02:32:18,110 --> 02:32:19,970
Stewart, Britanska Kolumbija i Hider,
Aljaska.

2275
02:32:20,470 --> 02:32:23,630
Bilo je to mjesto bez zakona,
koliko se sjećam.

2276
02:32:23,910 --> 02:32:27,750
Policija je samo dva puta dolazila u to područje
godinu dana.

2277
02:32:28,670 --> 02:32:30,670
A kad su to učinili, svi su jednostavno otišli
grad.

2278
02:32:31,050 --> 02:32:36,050
Ozbiljno, samo su nestali zbog,
otprilike 24 do 48 sati.

2279
02:32:37,730 --> 02:32:42,170
Glumci vole biti režirani, ali kad
nisu usmjereni, počnu lutati

2280
02:32:42,171 --> 02:32:44,550
i piće i traženje žena.

2281
02:32:45,500 --> 02:32:48,530
I to se dogodilo u subotu
noćima.

2282
02:32:49,770 --> 02:32:51,070
Bilo je nevjerojatno.

2283
02:32:52,130 --> 02:32:55,030
Vau, dolje nema žena,
dakle.

2284
02:32:55,510 --> 02:32:59,110
Bilo je malo očajno, ali mi
preživio.

2285
02:33:00,190 --> 02:33:04,730
Dakle, bila je samo hrpa tipova
dobivanje, znaš, usranih lica svakog petka

2286
02:33:04,731 --> 02:33:05,750
i subotu navečer.

2287
02:33:06,210 --> 02:33:07,446
Zaboravio sam koliko smo dugo bili tamo.

2288
02:33:07,470 --> 02:33:09,070
Mislim da je bilo tri tjedna, možda.

2289
02:33:09,210 --> 02:33:11,491
Moglo je i dulje, ali mislim da jest
bila tri tjedna.

2290
02:33:12,070 --> 02:33:14,750
Da, svi smo se nekako zbližili oko toga,
također.

2291
02:33:15,730 --> 02:33:18,570
Bio je jedan takt, dva takta.

2292
02:33:19,250 --> 02:33:20,686
Ne mogu se sjetiti imena jednog od njih.

2293
02:33:20,710 --> 02:33:22,690
Drugi se zvao upadač.

2294
02:33:23,650 --> 02:33:26,870
Bio je to mali, znate, usrani bar.

2295
02:33:27,770 --> 02:33:30,710
Ali oni su tu stvar nazvali biti
hiteriziran.

2296
02:33:31,550 --> 02:33:33,510
Imaju ovo piće koje se zove Everclear.

2297
02:33:33,990 --> 02:33:34,690
To je stvarno alkohol.

2298
02:33:34,810 --> 02:33:37,890
Samo... to je, otprilike, 90... to je,
kao, 180 dokaza.

2299
02:33:38,210 --> 02:33:40,030
Ima 90% alkohola.

2300
02:33:41,080 --> 02:33:45,870
I bace ga u čašu,
i zapali, i moraš puhati

2301
02:33:45,871 --> 02:33:50,170
izvadite ga, i progutajte ga, i onda ćete dobiti
ova kartica na kojoj je pisalo da ste hiterizirani.

2302
02:33:50,950 --> 02:33:54,230
Tamo je barmen natočio sve Everclear
preko šanka.

2303
02:33:55,150 --> 02:33:58,510
Ovako, gore-dolje po traci,
a zatim ga zapalio.

2304
02:34:00,225 --> 02:34:02,150
Ovdje se diže plavi plamen.

2305
02:34:02,870 --> 02:34:06,910
I zvao se Barfly, i ide kao
ovo svojim rukama.

2306
02:34:06,911 --> 02:34:10,730
I sve ruke gore, i ruke su mu
gori, a plamen se diže iz

2307
02:34:10,731 --> 02:34:11,731
vrhovima njegovih prstiju.

2308
02:34:12,130 --> 02:34:13,930
Bio sam jedan od prvih koji je hiteriziran.

2309
02:34:14,470 --> 02:34:16,370
Popio sam malo... ne, ne puno.

2310
02:34:17,750 --> 02:34:20,910
Neki slabi lonac, i, znaš, ono
operativni lijek po izboru, usput,

2311
02:34:21,030 --> 02:34:22,890
u filmu je bio nikotin, znate.

2312
02:34:23,630 --> 02:34:25,910
John je imao dvije ili tri kutije dnevno,
i ja sam bio

2313
02:34:27,070 --> 02:34:31,590
Uzeo sam TK-a i Keitha na hiterizaciju,
što je bio zanimljiv trenutak.

2314
02:34:34,490 --> 02:34:36,850
I dvije grube priče za ispričati.

2315
02:34:37,685 --> 02:34:38,685
Bilo je to čudno mjesto.

2316
02:34:38,750 --> 02:34:40,610
Mislim, bilo je čudnih ljudi
ondje.

2317
02:34:43,110 --> 02:34:45,930
I nisu navikli na neke stvari,
ipak.

2318
02:34:46,770 --> 02:34:49,250
Kad su te stvari počele ići u stranu,
nije bilo dobro.

2319
02:34:50,150 --> 02:34:54,050
Ovime nisu bili posebno zadovoljni
posada dolazi na svoja mjesta,

2320
02:34:55,130 --> 02:34:57,530
i ples sa ženama koje su bile unutra
grad i što sve ne.

2321
02:34:57,550 --> 02:34:58,810
Bilo je to kao jednom tjedno.

2322
02:34:58,990 --> 02:35:00,070
Bilo je nekako zanimljivo.

2323
02:35:01,210 --> 02:35:06,851
Netko se posvađao s njihovim
muž za stolom na pola puta sobe.

2324
02:35:06,950 --> 02:35:08,390
Postaje jako glasno.

2325
02:35:10,730 --> 02:35:18,730
I ona konačno ustaje i kreće
natrag za naš stol i sjeda između

2326
02:35:18,880 --> 02:35:21,450
Keith i TK.

2327
02:35:21,910 --> 02:35:28,050
I rekao sam momcima, rekao sam, znaš,
Stvarno mislim da bi bilo mudro da odeš

2328
02:35:28,051 --> 02:35:29,330
soba sada.

2329
02:35:29,510 --> 02:35:29,790
Jesu.

2330
02:35:29,870 --> 02:35:31,650
Ustali su i izašli iz sobe.

2331
02:35:33,070 --> 02:35:35,730
Jer gore je bilo oružja.

2332
02:35:36,150 --> 02:35:41,330
Mislim, postalo je stvarno rasno u vrlo,
vrlo gadan način.

2333
02:35:41,750 --> 02:35:43,210
Nikad se nisam vratio tamo.

2334
02:35:43,410 --> 02:35:45,510
I nikad se nisam nadao da ću se tamo vratiti.

2335
02:35:46,350 --> 02:35:47,990
Ali bilo je stvarno zastrašujuće.

2336
02:35:56,300 --> 02:35:58,760
Gary, hej, ljudi, dođite ovamo!

2337
02:36:00,160 --> 02:36:01,900
Tko je došao do zaliha krvi?

2338
02:36:01,901 --> 02:36:02,901
hajde

2339
02:36:03,860 --> 02:36:04,900
Netko je došao do krvi!

2340
02:36:06,740 --> 02:36:07,740
Gdje je Clark?

2341
02:36:07,960 --> 02:36:08,280
Upravo ovdje.

2342
02:36:08,520 --> 02:36:09,880
jednom sam rekao Johnu.

2343
02:36:10,020 --> 02:36:11,760
Nije li ovo film o paranoji?

2344
02:36:13,680 --> 02:36:15,060
A onda je rekao, moglo bi biti?

2345
02:36:16,200 --> 02:36:16,680
čekaj malo

2346
02:36:16,820 --> 02:36:17,820
Je li ovo provaljeno?

2347
02:36:18,020 --> 02:36:19,020
Brava je bez opasnosti.

2348
02:36:19,840 --> 02:36:22,100
Netko ga je otvorio, zatvorio i onda
zaključao.

2349
02:36:22,960 --> 02:36:26,220
Pa, glavna ideja stvari je da
nedostatak povjerenja.

2350
02:36:27,300 --> 02:36:29,860
Tako gubite sposobnost povjerenja.

2351
02:36:30,340 --> 02:36:31,420
tko si ti

2352
02:36:31,540 --> 02:36:33,040
Tko ide tamo?

2353
02:36:34,200 --> 02:36:36,180
Tko si ti čovjek ili ne?

2354
02:36:36,340 --> 02:36:38,500
I to je bila bit svega.

2355
02:36:39,040 --> 02:36:40,860
To je ono po čemu smo kopali.

2356
02:36:41,040 --> 02:36:43,740
Nije to bio samo...

2357
02:36:43,741 --> 02:36:45,260
Kad je bilo boo?

2358
02:36:46,080 --> 02:36:47,720
Mislim da je film o paranoji.

2359
02:36:48,860 --> 02:36:49,860
Samo to.

2360
02:36:50,240 --> 02:36:51,240
O tome se radi.

2361
02:36:52,080 --> 02:36:55,860
Postoji ta užasna stvar koja je samo
pokušavajući preživjeti kao što jesmo.

2362
02:36:57,500 --> 02:37:00,320
To je, znate, preživljavanje najjačih.

2363
02:37:00,620 --> 02:37:02,060
Oh, taj test rada, doktore?

2364
02:37:02,980 --> 02:37:03,980
Oh, mislim da jesam.

2365
02:37:04,220 --> 02:37:05,540
Netko drugi sigurno dolazi na neke.

2366
02:37:06,400 --> 02:37:09,860
A kad stvorenje naiđe na
kamp naravno, muškarci su već u

2367
02:37:09,960 --> 02:37:11,540
proces raspadanja.

2368
02:37:11,900 --> 02:37:14,100
Mislim, već su na pola puta u svakoj
tuđa grla.

2369
02:37:14,480 --> 02:37:18,860
I to je to osjetilo koje stvorenje
osjeti i radi dalje, znate, naravno.

2370
02:37:19,680 --> 02:37:24,580
Kada dodate robs, monster, koji također
dekonstruira to je savršena vizualna metafora.

2371
02:37:24,805 --> 02:37:29,320
I mislim da je to rekao Tarantino
savršeno, jer je temeljio mnogo

2372
02:37:29,321 --> 02:37:32,140
reservoir dogs na stvari.

2373
02:37:32,400 --> 02:37:36,960
Jer ono što je rekao je, to je
paranoja što su tako zatvoreni.

2374
02:37:37,200 --> 02:37:40,380
A paranoja se gradi i gradi i
počinje se odbijati od zidova,

2375
02:37:40,700 --> 02:37:43,740
počinje poskakivati posvuda dok ne bude samo
imam jedno mjesto kamo otići.

2376
02:37:43,980 --> 02:37:45,380
Van u publiku.

2377
02:37:45,460 --> 02:37:46,460
Sjajno.

2378
02:37:47,740 --> 02:37:53,160
Slučajno sam se našla u super
produkcija sjajne predstave, tzv

2379
02:37:53,161 --> 02:37:56,920
Američki bivol, David Mann,
s jednim od najvećih glumaca u

2380
02:37:56,921 --> 02:37:57,921
svijeta, Al Pacino.

2381
02:37:57,980 --> 02:38:03,080
I bio je veliki hit u New Yorku 1981.

2382
02:38:03,770 --> 02:38:08,860
I pretpostavljam da su Kurt i John bili u gradu
glumci na audiciji, a moraju imati

2383
02:38:08,861 --> 02:38:09,420
dobivene karte.

2384
02:38:09,700 --> 02:38:12,040
Jer znam da Kurt mrzi ići u New
York.

2385
02:38:12,041 --> 02:38:13,940
Pa su ih natjerali da odu.

2386
02:38:14,840 --> 02:38:19,440
Ali došli su da me vide i moraju
Svidjeli su mi se ili moju izvedbu, pretpostavljam.

2387
02:38:19,540 --> 02:38:21,960
Zašto smo smanjili naše karte za New Piddos!

2388
02:38:23,900 --> 02:38:29,700
I na probi sam promijenio
ime lika.

2389
02:38:29,860 --> 02:38:33,460
Zato što su ga promijenili iz Sancheza u...

2390
02:38:33,461 --> 02:38:34,380
John Simmons.

2391
02:38:34,440 --> 02:38:37,340
Ne mogu smisliti dosadnije ime.

2392
02:38:37,800 --> 02:38:38,800
John Simmons.

2393
02:38:43,455 --> 02:38:49,040
A lik se na neki način vidio kao
bolje od ovog mjesta.

2394
02:38:49,080 --> 02:38:53,120
Znaš, zaslužujem više od toga da budem zaglavljen
ovdje provjeravam jebeno vrijeme.

2395
02:38:53,520 --> 02:38:55,860
I otići ću u Hollywood i biti
filmska zvijezda.

2396
02:38:55,960 --> 02:38:58,740
Dakle, ako primijetite, čitam glamurozni film
časopis.

2397
02:39:01,460 --> 02:39:06,660
Bio je to glumac koji je slušao
i čuo izraz, ne postoji takav

2398
02:39:06,661 --> 02:39:08,600
stvar kao mala uloga kao samo mala
glumci.

2399
02:39:08,940 --> 02:39:10,216
Mislim da je to uzeo k srcu.

2400
02:39:10,240 --> 02:39:11,240
I bilo je super.

2401
02:39:11,725 --> 02:39:14,000
Želi nešto napraviti od ovoga.

2402
02:39:14,200 --> 02:39:15,680
Vi ćete poslušati Garyja.

2403
02:39:16,140 --> 02:39:17,696
Dopustit ćeš mu da iskaže počasti.

2404
02:39:17,720 --> 02:39:19,240
Mislim, on može biti jedna od tih stvari.

2405
02:39:19,600 --> 02:39:22,180
Našao sam par ovih zelenih
sunčane naočale.

2406
02:39:22,260 --> 02:39:24,360
I nosila sam ih na probi jedan dan.

2407
02:39:24,440 --> 02:39:27,920
I rekao sam, Johne, želim da svi nazovu
ja Windows.

2408
02:39:28,840 --> 02:39:31,300
I otišao je...

2409
02:39:38,530 --> 02:39:41,190
U redu, za sada za sve,
Tommy želi da nazovemo Windows.

2410
02:39:41,350 --> 02:39:42,830
Idemo na sljedeću scenu,
molim te

2411
02:39:43,900 --> 02:39:45,270
Mi smo u zvučnoj pozornici.

2412
02:39:45,540 --> 02:39:50,250
Svjetlo gori samo tamo gdje je stol,
ovaj ogromni stol koji su postavili za nas

2413
02:39:50,251 --> 02:39:51,251
biti u blizini.

2414
02:39:51,850 --> 02:39:53,710
I, znaš, tada je Tom...

2415
02:39:54,590 --> 02:39:55,890
Ono što je rekao, ja...

2416
02:39:56,660 --> 02:39:58,630
Volio bih da me svi zovu Windows.

2417
02:39:59,670 --> 02:40:01,230
Znaš, želim nositi ove naočale.

2418
02:40:02,030 --> 02:40:06,830
I svi smo se nekako pogledali
kao da je to najgluplja stvar koju sam ikada napravio

2419
02:40:06,831 --> 02:40:07,070
čuo.

2420
02:40:07,310 --> 02:40:08,570
Ali uspjeli smo, znaš?

2421
02:40:08,571 --> 02:40:09,370
I bilo je super.

2422
02:40:09,450 --> 02:40:10,070
Bilo je super.

2423
02:40:10,250 --> 02:40:10,930
Tommy je bio u pravu.

2424
02:40:10,931 --> 02:40:13,130
Ima divne instinkte.

2425
02:40:16,200 --> 02:40:20,650
Kad je Tommy izjavio da to želi biti
pod nazivom Windows.

2426
02:40:22,360 --> 02:40:25,410
A John je rekao, U redu.

2427
02:40:25,910 --> 02:40:29,810
I svi smo morali prekrižiti njegovo
ime lika iz naših scenarija i

2428
02:40:29,811 --> 02:40:30,811
pisati u Windowsima.

2429
02:40:30,930 --> 02:40:36,910
I Donald je bio izvan sebe od svih
mogao postaviti to pitanje redatelju.

2430
02:40:37,640 --> 02:40:40,790
Da su promijenili ime, znaš,
sebi po volji.

2431
02:40:41,730 --> 02:40:44,690
Bio je stvarno ljut, stvarno ljut
isključeno.

2432
02:40:44,910 --> 02:40:45,910
Na podu je.

2433
02:40:51,650 --> 02:40:55,930
I kad sam ga rezao, scena I
mislio da će ovo biti pravi bal

2434
02:40:55,931 --> 02:40:58,330
razbijač jer je tako napeto.

2435
02:40:58,900 --> 02:41:02,970
I gradi se i opadat će
dvoranu i, znate, doći na naplatu

2436
02:41:03,045 --> 02:41:04,870
tamo s Windowsima.

2437
02:41:05,230 --> 02:41:07,950
Pa ipak, skoro se porezao.

2438
02:41:09,130 --> 02:41:11,010
Za naslovnicu ne znam.

2439
02:41:12,590 --> 02:41:13,430
dat ću vam riječ.

2440
02:41:13,590 --> 02:41:15,030
Nisam prišao toj krvi.

2441
02:41:15,970 --> 02:41:20,350
Prekrasan komad režije i filma
konstrukcija.

2442
02:41:21,490 --> 02:41:25,670
I razumijevanje onoga što pokušavate
postići u toj sceni kao prekinuti

2443
02:41:25,720 --> 02:41:27,710
kad se odreknu pištolja.

2444
02:41:28,610 --> 02:41:31,350
Ne može se reći da je to stvarno veliki fizički napor
akcijska scena.

2445
02:41:31,510 --> 02:41:36,130
Ali bogami, emocionalno je sve bolje
akcijske scene.

2446
02:41:36,180 --> 02:41:37,230
Ja ću uzeti.

2447
02:41:37,370 --> 02:41:38,590
Dat ću ti pravi.

2448
02:41:39,810 --> 02:41:42,230
Trebao bi biti netko malo više
čak i prekaljeno dijete.

2449
02:41:43,690 --> 02:41:45,810
To mi je uvijek jedna od najdražih scena
film.

2450
02:41:46,050 --> 02:41:48,490
Mislim da je bio jedan od onih moćnih
scene u filmu.

2451
02:41:48,830 --> 02:41:55,170
I stvarno, u tom trenutku u
priča, stvarno je krenula tamo gdje smo mi

2452
02:41:55,171 --> 02:41:56,530
išli s ovim.

2453
02:42:00,420 --> 02:42:01,870
Znam da sam čovjek.

2454
02:42:03,960 --> 02:42:08,190
Popeli su se prije nego što sam ja krenuo
snimanje na ledenjaku.

2455
02:42:08,870 --> 02:42:12,550
I kad sam stigao tamo, razgovarali su
otprilike, pa, mi smo, znate, sutra

2456
02:42:12,551 --> 02:42:13,350
mi ovo radimo.

2457
02:42:13,490 --> 02:42:14,930
Rekao sam, ne, to smo već snimili.

2458
02:42:15,710 --> 02:42:16,870
Snimili smo to u sobi za rekreaciju.

2459
02:42:17,110 --> 02:42:17,730
o cemu pricas

2460
02:42:18,010 --> 02:42:22,310
I bila je to scena za koju znam da sam čovjek,
gdje spaljuje sve vrećice krvi i

2461
02:42:22,311 --> 02:42:22,550
stvari.

2462
02:42:22,750 --> 02:42:24,630
Ta scena je snimljena u sobi za rekreaciju.

2463
02:42:24,730 --> 02:42:26,670
Bilo je nevjerojatno intenzivno.

2464
02:42:26,770 --> 02:42:32,250
A onda ga je John premjestio van i mi smo
stojeći tamo noću u mraku

2465
02:42:32,251 --> 02:42:33,251
Antarktik.

2466
02:42:34,430 --> 02:42:36,450
Govoreći, znaš, tko to radi?

2467
02:42:42,610 --> 02:42:47,010
Samo sam pomislio, o čovječe, on je jednostavno totalno
zeznuti ovaj film.

2468
02:42:47,290 --> 02:42:48,790
Ne mogu vjerovati da ovo radi.

2469
02:42:49,150 --> 02:42:55,430
I bio sam, kad sam napustio taj drugi dio
snimanja, bio sam očajan.

2470
02:42:55,610 --> 02:42:58,330
Pomislio sam, samo zašto je paničario kao
to?

2471
02:42:59,720 --> 02:43:01,630
Onda sam otišao pogledati film.

2472
02:43:01,720 --> 02:43:02,890
Bilo je super.

2473
02:43:02,910 --> 02:43:03,930
I stvarno je djelovalo.

2474
02:43:04,550 --> 02:43:08,770
Sada, ja to još uvijek ne mogu gledati
scena bez odlaska, ne, ne,

2475
02:43:08,771 --> 02:43:10,290
ne, krivo, krivo.

2476
02:43:10,570 --> 02:43:11,310
Jebeno pogrešno.

2477
02:43:11,490 --> 02:43:12,510
ja to ne mogu.

2478
02:43:12,530 --> 02:43:13,770
Jednostavno ne mogu to gledati.

2479
02:43:13,990 --> 02:43:17,390
A John bi, sigurna sam, potpuno
ne slažu se sa mnom.

2480
02:43:17,610 --> 02:43:19,166
Ova stvar se ne želi pokazati.

2481
02:43:19,190 --> 02:43:20,930
Želi se sakriti unutar imitacije.

2482
02:43:22,070 --> 02:43:23,310
Borit će se ako bude trebalo.

2483
02:43:23,960 --> 02:43:25,550
Ali ranjivo je na otvorenom.

2484
02:43:26,250 --> 02:43:34,250
Definitivno ima sofisticiranost i
emocionalna inteligencija tome koja nije

2485
02:43:34,251 --> 02:43:37,890
stvarno ono što su ljudi nužno bili
žudnja u 80-ima.

2486
02:43:38,270 --> 02:43:41,710
I vraća se na ranije vrijeme
filmovi 70-ih.

2487
02:43:41,930 --> 02:43:43,690
Za šest sati će nas pogoditi oluja.

2488
02:43:45,005 --> 02:43:46,630
Saznat ćemo tko je tko.

2489
02:43:46,930 --> 02:43:50,810
Carpenter je postao punoljetan u dobi snimanja filmova
70-ih.

2490
02:43:50,830 --> 02:43:52,550
On je dijete tog doba.

2491
02:43:54,785 --> 02:44:01,750
S tim pitanjem, ovo ima odjeka
svako doba jer uvijek postoji neko drugo

2492
02:44:01,751 --> 02:44:08,570
na koje ljudi mogu pokazati i reći,
to je... moramo paziti na njih.

2493
02:44:08,650 --> 02:44:09,650
Oni su problem.

2494
02:44:09,850 --> 02:44:10,870
Mac, ja nisam zatvorenik.

2495
02:44:13,090 --> 02:44:19,450
Sada, u specifičnijem smislu filma,
dio toga je, možete li vjerovati onome što mislite

2496
02:44:19,451 --> 02:44:20,470
možeš vjerovati?

2497
02:44:20,920 --> 02:44:24,550
A ako ne, što se događa s društvom?

2498
02:44:25,710 --> 02:44:30,050
A ako nikome ne možeš vjerovati, postoji
nema društva, što nam se i događa.

2499
02:44:30,250 --> 02:44:32,390
Reci mi što ćeš razbiti
igla u jednom.

2500
02:44:32,391 --> 02:44:35,070
Sada, on radi stvarno dobar posao.

2501
02:44:36,040 --> 02:44:41,770
Tematika toga, jer se tako može mapirati
na toliko različitih analoga stvarnog svijeta je

2502
02:44:41,771 --> 02:44:43,610
za mene samo znak dobre priče.

2503
02:44:44,690 --> 02:44:48,970
Stvar je bila jedna u kojoj sam se jednostavno osjećao
mogli biste jako osjetiti hladnoću

2504
02:44:48,971 --> 02:44:49,610
Ratna paranoja.

2505
02:44:49,760 --> 02:44:55,850
Znate, ideja o životu u vremenu
gdje ćemo možda samo popušiti svaki

2506
02:44:55,851 --> 02:44:57,410
drugi gore u bilo kojem trenutku.

2507
02:44:57,810 --> 02:45:01,570
Jesmo li stvarno dobri čuvari ovoga
svijet?

2508
02:45:04,480 --> 02:45:09,340
Svaki horor film govori svakome
pojedinac na drugačiji način reći da je

2509
02:45:09,515 --> 02:45:11,860
o AIDS-u, na neki način ga umanjuje.

2510
02:45:12,000 --> 02:45:15,680
Može biti riječ o AIDS-u, ali može biti i o
puno drugih stvari, puno drugog

2511
02:45:15,830 --> 02:45:17,160
predmeti također.

2512
02:45:18,470 --> 02:45:24,900
Kad netko poludi i počne
pucajući u ljude, provjeravaju s

2513
02:45:24,901 --> 02:45:28,960
suradnici i suradnici idu,
Nikad nisam vidio nikakav znak toga.

2514
02:45:29,460 --> 02:45:31,000
Čini se kao normalna osoba.

2515
02:45:31,760 --> 02:45:35,240
Pa, u tome je nekako stvar
otprilike isto tako.

2516
02:45:35,700 --> 02:45:40,620
Stoga mislim da dotiče aspekte
čovječanstvo koje je uvijek s nama i

2517
02:45:40,621 --> 02:45:42,160
uvijek će biti s nama.

2518
02:45:43,600 --> 02:45:50,080
Vidim danas, posvuda je ime
internet sada, što je crkveni solilokvij.

2519
02:45:50,420 --> 02:45:53,160
Sada nitko nikome ne vjeruje.

2520
02:45:54,420 --> 02:45:55,840
Svi smo jako umorni.

2521
02:45:56,580 --> 02:45:59,600
Prilično prikladno Svetom pismu da smo bili
osjećaj u Americi ovih dana.

2522
02:46:00,880 --> 02:46:02,700
Sakrit ću ovu vrpcu kad budem
završio.

2523
02:46:03,900 --> 02:46:06,540
I nitko od nas ne uspijeva barem tako biti
vrsta zapisa.

2524
02:46:07,220 --> 02:46:10,500
Samo mi je bilo zanimljivo da je on
stavljajući to na traku.

2525
02:46:10,850 --> 02:46:12,780
I dalje nemamo što dalje.

2526
02:46:13,750 --> 02:46:16,140
Ostavite zapis kako bi ga netko mogao preuzeti
od tamo.

2527
02:46:16,220 --> 02:46:17,380
Da, to je jedna mogućnost.

2528
02:46:17,620 --> 02:46:21,100
Moglo bi se reći da ga snima za
više različitih razloga.

2529
02:46:23,120 --> 02:46:26,020
Samo sam uvijek mislio da je to
zanimljiva jedna.

2530
02:46:39,180 --> 02:46:40,180
Hej, Blair!

2531
02:46:42,810 --> 02:46:44,300
Blair, jesi li vidio fuke?

2532
02:47:01,170 --> 02:47:04,290
Užas nisam nikad vidjela tu paletu
film prije.

2533
02:47:04,440 --> 02:47:09,310
Plavi, bijeli, tamni,
samo biti u mogućnosti vidjeti dah ljudi.

2534
02:47:12,140 --> 02:47:14,070
Ako gledate film, uvijek je plav.

2535
02:47:14,130 --> 02:47:16,190
Led je plav, izvana je plavo.

2536
02:47:16,370 --> 02:47:20,010
I isprobali su toliko različitih vrsta
plavo samo da vidim što radi na kameri.

2537
02:47:20,400 --> 02:47:23,850
I otkrili su najbolju plavu s
svjetla za slijetanje izvan zračne luke.

2538
02:47:24,690 --> 02:47:25,690
Blair?

2539
02:47:26,310 --> 02:47:31,050
Ali postoji nešto čarobno u vezi s a
Film Dean Cundee snimljen na filmu.

2540
02:47:31,290 --> 02:47:32,690
A posebno s Johnom Carpenterom.

2541
02:47:34,420 --> 02:47:39,150
Ono u čemu mislim da se Dean ističe je izrada
izgledati glamurozno.

2542
02:47:39,970 --> 02:47:42,390
I dalje izgleda potpuno stvarno
i zastrašujuće.

2543
02:47:43,270 --> 02:47:44,690
Ništa drugo ne mogu učiniti.

2544
02:47:45,930 --> 02:47:46,930
Samo čekaj.

2545
02:47:49,970 --> 02:47:52,320
Uvijek ima crvenog, a ono dolazi odatle
baklje.

2546
02:47:52,800 --> 02:47:56,520
I to su bile samo baklje, stvarne
cestovne baklje koje su ga koristile, što bi

2547
02:47:56,521 --> 02:47:59,240
nikad se ne radi danas, jer te stvari
apsolutno su otrovni.

2548
02:48:05,435 --> 02:48:13,210
Svidjelo mi se što John nije skakao ispred
kamere i blistave kamere

2549
02:48:13,211 --> 02:48:13,730
stvari.

2550
02:48:14,010 --> 02:48:20,470
I to je bila vrlo čvrsta, vrlo čvrsta vrsta
pristupa režiranju nečega.

2551
02:48:20,990 --> 02:48:22,650
Nije previše pokrivao stvari.

2552
02:48:23,290 --> 02:48:24,790
Svaki hitac je bio bitan.

2553
02:48:26,140 --> 02:48:32,350
Dolazeći od snimanja emisije o tami
i oči, da ti kažem da baš to,

2554
02:48:32,351 --> 02:48:39,370
vrlo lukava linija, vrlo tanka linija između
ne vidiš jer si u mraku,

2555
02:48:39,770 --> 02:48:45,370
ali vidjevši dovoljno da razumije prizor
je najteže postići za DP.

2556
02:48:45,630 --> 02:48:46,990
Baš majstorski.

2557
02:48:49,790 --> 02:48:53,090
John je općenito vrlo tih čovjek
govoreći.

2558
02:48:53,730 --> 02:48:58,370
Nije da je asocijalan ili, znaš,
on je super tip za popiti pivo,

2559
02:49:00,110 --> 02:49:05,250
ali što se tiče ljudskih bića, neki od nas jesu
rječiviji, poput mene.

2560
02:49:06,790 --> 02:49:11,831
Naravno, kad režira, on je
ratnik, znaš, jer moraš biti.

2561
02:49:13,505 --> 02:49:15,690
Rekao bih da je bio poslovan.

2562
02:49:15,950 --> 02:49:17,670
Htio je dobiti injekcije.

2563
02:49:17,950 --> 02:49:22,250
I bio je pomalo popustljiv,
Mislim, s glumcima.

2564
02:49:22,500 --> 02:49:24,030
Hej, jebi se, Palmer.

2565
02:49:24,210 --> 02:49:25,090
idem s tobom

2566
02:49:25,110 --> 02:49:26,390
Tko kaže da želim ići sa sobom?

2567
02:49:26,650 --> 02:49:27,650
Ja sam govno!

2568
02:49:28,890 --> 02:49:29,890
Pjesnik je vizionar.

2569
02:49:30,490 --> 02:49:33,350
Oni vide kapiju, on vidi glavu.

2570
02:49:34,670 --> 02:49:36,170
A to je ono što mislim da je John.

2571
02:49:36,171 --> 02:49:38,650
On je neka vrsta filmskog pjesnika.

2572
02:49:40,810 --> 02:49:42,890
John može pucati brzo, ali puca
potpuno.

2573
02:49:43,050 --> 02:49:44,310
On zna što hoće.

2574
02:49:44,670 --> 02:49:46,510
Vidio je film u svojoj glavi.

2575
02:49:50,710 --> 02:49:54,710
Vrlo je svjestan vizualnog pripovijedanja
pomoću kamere.

2576
02:49:55,090 --> 02:50:00,470
Ne koristiti kameru samo za snimanje stvari,
ali stvaranje raspoloženja.

2577
02:50:04,570 --> 02:50:07,590
Pa, otkrio sam da ima odličan osjećaj za
humor.

2578
02:50:08,420 --> 02:50:10,850
Puno se šale na setu.

2579
02:50:11,630 --> 02:50:15,570
Ne voli preuzimati zasluge za stvari.

2580
02:50:16,370 --> 02:50:18,530
Ne voli da mu se daju komplimenti.

2581
02:50:18,650 --> 02:50:19,830
Nije ga briga za to.

2582
02:50:20,070 --> 02:50:23,190
On to smatra površnim, mislim.

2583
02:50:23,870 --> 02:50:25,630
Ali on odgovara na osjećaje.

2584
02:50:26,660 --> 02:50:31,330
Imao je puno hrabrosti, mislim,
snimiti taj film i ostati pri svome

2585
02:50:31,331 --> 02:50:34,650
i učini to onako kako je osjećao da treba biti
napravio.

2586
02:50:35,370 --> 02:50:41,750
To je doista majstorski tečaj pucanja
nešto i ne stati na put

2587
02:50:41,751 --> 02:50:46,910
priča i ne stajati na putu onome što je
lik prolazi.

2588
02:50:49,990 --> 02:50:51,510
Pokaži mi.

2589
02:50:54,570 --> 02:50:59,890
Mislim da je jedan od najpoznatijih
besmislica, apsolutno društveno nekorektna,

2590
02:51:00,770 --> 02:51:06,850
blaženo neovisna, veličanstvena,
blaženi filmaši kojima se možemo nadati.

2591
02:51:07,230 --> 02:51:08,230
Liskin.

2592
02:51:09,630 --> 02:51:10,710
Liskin, što to radiš?

2593
02:51:11,010 --> 02:51:12,110
Igranje sa sobom.

2594
02:51:12,170 --> 02:51:13,650
Ja ulazim.

2595
02:51:14,050 --> 02:51:17,210
Elementi ne lebde u priči.

2596
02:51:18,800 --> 02:51:20,390
Priča je priča.

2597
02:51:21,910 --> 02:51:24,370
I ne zanimaju me drugi filmovi,
svibanj.

2598
02:51:25,450 --> 02:51:26,610
Samo pričam priču.

2599
02:51:27,650 --> 02:51:32,410
Iz nekog sam razloga dospio u ovaj žiri
ovaj filmski festival i ja sam završio

2600
02:51:32,411 --> 02:51:36,490
preko Europe s Johnom.

2601
02:51:36,590 --> 02:51:39,710
I sjećam se da smo gledali ovaj film
jednog dana.

2602
02:51:40,610 --> 02:51:41,790
To je bilo na festivalu.

2603
02:51:41,791 --> 02:51:44,610
Bila je to ova crno-bijela stvar iz
Španjolska.

2604
02:51:45,610 --> 02:51:47,230
I bilo je malo sporo.

2605
02:51:47,390 --> 02:51:48,530
I bilo je malo zamorno.

2606
02:51:49,150 --> 02:51:51,010
Bacio sam pogled i on to radi.

2607
02:51:51,011 --> 02:51:52,110
Gleda na sat.

2608
02:51:52,590 --> 02:51:56,110
I okrene se prema meni i kaže,
40 minuta smo u ovome.

2609
02:51:56,330 --> 02:51:59,310
Ako netko uskoro ne umre, ja ću
biti stvarno ljut.

2610
02:52:02,720 --> 02:52:07,751
Jedan od razloga zašto se studiji uključuju
je kada stvari počinju ići naopako.

2611
02:52:07,890 --> 02:52:13,870
John je vrlo svjestan financijskih pitanja
što je potrebno i koliko će koštati

2612
02:52:13,871 --> 02:52:14,871
trošak.

2613
02:52:14,990 --> 02:52:17,030
I ja sam također.

2614
02:52:18,330 --> 02:52:23,210
Jedini problem sam imao prilikom izrade
stvar tijekom proizvodnje bila je,

2615
02:52:23,930 --> 02:52:25,070
Smislio sam intervju.

2616
02:52:26,690 --> 02:52:29,790
I nenamjerno sam shvatio što Holly
bio je kao.

2617
02:52:29,870 --> 02:52:35,730
Nehotice sam rekao istinu o tome kako
studio je trošio mnogo novca.

2618
02:52:36,850 --> 02:52:40,210
I upao sam u probleme sa šefom
studio.

2619
02:52:41,490 --> 02:52:43,350
Pogrešno je govoriti istinu.

2620
02:52:43,590 --> 02:52:45,510
Nisam to trebao učiniti.

2621
02:52:45,770 --> 02:52:46,850
Tako sam naučio lekciju.

2622
02:52:47,650 --> 02:52:49,730
Inače, ne, nisu mi smetali.

2623
02:52:50,810 --> 02:52:52,850
Osnova filma je bila lijepa
čvrsta.

2624
02:52:53,070 --> 02:52:53,870
Svidio im se scenarij.

2625
02:52:54,090 --> 02:52:58,230
Tako da ne, ne sjećam se da je ikada postojao
stvarno bilo kakav angažman od studija nadalje

2626
02:52:58,231 --> 02:52:59,231
stvar.

2627
02:52:59,650 --> 02:53:02,550
Osim njihovog razočaranja na kraju
kad nije dobro išlo.

2628
02:53:03,000 --> 02:53:04,630
Gdje ste vidjeli Fuchsa?

2629
02:53:06,150 --> 02:53:07,590
Ne želim više ostati ovdje.

2630
02:53:07,610 --> 02:53:09,170
Želim se vratiti unutra.

2631
02:53:09,770 --> 02:53:14,090
Nedavni pregled mi je to doista pokazao
ovaj film je sve o reakcijama.

2632
02:53:14,170 --> 02:53:18,650
Sve je u gledanju u oči
ti ljudi i ideja da nismo

2633
02:53:18,651 --> 02:53:19,510
sigurni ako su oni stvarno oni.

2634
02:53:19,511 --> 02:53:21,130
I neću nikome nauditi.

2635
02:53:21,650 --> 02:53:23,750
I moraš me pustiti da se vratim unutra.

2636
02:53:24,490 --> 02:53:25,410
Sad sam dobro.

2637
02:53:25,470 --> 02:53:26,010
ja sam dobro

2638
02:53:26,350 --> 02:53:27,530
Kao, samo želim ući.

2639
02:53:27,830 --> 02:53:28,870
Znate, to je...

2640
02:53:28,871 --> 02:53:31,370
Tako je zavodljivo i tako čudno,
točno?

2641
02:53:33,780 --> 02:53:37,450
I volim vijesti u kabini,
što je zapravo dodir Billa Lancastera.

2642
02:53:37,610 --> 02:53:39,050
Znate, Blair glumi oposuma.

2643
02:53:39,150 --> 02:53:40,346
Znaš, želeći ubiti te navike.

2644
02:53:40,370 --> 02:53:42,770
Sve što glumim, znate, i to je super.

2645
02:53:43,050 --> 02:53:47,790
Ali to kroz liniju, koja je bila tako jasna
svemu tome, ali mislim da je manje jasno u

2646
02:53:47,791 --> 02:53:51,710
film, zbog čega mnogi ljudi mislim
osjećati da je Blair jednom zaražen

2647
02:53:51,711 --> 02:53:52,711
unutar kabine.

2648
02:53:54,600 --> 02:54:00,990
Rekao bih da je Brimley najviše
neka vrsta inteligentnog starješine grupe,

2649
02:54:00,991 --> 02:54:02,911
vrsta plemenskog starješine, kako je bilo
predstavljeni.

2650
02:54:03,370 --> 02:54:07,630
Mislim da je on predstavljao mozak
stvar, kad bi bilo mozga.

2651
02:54:12,340 --> 02:54:13,340
Vidi li netko fuchsa?

2652
02:54:14,140 --> 02:54:18,440
Mislim da je fuchs možda nov ili sumnjiv ili
pronašao nešto i onda se ubio.

2653
02:54:19,780 --> 02:54:20,780
Je li fuks?

2654
02:54:24,470 --> 02:54:26,380
Mislim da nije u pitanju fuchs.

2655
02:54:27,020 --> 02:54:28,236
Mislim da moramo poslušati Blaira.

2656
02:54:28,260 --> 02:54:29,320
Nije fuks.

2657
02:54:29,660 --> 02:54:30,660
Nije fuks.

2658
02:54:31,410 --> 02:54:32,410
Nije fuks.

2659
02:54:32,670 --> 02:54:40,280
I postoji mogućnost, naravno,
da se fuchs zapalio jer je znao

2660
02:54:40,281 --> 02:54:44,220
ili je postajao ili se spremao postati
stvar.

2661
02:54:45,200 --> 02:54:50,040
Ali postoji još jedna mogućnost,
je da fuchs nije čovjek od akcije i

2662
02:54:50,041 --> 02:54:56,220
on je intelektualac, na neki način pokušao namjestiti
zapaliti ga i slučajno zapaliti

2663
02:54:56,221 --> 02:54:56,600
sebe.

2664
02:54:56,760 --> 02:54:59,660
Mislim da to i nije tako nevjerojatno.

2665
02:55:02,775 --> 02:55:09,480
U jednoj uređenoj sekvenci u kojoj sam
mislim da je fuchs ubijen lopatom

2666
02:55:09,830 --> 02:55:14,900
i on je nabijen na vrata i onda oni
izvadili to van i onda su ga ustrijelili tako

2667
02:55:14,901 --> 02:55:16,880
da se vani spali.

2668
02:55:20,090 --> 02:55:22,970
Zašto si izašao van ili kako si umro?

2669
02:55:23,090 --> 02:55:24,090
Ja to često shvaćam.

2670
02:55:24,410 --> 02:55:26,810
Ali volim to prepustiti drugima
imaginacije.

2671
02:55:27,470 --> 02:55:31,390
Sjajno je što se misteriji nastavljaju.

2672
02:55:31,570 --> 02:55:39,290
A vi to samo vidite sa stajališta
glumačke ekipe i pitate se što

2673
02:55:39,291 --> 02:55:40,430
dogodilo se.

2674
02:55:47,460 --> 02:55:48,460
Gdje je moj pohlepan?

2675
02:55:49,080 --> 02:55:52,960
Daju vam dovoljno tragova koje možete zadržati
raspravljamo kao što smo i danas.

2676
02:55:53,955 --> 02:55:57,520
Vidi, bio je sakriven u njegovom vlastitom ulju
peći.

2677
02:55:58,060 --> 02:55:58,860
Kada su bile ove laži?

2678
02:55:59,080 --> 02:56:00,400
Ali mislim da me nije dobro vidio.

2679
02:56:00,460 --> 02:56:02,800
Tko im je mogao nabaviti pohlepne
odjeću i spalili je?

2680
02:56:02,801 --> 02:56:04,800
Je li... je li se izjadao?

2681
02:56:04,920 --> 02:56:05,860
Je li se promijenio od njih?

2682
02:56:05,920 --> 02:56:07,820
Je li ih netko dobio i pokušao mu smjestiti?

2683
02:56:08,020 --> 02:56:09,260
Je li stvar proračunata?

2684
02:56:10,120 --> 02:56:11,920
Pa se onda morate zapitati
pitanje.

2685
02:56:12,880 --> 02:56:19,600
Dakle, ako ovo nekoga preuzme, to je to
dovoljno pametan da nekome smjestiš?

2686
02:56:20,130 --> 02:56:20,960
Ne, ne znam.

2687
02:56:21,020 --> 02:56:25,080
Što ne poštuješ, muškarci će i bacati
u svojim prljavim ladicama, a djecu u smeću

2688
02:56:25,081 --> 02:56:26,081
može?

2689
02:56:26,860 --> 02:56:28,520
Ali sada želim svoju kuhinju čistu,
točno?

2690
02:56:28,900 --> 02:56:31,940
Ne mislim da nas pokušava navesti na to
mislim da je McCready.

2691
02:56:32,360 --> 02:56:34,860
Oni trebaju natjerati likove na razmišljanje
to je McCready.

2692
02:56:35,220 --> 02:56:38,000
A najjednostavniji način za to je
poderanu odjeću.

2693
02:56:38,520 --> 02:56:39,520
McCready?

2694
02:56:39,760 --> 02:56:40,760
On je jedan od njih.

2695
02:56:40,900 --> 02:56:42,056
Kad mu to mislite?

2696
02:56:42,080 --> 02:56:43,080
ne znam

2697
02:56:43,160 --> 02:56:45,900
Kad god, bilo gdje...

2698
02:56:45,901 --> 02:56:49,260
Jedna od mojih najdražih fotografija ikada je kada T.K.

2699
02:56:49,460 --> 02:56:53,000
Carter je na koljenima kad je tek došao
u od oluje i bilo kamere

2700
02:56:53,001 --> 02:56:57,920
samo prođe kraj njega suptilno do kvake
okreće se i to je kao, o, Bože.

2701
02:57:01,960 --> 02:57:02,620
To je... to je ono što mislim.

2702
02:57:02,660 --> 02:57:03,420
ne znam

2703
02:57:03,560 --> 02:57:07,480
To me oduševilo kad sam ga vidio
to.

2704
02:57:07,740 --> 02:57:10,840
I upravo sam gledao film, naravno,
nedavno i čekao sam taj snimak

2705
02:57:10,841 --> 02:57:13,220
i imao je isti učinak na mene kao i on
zatim.

2706
02:57:13,670 --> 02:57:17,680
Znate, ima toliko toga o
film da je to točno.

2707
02:57:17,800 --> 02:57:20,180
Ništa ti ljudsko ne bi moglo vratiti
po ovom vremenu bez smjernice.

2708
02:57:20,200 --> 02:57:21,240
Otvorimo ga sada!

2709
02:57:21,400 --> 02:57:22,920
Zašto si tako proklet, samo sam ga pustio unutra
ovdje?

2710
02:57:22,921 --> 02:57:23,780
Jer je tako blizu!

2711
02:57:23,880 --> 02:57:25,320
Možda imam najbolju priliku da ga otpuham!

2712
02:57:25,760 --> 02:57:25,920
Ne!

2713
02:57:25,921 --> 02:57:29,140
Miles je bio poput snažnog šutljivog tipa.

2714
02:57:29,280 --> 02:57:29,600
Znate na što mislim?

2715
02:57:30,020 --> 02:57:31,960
Nije imao cijeli...

2716
02:57:31,961 --> 02:57:35,740
Govorio je kad je govorio, ali nije imao
puno reći, puno slušati.

2717
02:57:38,240 --> 02:57:39,240
Imao je puno djece.

2718
02:57:39,840 --> 02:57:41,880
On je avatar publike na mnogo načina.

2719
02:57:42,100 --> 02:57:44,300
Jednostavno ne mogu vjerovati u ovaj vudu
sranje.

2720
02:57:44,850 --> 02:57:46,320
Nekako ne može vjerovati.

2721
02:57:46,620 --> 02:57:49,740
I on postavlja očita pitanja koja
publika vjerojatno viče na

2722
02:57:49,741 --> 02:57:50,060
ekran.

2723
02:57:50,320 --> 02:57:52,116
Vjeruješ li u ovo vudu sranje,
Blair?

2724
02:57:52,140 --> 02:57:54,421
A on je kao, kako mu je mater jebena
probuditi se u ledu?

2725
02:57:56,480 --> 02:58:00,660
On ne stavlja nikakvo cvijeće, znaš,
jezik na njemu.

2726
02:58:00,661 --> 02:58:03,240
On je samo kao, što je dovraga
događa?

2727
02:58:03,750 --> 02:58:05,160
To je gomila govana.

2728
02:58:05,790 --> 02:58:06,820
Alfa mužjak.

2729
02:58:07,840 --> 02:58:10,120
On je jedina druga osoba osim a
pohlepan.

2730
02:58:10,740 --> 02:58:13,040
Mogli ste vidjeti preuzimanje odgovornosti.

2731
02:58:13,400 --> 02:58:13,700
Dijete!

2732
02:58:14,340 --> 02:58:15,880
Što ako pogriješimo u vezi s njim?

2733
02:58:16,160 --> 02:58:17,280
Što dovraga griješiš?

2734
02:58:17,400 --> 02:58:20,160
On i moj pohlepan su nešto kao suprotnost
brojevima.

2735
02:58:22,570 --> 02:58:28,440
Mislim da je on izvjesni prototip
vrsta karaktera u ovim ansamblima koji

2736
02:58:28,740 --> 02:58:32,120
se s razlogom ponavlja i
u cijelom žanru.

2737
02:58:33,050 --> 02:58:39,300
Oh čovječe, veliki sam obožavatelj Keitha Davida i
još jedan stameni John Carpenter.

2738
02:58:39,640 --> 02:58:40,640
Gle, ti luda majka.

2739
02:58:41,160 --> 02:58:42,160
Odloži ovo.

2740
02:58:42,280 --> 02:58:43,300
Hej, kloni me se.

2741
02:58:43,440 --> 02:58:44,920
Kažem ti, ti glupi kučkin...

2742
02:58:46,290 --> 02:58:49,420
Volim ga i volim njegov prkos

2743
02:58:52,795 --> 02:58:55,500
David, on ima ključeve.

2744
02:58:56,020 --> 02:58:57,120
Imao je sjajnu karijeru.

2745
02:58:58,060 --> 02:59:00,520
On je velik, moćan glumac.

2746
02:59:01,680 --> 02:59:04,440
Stvarno, upravo sam imala jako dobrog tipa.

2747
02:59:06,980 --> 02:59:11,820
Za mene je to bilo posebno jedinstveno
iskustvo jer je to bio moj prvi film.

2748
02:59:12,940 --> 02:59:14,880
Bila su dva čitanja, dvije audicije.

2749
02:59:15,610 --> 02:59:18,700
I prvi sam pročitao sam,
pomislio bih.

2750
02:59:19,100 --> 02:59:26,600
A onda smo bili u sobi s nekoliko njih
drugi njujorški glumci koji sam bio vrlo

2751
02:59:26,601 --> 02:59:27,640
upoznat s.

2752
02:59:27,900 --> 02:59:28,940
Bilo je to poput scene borbe.

2753
02:59:29,000 --> 02:59:33,340
Netko je nekoga udario ili je bilo
fizički obračun u ovom trenutku koji

2754
02:59:33,341 --> 02:59:34,341
mi čitamo.

2755
02:59:34,560 --> 02:59:38,880
Kada dođemo do ovog trenutka borbe,
Ne sjećam se tko je bio glumac,

2756
02:59:40,760 --> 02:59:46,840
ali on, da bi pokazao ovu borbu
trenutak, uzeo je...

2757
02:59:46,841 --> 02:59:49,860
Pa, to je bilo na producentovom stolu,
uključujući i telefon.

2758
02:59:50,200 --> 02:59:51,200
Upravo je otišao,

2759
02:59:56,960 --> 02:59:59,820
i sve je na čovjekovom stolu nestalo
leteći.

2760
03:00:00,180 --> 03:00:02,920
Tako smo Keith i ja išli u školu glume
zajedno.

2761
03:00:03,760 --> 03:00:09,420
Imali smo nekoliko dodatnih aktivnosti u karijeri
bavili smo se na stubištima

2762
03:00:09,421 --> 03:00:10,421
Juilliard.

2763
03:00:10,620 --> 03:00:12,260
I pogledali smo se na sekundu.

2764
03:00:12,400 --> 03:00:14,500
Pitali smo se, koji kurac to radiš
ovdje?

2765
03:00:14,501 --> 03:00:16,140
Bilo je fascinantno.

2766
03:00:16,141 --> 03:00:19,520
Nikad prije nisam bio na zvučnoj pozornici.

2767
03:00:21,160 --> 03:00:23,980
Samo se nekako sjećam da sam ga vidio
Bulevar zalaska sunca.

2768
03:00:26,800 --> 03:00:27,800
I tako je to bilo...

2769
03:00:28,300 --> 03:00:34,980
Bilo je zapravo fascinantno vidjeti,
znate, stropovi od 30 stopa.

2770
03:00:36,020 --> 03:00:37,060
Mislim da ih je bilo 30...

2771
03:00:37,061 --> 03:00:38,580
Znate, bilo je samo...

2772
03:00:38,581 --> 03:00:39,581
Mislim, vau.

2773
03:00:41,460 --> 03:00:43,440
On je fantastičan glumac.

2774
03:00:44,040 --> 03:00:45,500
A mogao je sve.

2775
03:00:45,720 --> 03:00:46,720
Kao Kurt.

2776
03:00:47,560 --> 03:00:48,660
Znao je igrati komediju.

2777
03:00:49,340 --> 03:00:50,560
Znao je igrati dramu.

2778
03:00:51,850 --> 03:00:52,980
Mislim, nevjerojatan tip.

2779
03:00:53,460 --> 03:00:54,580
I bio je divan.

2780
03:00:59,060 --> 03:01:03,080
Ganjao je žene kao nitko
poslovanje.

2781
03:01:04,040 --> 03:01:05,140
Gore u Stuart Columbiji.

2782
03:01:05,700 --> 03:01:06,700
Oh, čovječe.

2783
03:01:07,460 --> 03:01:08,680
Ali to je u redu.

2784
03:01:09,760 --> 03:01:11,520
Svi su jurili za ženama.

2785
03:01:12,700 --> 03:01:13,700
ali...

2786
03:01:15,160 --> 03:01:16,120
To je baka.

2787
03:01:16,140 --> 03:01:17,560
Ja sam samo muški skup.

2788
03:01:17,680 --> 03:01:18,700
Reći ću vam.

2789
03:01:19,060 --> 03:01:22,100
To je baka za sve nas.

2790
03:01:23,180 --> 03:01:24,060
Hajde, Charles.

2791
03:01:24,140 --> 03:01:25,140
Spali me.

2792
03:01:26,940 --> 03:01:29,060
Pogledaj te baklje na podu i natrag
isključeno.

2793
03:01:29,260 --> 03:01:30,400
Svidjeli su mi se svi likovi.

2794
03:01:30,760 --> 03:01:34,020
Ali Keith David je uvijek bio,
kao, poseban stalak.

2795
03:01:34,021 --> 03:01:34,900
Zašto ne dođeš ovamo?

2796
03:01:35,020 --> 03:01:35,680
Kakav glumac.

2797
03:01:35,860 --> 03:01:37,520
Pa, to ti je Ujak Sam,
dijete

2798
03:01:39,720 --> 03:01:40,720
Novac za igru.

2799
03:01:41,430 --> 03:01:42,860
Jednom sam vidio intervju s njim.

2800
03:01:43,020 --> 03:01:48,101
I rekao je da nakon te stvari nije
dobiti još jednu filmsku ulogu na četiri godine.

2801
03:01:48,460 --> 03:01:51,540
I mislim da je sljedeća filmska uloga koju je dobio bila
još jedan film Johna Carpentera.

2802
03:01:51,760 --> 03:01:52,340
Jesu li bili uživo?

2803
03:01:52,740 --> 03:01:53,500
Čekajte, dečki, čekajte.

2804
03:01:53,520 --> 03:01:54,640
Činite veliku grešku.

2805
03:01:56,010 --> 03:01:57,200
Vi ste pogriješili.

2806
03:01:57,580 --> 03:01:58,740
Hollywood je sranje, čovječe.

2807
03:01:58,860 --> 03:02:01,840
Mislim, za glumca te vrste
snaga.

2808
03:02:02,480 --> 03:02:05,240
I prisutnost na ekranu s tom vrstom
karizma.

2809
03:02:05,400 --> 03:02:05,880
A trening?

2810
03:02:06,120 --> 03:02:06,900
I trening.

2811
03:02:07,080 --> 03:02:09,900
Ne raditi cijelo vrijeme je zločin.

2812
03:02:14,150 --> 03:02:15,370
Tko je sve pitao?

2813
03:02:15,570 --> 03:02:16,890
Nije imao istu stvar.

2814
03:02:17,170 --> 03:02:21,270
Uvijek se pitaš, znaš,
ima li razinu snage?

2815
03:02:21,410 --> 03:02:24,670
Jer on je dosljedno dobar momak,
ili je on razina snage?

2816
03:02:25,740 --> 03:02:26,890
Jer on je vanzemaljac.

2817
03:02:27,430 --> 03:02:28,746
I mogao bi u biti pojesti svakoga.

2818
03:02:28,770 --> 03:02:29,930
Ne znamo.

2819
03:02:32,090 --> 03:02:33,510
Sada mi nitko ne gubi s očiju.

2820
03:03:08,545 --> 03:03:12,120
Svako toliko stane i uhvati svoj
grudi.

2821
03:03:12,180 --> 03:03:14,260
A on je kao, o, ne, draga.

2822
03:03:18,140 --> 03:03:21,740
Mislim da je Norris bio u potpunosti
upijao i oponašao.

2823
03:03:23,150 --> 03:03:27,760
A u oponašanju Norrisa, stvar je
oponašao tijelo koje nije dugo za ovo

2824
03:03:27,761 --> 03:03:28,761
svijetu.

2825
03:03:32,920 --> 03:03:37,840
Norris, bilo čovjek ili imitacija,
vjerojatno će doživjeti srčani udar

2826
03:03:37,990 --> 03:03:38,990
taj tjedan.

2827
03:03:44,370 --> 03:03:51,970
Za mene najšokantnije, najuzbudljivije,
neočekivani slijed koji peče pamćenje je

2828
03:03:51,971 --> 03:03:52,730
mora biti.

2829
03:03:52,750 --> 03:03:58,550
Scena u kojoj je Norris uhvaćen,
i oni će napraviti defibrilator.

2830
03:03:58,850 --> 03:04:00,830
Ovdje nismo defibrilator.

2831
03:04:01,770 --> 03:04:04,910
To je remek djelo samo po sebi, ta cjelina
slijed.

2832
03:04:05,610 --> 03:04:08,870
To je, po meni, prepoznatljiva scena
cijeli film.

2833
03:04:12,340 --> 03:04:16,790
Ima dovoljno efekata u toj sceni
zadnji bilo tko drugi puna značajka.

2834
03:04:16,850 --> 03:04:17,990
Da, tako je.

2835
03:04:18,330 --> 03:04:19,486
To ćemo učiniti na prvoj oznaci.

2836
03:04:19,510 --> 03:04:20,790
To ćemo učiniti u drugoj oznaci.

2837
03:04:20,890 --> 03:04:21,610
Ne, ne, ne.

2838
03:04:21,611 --> 03:04:22,891
Napravimo sve u četiri minute.

2839
03:04:23,630 --> 03:04:24,670
U redu.

2840
03:04:25,740 --> 03:04:31,370
I bam, mislim da je to jedna od stvari
to u 80-ima nije dobro sjelo.

2841
03:04:32,210 --> 03:04:35,190
Kao, ljudi su mislili da je to malo previše.

2842
03:04:36,260 --> 03:04:39,390
Dakle, dušo, uskoro ćeš imati
sami ste stranka linča, ha?

2843
03:04:40,210 --> 03:04:45,410
Svaki dio toga bio je zaseban,
posvećen, diskretan učinak.

2844
03:04:46,070 --> 03:04:50,530
Puno ih je strijeljano zasebno i
zatim izrežite kako bi uspjelo.

2845
03:04:50,730 --> 03:04:54,070
Dakle, mogli bismo bolje kontrolirati
marionete.

2846
03:04:55,310 --> 03:04:57,630
Rob nikome nije dopuštao fotografiranje u
trgovina.

2847
03:04:58,130 --> 03:05:01,050
Nikad nije dopustio nikome iz svoje posade
fotografirati.

2848
03:05:01,070 --> 03:05:02,450
I to je bilo prije interneta.

2849
03:05:02,670 --> 03:05:05,910
To je bilo prije nego što bi svi uzeli
sliku, a zatim pet minuta kasnije,

2850
03:05:06,030 --> 03:05:07,030
na mreži je.

2851
03:05:08,320 --> 03:05:14,130
Dakle, bilo je vrlo, vrlo usklađeno
nastojanje da oko sebe zadrži veo tajne

2852
03:05:14,305 --> 03:05:15,305
što se gradilo.

2853
03:05:17,600 --> 03:05:21,570
Gdje je Norris na stolu dobivanje
defibrilirana je sjajna stvar

2854
03:05:21,571 --> 03:05:25,190
krivo usmjeravanje, jer ste u to uložili
nešto drugo u tom trenutku.

2855
03:05:25,520 --> 03:05:26,650
Pravo lagano spavalo dijete.

2856
03:05:29,150 --> 03:05:30,750
I također je stvarno smiješno.

2857
03:05:30,850 --> 03:05:35,330
Mislim da mu se želudac otvara u a
divovska usta sa zubima su vrlo Mike Plue.

2858
03:05:36,430 --> 03:05:38,430
Charlieja Allena je nešto boljelo.

2859
03:05:39,250 --> 03:05:42,690
I ta vrsta strukture koju je Rob imao,
znaš, gdje je bilo njegovo pravo lice

2860
03:05:42,691 --> 03:05:44,650
prije mjesta gdje se prsa otvaraju.

2861
03:05:46,140 --> 03:05:50,870
Unutra je postojao mehanizam koji bi
otvoriti i imati oštre zube

2862
03:05:50,871 --> 03:05:51,871
iznutra.

2863
03:05:54,540 --> 03:05:56,210
Tko može reći da je stvorenje zlo.

2864
03:05:56,330 --> 03:05:58,930
Mislim da to možda samo pokušava
preživjeti.

2865
03:05:59,850 --> 03:06:02,750
I reagira kada se osjeti ugroženim.

2866
03:06:04,890 --> 03:06:08,210
Mogli biste, naravno, snimiti još jedan film
s gledišta stvorenja.

2867
03:06:08,230 --> 03:06:12,350
Mislim da je bila vrlo dobra kratka priča
napravljeno sa stajališta stvorenja.

2868
03:06:14,170 --> 03:06:19,170
Svi moderni filmovi znanstvene fantastike,
ne moramo nužno brinuti o

2869
03:06:19,171 --> 03:06:20,850
motivacija čudovišta.

2870
03:06:22,210 --> 03:06:25,370
Ali stvar želi preživjeti,
samo gledaj to tako.

2871
03:06:25,790 --> 03:06:33,090
To je njegova prva primarna, primarna svrha
u svom životu je preživjeti, bez obzira na sve.

2872
03:06:34,030 --> 03:06:35,930
I radi prilično dobar posao.

2873
03:06:36,710 --> 03:06:37,710
Jasan!

2874
03:06:41,550 --> 03:06:45,270
I njegova cigla i škrinja se otvaraju.

2875
03:06:45,390 --> 03:06:49,490
A onda odgrize grudi,
odgriza liječniku ruke.

2876
03:06:49,730 --> 03:06:51,090
Što se dovraga događa?

2877
03:06:51,710 --> 03:06:52,190
Što?

2878
03:06:52,450 --> 03:06:53,550
Nitko to nije vidio.

2879
03:06:59,850 --> 03:07:05,080
Napravio sam nekoliko krakova od želatine,
i prethodno sam ih premazala dentalnim akrilom

2880
03:07:05,081 --> 03:07:11,620
kosti i cijevi i slojevi,
koristeći knjigu anatomije, slojeve vreve

2881
03:07:11,645 --> 03:07:12,880
unutarnja struktura.

2882
03:07:14,220 --> 03:07:20,320
Kad smo ga snimali, bio sam na skeli
obješen iznad torza.

2883
03:07:21,080 --> 03:07:24,440
I zavrnuo sam i počupao ruke i
meso.

2884
03:07:26,560 --> 03:07:28,420
Prvi kadar je u filmu.

2885
03:07:29,120 --> 03:07:31,100
John Carpenter bio je na pčelinjoj kameri.

2886
03:07:31,460 --> 03:07:33,520
Rekao je, rez nakon prvog kadra.

2887
03:07:33,900 --> 03:07:34,900
On ide, fuj!

2888
03:07:35,735 --> 03:07:39,580
Rekao sam, Johne, i rekao sam mu za
iskustvo koje sam imao na svom prokletom Valentinu.

2889
03:07:39,980 --> 03:07:41,660
Senzori isključuju sve te stvari.

2890
03:07:41,900 --> 03:07:44,800
Napravio sam izvanredan posao tamo,
i sve je izrezano.

2891
03:07:45,650 --> 03:07:46,680
On ide, ja ću to unijeti.

2892
03:07:49,440 --> 03:07:54,280
Rekao bih da je moj omiljeni praktični učinak
kada Richard Dieshart dobije svoje oružje

2893
03:07:54,430 --> 03:07:56,720
odsječeno grudima čudovište.

2894
03:07:57,120 --> 03:08:02,740
A onda saznati da je pravo oružje
bili od dvostruke amputacije koju su koristili.

2895
03:08:04,520 --> 03:08:09,660
Uzeli smo kalup našeg glumca u
grimasnog izraza i stvorio masu

2896
03:08:09,661 --> 03:08:12,240
to je bilo uobičajeno za ovu osobu s amputacijom
dvostruko.

2897
03:08:13,960 --> 03:08:17,080
Imali smo gospodina koji je bio dizalica
operator.

2898
03:08:17,300 --> 03:08:21,140
Pretpostavljam da je radio u Universalu,
Mislim, u jednom trenutku.

2899
03:08:21,750 --> 03:08:25,160
Imao je mehaničke ruke kojima je mogao raditi
sa.

2900
03:08:25,385 --> 03:08:32,660
Sve nas je izbezumilo što je taj tip bio
imajući štapiće na svoju ruku s ovime

2901
03:08:32,661 --> 03:08:36,240
žarulje ispunjene krvlju koje će
prskati krv.

2902
03:08:36,360 --> 03:08:39,460
Tako je izgubio ruke u
industrijska nesreća.

2903
03:08:40,020 --> 03:08:41,860
I bio je tako sretan što je tamo.

2904
03:08:41,960 --> 03:08:44,260
Samo je mislio da je to najveća stvar
u svijetu.

2905
03:08:44,520 --> 03:08:47,260
Ali bili smo kao, o, moj Bože, to je tako
neprikladno.

2906
03:08:47,520 --> 03:08:48,640
Zašto ovo radimo danas?

2907
03:08:51,240 --> 03:08:55,560
Dolazi do vulkanske erupcije
iz Norrisovih grudi.

2908
03:08:56,080 --> 03:09:01,020
I centimetar će izletjeti i to je
valovite usne.

2909
03:09:07,700 --> 03:09:16,141
Gore na stropu je demonski,
uvrnuta aberacija Norrisova lika.

2910
03:09:20,440 --> 03:09:28,240
Izgleda kao suluda srednjovjekovna slika
ili tako nešto.

2911
03:09:28,970 --> 03:09:33,000
Morao sam to slikati, slikati sve ove stvari
visi prema dolje.

2912
03:09:33,460 --> 03:09:37,960
I onda sav taj gusjenični vrat i
glava.

2913
03:09:37,961 --> 03:09:42,380
Sve je to morala biti lijepa crvena kosa
udario u sve to.

2914
03:09:42,381 --> 03:09:45,300
I to mi je jedan od najdražih komada.

2915
03:09:46,760 --> 03:09:49,860
Postavio sam ga na strop i Art
Pimentel.

2916
03:09:50,420 --> 03:09:52,060
Bio je najmanji u ekipi.

2917
03:09:52,560 --> 03:09:55,780
Bavio se pačjim poslom, lutkarstvom
da.

2918
03:09:58,180 --> 03:10:05,020
Imao sam pravo zadovoljstvo vidjeti
svi rekviziti iz stvari, sve

2919
03:10:05,021 --> 03:10:10,700
stvorenja u radionici Henryja Alvareza
početkom 90-ih.

2920
03:10:11,300 --> 03:10:15,160
A iza njegovog studija,
imao je čudovište iz Blaira.

2921
03:10:15,770 --> 03:10:17,260
Imao je Norrisovo čudovište.

2922
03:10:18,350 --> 03:10:23,040
Stvarno su se lijepo raspali
značajno jer puno KY

2923
03:10:23,090 --> 03:10:29,320
žele koji bi stavili na stvorenja
samo otopio pjenasti lateks.

2924
03:10:30,300 --> 03:10:34,760
Ali prvo i osnovno što ja
doista je iznenađujuće koliko su mali

2925
03:10:34,761 --> 03:10:35,300
bili.

2926
03:10:35,450 --> 03:10:41,880
Jer kad se Norrisova prsa otvore i
ono veliko stvorenje izlazi i njegove noge

2927
03:10:41,881 --> 03:10:46,860
drže se za klima uređaj
vent, zamislite da je ta stvar 12-14

2928
03:10:46,861 --> 03:10:47,861
stopala visoka.

2929
03:10:47,920 --> 03:10:49,960
Bio je visok oko šest stopa.

2930
03:10:51,020 --> 03:10:52,760
Igrali su s perspektivom.

2931
03:10:53,580 --> 03:10:58,560
Nažalost, nedugo nakon toga,
svi ti komadi su uništeni.

2932
03:11:01,250 --> 03:11:05,520
Ali stvarno sam imao sreće vidjeti što
je ostao od tih komada osobno.

2933
03:11:05,521 --> 03:11:08,860
Ne poznajem baš mnogo ljudi koje bih
ikad ih vidio.

2934
03:11:09,380 --> 03:11:10,400
Sve su to bile Robove ideje.

2935
03:11:10,660 --> 03:11:12,220
To su bile sve Robove stvari.

2936
03:11:13,040 --> 03:11:15,240
Imao je vrlo bujnu maštu.

2937
03:11:19,160 --> 03:11:23,530
Tada je imao hrpu glava jer su
morao sići sa stola.

2938
03:11:24,290 --> 03:11:25,870
Pa sam morao slikati sve te glave.

2939
03:11:27,420 --> 03:11:33,030
U pričama je uvijek bilo
malo istezanje tetiva i pops.

2940
03:11:33,970 --> 03:11:38,970
Kutije žvakaće gume s mjehurićima su bile
nagomilana na policama.

2941
03:11:40,530 --> 03:11:45,010
Vidite li sve te čudne gomoljaste komade
mesa koje je zeleno?

2942
03:11:45,080 --> 03:11:46,250
Nisu crvene.

2943
03:11:46,270 --> 03:11:47,630
U toj sceni nema krvi.

2944
03:11:47,631 --> 03:11:52,370
Što mislim da je izravna suprotnost s
Palmerova scena kasnije.

2945
03:11:54,480 --> 03:11:57,350
Slikali smo utrobu koja je bila
unutar vrata.

2946
03:11:58,690 --> 03:12:03,490
Uvijek je bilo poput mreže s malo
tekstura mraka.

2947
03:12:03,491 --> 03:12:05,550
I to smo obojili fantazijskim bojama
također.

2948
03:12:05,630 --> 03:12:07,350
Pokušavali smo izbjeći ocjenu X.

2949
03:12:08,710 --> 03:12:11,370
I pumpali smo različite materijale.

2950
03:12:11,830 --> 03:12:15,050
Zapaljivi materijali koji su dali lijep
žilavi pogled na njih.

2951
03:12:15,270 --> 03:12:17,030
John Carpenter ide, hej ljudi,
čekaj malo.

2952
03:12:17,560 --> 03:12:22,470
U ovom trenutku, patka čudovište je
izgorio i pao na pod.

2953
03:12:23,110 --> 03:12:27,190
Dakle, trebali bismo imati plamen ispred
leća na dnu leće.

2954
03:12:30,630 --> 03:12:33,030
Trebamo vatrogasni bar ovdje.

2955
03:12:33,270 --> 03:12:35,790
I donio ga je, stavili su ga ispred
fotoaparat.

2956
03:12:37,450 --> 03:12:41,510
I koristio se kao upaljač za roštilj
osvijetli ga.

2957
03:12:41,550 --> 03:12:43,450
Plavi plamen.

2958
03:12:44,450 --> 03:12:49,290
Jer isparenja koja su se nakupila u
sobi, pljačkaš ustaje i korak unazad

2959
03:12:49,840 --> 03:12:51,270
i ode, gori!

2960
03:12:53,430 --> 03:12:59,350
Uzeo sam svoju ruku i prebacio je preko
prsa i ostavio samo trag pepela poprijeko

2961
03:12:59,351 --> 03:13:00,351
prsa.

2962
03:13:02,880 --> 03:13:06,590
Potrčali su i izvukli lutkara
ispod stola.

2963
03:13:06,950 --> 03:13:08,170
Aparati za gašenje požara su isključeni.

2964
03:13:08,190 --> 03:13:09,710
Ššš, i u rupi.

2965
03:13:09,890 --> 03:13:11,270
Rupa se savija da ga ugasi.

2966
03:13:11,310 --> 03:13:16,610
John Carpenter odlazi, oh, koliko dugo...

2967
03:13:20,870 --> 03:13:22,510
Glava udara o tlo.

2968
03:13:22,830 --> 03:13:26,250
I još uvijek je svjestan.

2969
03:13:30,700 --> 03:13:33,660
I sama se kreće po podu.

2970
03:13:34,200 --> 03:13:36,020
I samo pokušava pobjeći.

2971
03:13:38,000 --> 03:13:39,360
To bi mogao biti jedan od mojih favorita.

2972
03:13:39,560 --> 03:13:43,320
Zato što je tako nevjerojatna sličnost
glumac.

2973
03:13:43,860 --> 03:13:48,080
I izrazi lica i
grimasa je potpuno živa.

2974
03:13:48,680 --> 03:13:50,160
Još uvijek izgleda kao lik.

2975
03:13:50,380 --> 03:13:55,460
Ali onda svaki put kad ga vidiš i presječeš
natrag, to je kao, izgleda kao on.

2976
03:13:55,840 --> 03:13:56,840
Ali to nije on.

2977
03:13:57,020 --> 03:13:58,200
Nekako je evoluirao.

2978
03:13:59,420 --> 03:14:02,380
Stvar je ovdje, mislim, razmišljanje,
kako mogu pobjeći?

2979
03:14:03,340 --> 03:14:07,420
I dolazi na ideju nicanja
paukove noge.

2980
03:14:13,520 --> 03:14:17,740
Možda ga je apsorbirao neki vanzemaljac poput pauka
na drugom planetu.

2981
03:14:18,540 --> 03:14:25,120
Ili je možda već naišao na pauka
na zemlji, bilo u ledu, ako ih ima

2982
03:14:25,121 --> 03:14:29,080
pauci u ledu, ili možda na
predstraža.

2983
03:14:29,400 --> 03:14:34,000
I onda ide, maco-maco-maco,
i sakrije se neko vrijeme ispod stola,

2984
03:14:34,340 --> 03:14:35,780
disanje, i njegovi udisaji odlaze.

2985
03:14:37,460 --> 03:14:38,500
I onda se gasi.

2986
03:14:40,445 --> 03:14:45,400
Glava daljinskog upravljača, paukova glava,
imali su malu bregastu osovinu koja je radila

2987
03:14:45,450 --> 03:14:46,450
noge.

2988
03:14:46,630 --> 03:14:54,180
To je motorizirani radio upravljački uređaj koji
ima malu karticu na kotačićima ispod

2989
03:14:54,181 --> 03:14:57,220
njih, da ih tjeraju, i sve
je sinkroniziran.

2990
03:14:58,100 --> 03:15:05,061
Noge i pokreti su sinkronizirani
da izgleda kao da se sam pokreće.

2991
03:15:06,320 --> 03:15:08,720
Paukova glava je svakako moj favorit.

2992
03:15:10,370 --> 03:15:14,020
Imam odljevak iz originalnog kalupa
ono što sam imao.

2993
03:15:14,021 --> 03:15:15,360
Stajalo je u mojoj kući.

2994
03:15:15,480 --> 03:15:22,280
Zapravo sam nedavno u posljednjih šest
mjeseci odlučio obnoviti noge i

2995
03:15:22,281 --> 03:15:22,960
preraditi ga.

2996
03:15:23,060 --> 03:15:24,920
Jer mi se nije svidjela dlaka na njemu.

2997
03:15:24,921 --> 03:15:27,020
I čak sam rekao Johnu, gledaj,
imam...

2998
03:15:27,800 --> 03:15:31,520
Znaš, mogao bih skenirati ovu stvar za tebe
i napravim ti paukovu glavu ako želiš

2999
03:15:31,521 --> 03:15:32,521
jedna.

3000
03:15:32,720 --> 03:15:35,200
Samo je rekao, javit ću ti se
taj.

3001
03:15:38,320 --> 03:15:40,300
Mora da se jebeno šališ.

3002
03:15:43,500 --> 03:15:49,220
Bilo je, znate, kad možete vidjeti ovo
lutka radi, otišao si,

3003
03:15:49,560 --> 03:15:50,560
oh, to je super.

3004
03:15:50,900 --> 03:15:52,456
Mora da me zajebavaš,
točno?

3005
03:15:52,480 --> 03:15:54,900
Mislim, to je reakcija publike
ima.

3006
03:15:55,000 --> 03:15:57,020
Zato je ta linija tako sjajna.

3007
03:15:58,200 --> 03:16:02,260
Jer to je kao, znate, kaže Palmer
jedina stvar koja prolazi kroz

3008
03:16:02,261 --> 03:16:04,360
glava publike kada se to dogodi,
točno?

3009
03:16:04,361 --> 03:16:11,080
Trebao sam znati, ovo je sjajna rečenica,
savršeno je tempirano u scenariju.

3010
03:16:12,410 --> 03:16:21,361
Imao si ovaj tour de force praktičnosti,
pravi učinci koji se događaju pred vašim očima.

3011
03:16:22,700 --> 03:16:29,440
Imali ste ovo vrlo zastrašujuće
iskustvo, ovu transformaciju Charlieja

3012
03:16:29,441 --> 03:16:30,500
halahan.

3013
03:16:32,000 --> 03:16:36,420
I to je zastrašujuće, ali je i ekstremno.

3014
03:16:37,360 --> 03:16:39,880
To je kao teren koji poznajemo.

3015
03:16:40,320 --> 03:16:42,400
Gotovo je operno.

3016
03:16:42,840 --> 03:16:47,580
Mislim da publika govori,
hajde

3017
03:16:49,860 --> 03:16:57,860
Ali jako mi je važno da kada
John je snimio tu scenu, dobio je sve snimke

3018
03:16:57,861 --> 03:17:00,600
da je želio i bio je spreman krenuti
na.

3019
03:17:00,860 --> 03:17:03,960
I Richard Messer mu je nešto rekao.

3020
03:17:04,210 --> 03:17:05,260
Rekao sam, čekaj malo.

3021
03:17:05,630 --> 03:17:06,740
Rekao je, što?

3022
03:17:07,400 --> 03:17:09,680
Rekao sam, nisi natjerao Clintona da kaže
linija.

3023
03:17:10,660 --> 03:17:14,520
Rekao je, o, ne, ne, ne, ne, ta linija je
going to play over the head going out the

3024
03:17:14,521 --> 03:17:14,640
vrata.

3025
03:17:14,641 --> 03:17:19,460
Rekao sam, Johne, moraš dobiti Clintona
izgovarajući stih.

3026
03:17:20,150 --> 03:17:21,420
Moraš to učiniti.

3027
03:17:21,421 --> 03:17:22,740
I on ide, ne, Richarde, gledaj.

3028
03:17:22,741 --> 03:17:26,940
I on izvadi ploču scenarija i on je
pokazujući mi kako je redak napisan.

3029
03:17:27,040 --> 03:17:29,200
Rekao sam, boli me kurac što to
kaže.

3030
03:17:29,520 --> 03:17:30,180
Pucaj.

3031
03:17:30,181 --> 03:17:33,460
Ako ga ne snimite, požalit ćete
do kraja života.

3032
03:17:33,461 --> 03:17:36,440
I John je bio malo iznerviran,
Mislim, na prvu.

3033
03:17:37,260 --> 03:17:45,260
Možda bi Richard imao hrabrosti
reći Johnu Carpenteru kako pucati

3034
03:17:45,261 --> 03:17:45,640
prizor.

3035
03:17:45,960 --> 03:17:47,920
Rekao je, u redu, dobro, jebi ga,
Dean, samo naprijed.

3036
03:17:48,020 --> 03:17:48,560
Pucaj.

3037
03:17:48,580 --> 03:17:49,220
Poravnajte ga.

3038
03:17:49,221 --> 03:17:50,400
I već smo bili vođeni.

3039
03:17:50,580 --> 03:17:52,940
Radilo se o čišćenju svih.

3040
03:17:53,260 --> 03:17:55,640
O, Bože, to bi bila jebena šala.

3041
03:17:56,360 --> 03:17:56,560
U redu.

3042
03:17:56,900 --> 03:18:02,380
Najveći smijeh u filmu,
jedan od najupečatljivijih trenutaka u

3043
03:18:02,381 --> 03:18:04,840
film, a John ga nije namjeravao snimiti.

3044
03:18:06,260 --> 03:18:13,420
Johnovi instinkti o tome što čini film
film i što tjera ljude da reagiraju na

3045
03:18:13,421 --> 03:18:18,220
film na način na koji se nada da će reagirati
daleko su superiorniji od mojih.

3046
03:18:19,435 --> 03:18:22,940
Ali znam neke stvari i to je bila jedna od
stvari koje sam znao.

3047
03:18:24,660 --> 03:18:31,080
Kad idem na konvencije i upoznam
fanovi i donesu poster ili a

3048
03:18:31,081 --> 03:18:37,760
fotografija za mene ili omot albuma za
potpisati, kažu.

3049
03:18:38,895 --> 03:18:42,100
Biste li napisali taj redak nakon njega?

3050
03:18:42,680 --> 03:18:45,260
Kristalizira nešto za fanove.

3051
03:18:46,300 --> 03:18:54,300
Taj redak bilježi nešto o
snažan učinak specijalnih efekata

3052
03:18:54,525 --> 03:18:59,360
make up, posebni vizualni efekti koji
Rob Boating jest.

3053
03:18:59,430 --> 03:19:01,210
I onda izgorimo dovraga.

3054
03:19:06,950 --> 03:19:10,490
Očito je i nakon toga radio.

3055
03:19:11,150 --> 03:19:14,990
Mislim da je bilo u mogućnosti dosta usne.

3056
03:19:22,730 --> 03:19:30,730
Kakva luda sekvenca koja bi mogla,
može, i pomalo jest, komično.

3057
03:19:31,030 --> 03:19:32,650
Hoda tankom linijom.

3058
03:19:35,820 --> 03:19:38,510
Mislim da je najbolji način da se ovo doživi
scenu nakon što ste pogledali film za

3059
03:19:38,511 --> 03:19:41,111
prvi put je gledati s Carpenterom
i Russellov komentar.

3060
03:19:41,530 --> 03:19:43,170
Jer Russell samo zavija.

3061
03:19:43,270 --> 03:19:45,130
On se samo kokodače kroz sve ovo
slijed.

3062
03:19:45,570 --> 03:19:50,790
I mislim da je to dobar primjer kako
u redu je smijati se nekima doista

3063
03:19:50,791 --> 03:19:51,791
užasan užas.

3064
03:19:51,950 --> 03:19:57,710
Što se mene tiče, ono što volim kod nekih
čudovišna stvar je njegov smisao za humor

3065
03:19:57,711 --> 03:20:00,590
da je on tamo uliven.

3066
03:20:01,090 --> 03:20:03,110
Užasno je smiješno.

3067
03:20:05,910 --> 03:20:10,290
Snimljeno je tako da ti nikad
držao na njemu ili ga predugo prikazivao jer

3068
03:20:10,490 --> 03:20:15,050
Mislim da te John nikad nije želio
složiti u glavi što je bilo,

3069
03:20:15,051 --> 03:20:16,270
kakav je bio.

3070
03:20:18,190 --> 03:20:26,190
Tako da je stvarno dopušteno da postoji
ova gotovo fanatična opsjednutost sa

3071
03:20:26,191 --> 03:20:32,410
razumijevanje tko je taj tip, Rob Botin,
bio i kako su to snimili.

3072
03:20:32,610 --> 03:20:33,766
Ne znam, bio je masivan.

3073
03:20:33,790 --> 03:20:35,590
Izgledao je kao Yeti ili tako nešto,
Bigfoot.

3074
03:20:36,810 --> 03:20:41,670
Njegova kosa, imao je frizuru i ovo
divovska sjajna brada.

3075
03:20:42,830 --> 03:20:44,350
Rob Botin je u škripcu.

3076
03:20:45,275 --> 03:20:51,270
On je jedan od onih ljudi koji će pasti
u analima filmskog stvaralaštva.

3077
03:20:53,970 --> 03:21:01,470
Neuhvatljivo, briljantno, smiješno, pomalo
nesiguran, revolucionaran i vrlo,

3078
03:21:01,471 --> 03:21:02,471
vrlo osobno.

3079
03:21:02,510 --> 03:21:07,850
On je na neki način cijenjen kao jedan od
najveći ikad zbog tog filma.

3080
03:21:08,270 --> 03:21:10,210
S njim je bio u svom posebnom svijetu.

3081
03:21:13,020 --> 03:21:18,010
Nitko... ponekad bismo ga gledali kako dobiva
spreman i nastavi dodavati goo.

3082
03:21:18,360 --> 03:21:22,290
Kad sam ga prvi put sreo,
Dao sam mu velikog Rothovog tatu.

3083
03:21:22,510 --> 03:21:22,890
Oh, jesi li?

3084
03:21:22,970 --> 03:21:24,610
Manekenka, a on je rekao, kako si znao?

3085
03:21:25,070 --> 03:21:25,770
Oh, hajde.

3086
03:21:25,950 --> 03:21:27,250
Kako si mislio koliko velik znam?

3087
03:21:27,450 --> 03:21:28,530
Kako ne znaš?

3088
03:21:30,170 --> 03:21:35,450
I dobio sam njegov broj preko
ljudi bolničari, i nazvao sam ga i on

3089
03:21:35,451 --> 03:21:37,530
imao pomoćnika da podigne slušalicu.

3090
03:21:37,850 --> 03:21:41,010
Da, rekao sam, bok, je li Rob Botin tu?

3091
03:21:41,580 --> 03:21:43,246
A ona je rekla, da, smijem li pitati, tko je
zovem?

3092
03:21:43,270 --> 03:21:46,970
Rekao sam, to je Alec Gillis, a ona je rekla,
o, da, čekaj.

3093
03:21:48,440 --> 03:21:50,010
I Rob se javlja na telefon.

3094
03:21:50,550 --> 03:21:53,970
Vrlo vrsta strepnje kaže,
zdravo, ovdje Rob.

3095
03:21:54,570 --> 03:21:57,170
I rekao sam, hej, Robe, ovdje Alec Gillis.

3096
03:21:57,270 --> 03:21:58,970
I on ode, o, sranje.

3097
03:21:58,971 --> 03:22:00,430
Rekla mi je da je to Alec Guinness.

3098
03:22:02,610 --> 03:22:04,110
Otišao sam pitati za posao.

3099
03:22:04,250 --> 03:22:06,870
Kad se potpuno prisjećao,
Imao sam svoje društvo.

3100
03:22:06,910 --> 03:22:08,630
Spremao sam se raditi chronos.

3101
03:22:09,050 --> 03:22:10,666
Pokušavao sam naučiti sve što sam mogao.

3102
03:22:10,690 --> 03:22:11,690
Izmišljao sam efekte.

3103
03:22:11,710 --> 03:22:14,250
Dick Smith me preporučio.

3104
03:22:14,251 --> 03:22:17,490
I otišao sam u Churavusco Studios u Meksiku
Grad.

3105
03:22:17,710 --> 03:22:19,570
I rekao sam, mogu čistiti zidove.

3106
03:22:19,750 --> 03:22:21,250
Mogu pomesti podove.

3107
03:22:21,770 --> 03:22:22,770
Nisam dobio posao.

3108
03:22:23,550 --> 03:22:25,230
Kasnije je sa mnom radio Mimicu.

3109
03:22:25,410 --> 03:22:26,410
Oh, da, tako je.

3110
03:22:26,590 --> 03:22:27,886
Onda smo naravno radili s njim.

3111
03:22:27,910 --> 03:22:28,050
Da, da.

3112
03:22:28,330 --> 03:22:31,130
Proveli smo sate samo snimajući sranja.

3113
03:22:35,935 --> 03:22:40,510
I gledao bih, znaš,
i zapravo bismo snimali stvari.

3114
03:22:40,850 --> 03:22:46,070
Carpenter i Rob bi razgovarali ili Rob
bi pokušao objasniti što želi

3115
03:22:46,071 --> 03:22:47,071
vidjeti.

3116
03:22:47,130 --> 03:22:49,590
A John Carpenter bi samo nastavio,
Rob.

3117
03:22:50,520 --> 03:22:52,590
Rob je bio izvrstan pripovjedač.

3118
03:22:52,750 --> 03:22:54,210
I bio je izvrstan pripovjedač.

3119
03:22:55,530 --> 03:22:59,170
Kad je nešto opisao, postaneš ljubazan
od pometen u njemu.

3120
03:22:59,171 --> 03:23:03,410
I mislim da je John mogao vidjeti viziju,
divljina ovoga.

3121
03:23:04,420 --> 03:23:09,090
Siguran sam da kad je film izašao,
i bio je tako golem povratni udar

3122
03:23:09,570 --> 03:23:17,270
protiv toga koliko je visceralan i krvav
ljudi su reagirali onako kako je John vjerojatno želio

3123
03:23:17,271 --> 03:23:19,770
da ga je malo zakraljio.

3124
03:23:20,650 --> 03:23:22,390
Ali John je snimio film kakav je želio.

3125
03:23:22,890 --> 03:23:27,250
I, znaš, uz pomoć Roba,
znaš, taj film sada prolazi test

3126
03:23:27,251 --> 03:23:28,251
vrijeme kao klasik.

3127
03:23:28,380 --> 03:23:34,630
To je kao dječje uzbuđenje za
nešto, što vas tjera da želite

3128
03:23:34,631 --> 03:23:37,350
to get to that željeti završiti to.

3129
03:23:48,670 --> 03:23:49,610
Bili smo hrpa djece.

3130
03:23:49,660 --> 03:23:51,910
Znaš, imao sam 26 godina.

3131
03:23:52,110 --> 03:23:53,950
Mislim da sam tamo bio najstariji.

3132
03:23:55,140 --> 03:23:56,250
Rob je imao 22 godine.

3133
03:23:57,250 --> 03:23:59,970
Mislim, bili smo hrpa mladih
radeći ove stvari.

3134
03:24:00,070 --> 03:24:02,130
A mi smo se samo zabavljali minirajući
glazba.

3135
03:24:02,690 --> 03:24:06,990
Kad se Jimmy Hendrix pojavio,
Uzeo bih aceton i stavio niz acetona

3136
03:24:06,991 --> 03:24:10,470
oko radija i ugasiti svjetla
i zapalite aceton.

3137
03:24:10,910 --> 03:24:12,490
Jimmy svira, ti se pokloni.

3138
03:24:13,805 --> 03:24:20,350
Ako smo se čuli preko interkoma,
Eric Jensen, imate gosta u

3139
03:24:21,450 --> 03:24:28,631
ispred, to je bio signal za mene i
o još tri osobe koje nisu bile sindikat.

3140
03:24:29,310 --> 03:24:36,390
Trčati kao žohari, pozadi
Heartland, planeti Bellstar Galactica i

3141
03:24:36,391 --> 03:24:37,530
pohranjeni su svemirski brodovi.

3142
03:24:37,910 --> 03:24:45,910
Pa bismo išli skroz niz stražnji dio
ovo skladište i samo sjediti u mraku na

3143
03:24:45,911 --> 03:24:46,911
pod.

3144
03:24:48,410 --> 03:24:53,990
Pa, jedan od sindikalnih upravitelja je ušao
posjetite i provjerite trgovinu.

3145
03:24:54,270 --> 03:24:57,510
John Carpenter bi dolazio u posjet
povremeno, osobito nakon a

3146
03:24:57,610 --> 03:25:00,290
glavno fotografiranje je završilo i on bi
dolazi otprilike jednom tjedno.

3147
03:25:01,010 --> 03:25:06,850
I imali smo hrpu filmskih časopisa,
the fangoria, cinephantastic, zvjezdani dnevnik.

3148
03:25:07,010 --> 03:25:08,650
Imali smo ovaj stol sa svim stvarima.

3149
03:25:09,580 --> 03:25:16,370
Pronašao sam ovaj časopis kod Adriana Barboea
a pojavila se u toplesu.

3150
03:25:17,190 --> 03:25:18,190
Časopis za muškarce.

3151
03:25:18,530 --> 03:25:23,130
Znao sam da John dolazi i ja
namjerno ga je malo zakopao

3152
03:25:23,630 --> 03:25:26,850
malo i morao sam otvoriti stranicu Adrianu koji je
oženjen u to vrijeme.

3153
03:25:28,110 --> 03:25:30,470
I svi smo samo nekako čekali
jer bi John došao i pogledao

3154
03:25:30,471 --> 03:25:31,910
te časopise cijelo vrijeme.

3155
03:25:32,290 --> 03:25:38,630
I pogledao je novu fangoriju i onda
on treći, uzeo je ovaj časopis sa

3156
03:25:38,631 --> 03:25:39,710
Adrian na vrhu.

3157
03:25:39,711 --> 03:25:40,711
Vau!

3158
03:25:42,390 --> 03:25:43,390
Pucaš.

3159
03:25:46,490 --> 03:25:48,830
Rob, i on bi bio zabavan u trgovini.

3160
03:25:49,050 --> 03:25:50,510
Netko mu je dao poklon.

3161
03:25:51,090 --> 03:25:56,610
To je cjevčica koja ide na prst i
u njega utisnete zapaljivi papir i a

3162
03:25:56,611 --> 03:25:58,210
plamen ti izbija iz ruke.

3163
03:25:58,470 --> 03:26:01,930
Ali kad je to dobio na poklon,
svi su bili kao da im čuvaju leđa

3164
03:26:01,931 --> 03:26:04,190
jer bi pucao u tu stvar
svi

3165
03:26:14,720 --> 03:26:17,100
Vrijednost proizvodnje je u tome fenomenalna
film.

3166
03:26:18,270 --> 03:26:20,140
I Rob Botin je dobio veliki budžet.

3167
03:26:20,160 --> 03:26:21,280
Imao je veliku ekipu na tome.

3168
03:26:21,380 --> 03:26:23,520
Mislim, za one dane, to je bilo
gigantska posada.

3169
03:26:23,620 --> 03:26:26,880
30 do 40 ljudi radi na tome za bušotinu
preko godinu dana.

3170
03:26:28,440 --> 03:26:35,260
On je, u određenom smislu, bio genij na mnogo načina
ali mislim da mu je bilo bolno to dobiti

3171
03:26:35,261 --> 03:26:38,700
da svi shvate što je on bio
razmišljajući cijelo vrijeme.

3172
03:26:39,050 --> 03:26:46,700
I mislim da je jako naporno radio, ali je rastao
ponekad frustriran jer je tako

3173
03:26:46,701 --> 03:26:49,420
mnogo ideja i nije mogao sve.

3174
03:26:49,740 --> 03:26:51,840
I znam da je imao neku pomoć.

3175
03:26:52,040 --> 03:26:57,780
Došli su neki ljudi iz produkcije
unijeti strukturu u to jer ja

3176
03:26:57,781 --> 03:27:01,660
mislim koliko sam čuo da je moglo biti
neka vrsta kaotičnog procesa kao što biste

3177
03:27:01,661 --> 03:27:02,020
očekivati.

3178
03:27:02,480 --> 03:27:03,740
Bilo je toliko toga unutra.

3179
03:27:03,741 --> 03:27:06,360
Bilo je teško sve izvući i reći,
kako ćemo to učiniti?

3180
03:27:06,560 --> 03:27:08,840
Pa, radim na tome.

3181
03:27:08,960 --> 03:27:14,220
Moja je uloga bila da budem desna ruka
koji ponekad igra tvrdo.

3182
03:27:15,540 --> 03:27:20,880
Najteži dio procesa za
bilo nam je kada će biti ovi učinci

3183
03:27:20,881 --> 03:27:21,881
spreman?

3184
03:27:21,920 --> 03:27:25,140
Znate, jer smo uvijek bili u zaostatku
osmica i usput,

3185
03:27:25,220 --> 03:27:27,640
na kraju dana, to je jebeno
fantastično.

3186
03:27:28,160 --> 03:27:32,460
Znate, kao što je Larry Frankl rekao, nismo mogli
natjerati Roba da ide od točke A do točke B.

3187
03:27:32,461 --> 03:27:34,200
Mislim, bilo je...

3188
03:27:34,201 --> 03:27:38,480
Ono što smo na kraju dobili bilo je sjajno
ali bilo je jako, jako sporo i dolazilo je i

3189
03:27:38,630 --> 03:27:42,880
jednostavno nije bilo načina za praćenje
učiniti to.

3190
03:27:43,060 --> 03:27:46,920
Kao i sama stvar, bila je
metastaziranje.

3191
03:27:47,220 --> 03:27:54,320
Bio je to morfij u drugim stvarima i njegovim
plodna bi mašta bila dodatak

3192
03:27:54,321 --> 03:27:58,220
aspekte ovog razvoja, stvorenja
razvijajući se.

3193
03:27:59,985 --> 03:28:03,180
Skoro sam, kao, imala mali slom.

3194
03:28:03,560 --> 03:28:06,340
Zapravo sam u jednom trenutku prema
kraj.

3195
03:28:08,960 --> 03:28:14,340
Oni... Bilo mi je teško
bio sam iscrpljen i počeo sam...

3196
03:28:14,341 --> 03:28:15,980
Počelo je utjecati na mene.

3197
03:28:16,000 --> 03:28:17,440
I tako mi je Rob dopustio...

3198
03:28:17,640 --> 03:28:18,880
Dobio je hotelsku sobu.

3199
03:28:19,320 --> 03:28:24,560
Pustio me da idem naprijed i odem tamo i
ići spavati, što je zamalo bilo gore

3200
03:28:25,110 --> 03:28:30,680
jer kad sam se probudio, jer mislim
Eric me nazvao, a ja sam se probudila,

3201
03:28:30,740 --> 03:28:32,860
Bila sam potpuno nesuvisla.

3202
03:28:33,280 --> 03:28:37,660
Rob uvijek govori o tome da on
doslovno patio od iscrpljenosti.

3203
03:28:37,910 --> 03:28:43,360
Bio je hospitaliziran kad je film bio
zamotan, samo zbog količine

3204
03:28:43,361 --> 03:28:46,540
stres i napor koji je bio stavljen na njega da
stavio je na sebe.

3205
03:28:46,840 --> 03:28:47,840
Sasvim sam siguran.

3206
03:28:53,440 --> 03:28:55,260
Pseća glava koja otvara tablete.

3207
03:28:55,740 --> 03:28:59,280
Ovo je bio zadnji geg na kojem smo pucali
film.

3208
03:28:59,920 --> 03:29:01,580
Proizvodnja je bila prekinuta mjesecima.

3209
03:29:02,060 --> 03:29:06,500
Završili smo sve ostale gegove i
ovo je bio zadnji mali komad koji smo

3210
03:29:06,700 --> 03:29:07,700
potrebno pucati.

3211
03:29:07,900 --> 03:29:11,600
Imali smo kratak pregled u Las Vegasu,
sljedeći tjedan.

3212
03:29:12,040 --> 03:29:14,540
Srećom, dobili smo ga u jednom potezu.

3213
03:29:15,410 --> 03:29:20,700
Sljedeći tjedan smo završili
heartland i odletjeli smo u Las Vegas i

3214
03:29:20,701 --> 03:29:21,701
vidio prikradni pregled.

3215
03:29:22,500 --> 03:29:24,040
A film se pojavio četiri tjedna kasnije.

3216
03:29:25,380 --> 03:29:26,640
Tako je bilo tijesno.

3217
03:29:33,960 --> 03:29:40,840
Današnji svijet s naglaskom na a
digitalni cjevovod i predvizualizacija i

3218
03:29:40,841 --> 03:29:46,820
sve to, nekako, s jedne strane,
pobrinite se da stvari teku glatko.

3219
03:29:47,520 --> 03:29:54,300
Ali s druge strane, ne poziva
serendipity i slučajnost i

3220
03:29:54,301 --> 03:29:57,600
spontanost u stvaranju i izvođenju.

3221
03:29:58,240 --> 03:30:02,840
To na neki način izbija sve
nesavršenosti ili rizika.

3222
03:30:03,440 --> 03:30:10,260
I kao rezultat toga, ne osjeća se tako živo
a mokro i taktilno na filmu.

3223
03:30:11,500 --> 03:30:17,520
Mi, Gen Xers, uvijek smo, kad uđemo u
snimati naše filmove, uvijek to molimo

3224
03:30:17,521 --> 03:30:18,700
pomoći praktičnim učincima.

3225
03:30:19,140 --> 03:30:21,450
Jer to su filmovi koje smo uzgajali
gore s.

3226
03:30:21,940 --> 03:30:29,080
A onda to učinite i shvatite
komplikacija zbog tolikog kretanja

3227
03:30:29,081 --> 03:30:32,040
dijelovi za rad u isto vrijeme.

3228
03:30:32,670 --> 03:30:37,280
A kad kažem pokretni dijelovi, ne mislim
postoji bilo koji film s stvorenjem s tako

3229
03:30:37,281 --> 03:30:38,360
mnogo pokretnih dijelova.

3230
03:30:38,361 --> 03:30:40,660
s tako, znate, u jednom kadru.

3231
03:30:41,380 --> 03:30:43,100
Tako da je suludo kad postignu.

3232
03:30:43,400 --> 03:30:44,760
Oni su jednostavno ludi.

3233
03:30:45,380 --> 03:30:49,220
Skloni smo biti hiperbolični i pretjerano upotrebljavamo
riječi poput genij.

3234
03:30:49,700 --> 03:30:52,260
Ali ono što je Boutine učinio bilo je genijalno.

3235
03:30:52,261 --> 03:30:54,240
A ti pogledaj čovjekovu karijeru.

3236
03:30:54,860 --> 03:30:56,980
Gledate šminku u legendi.

3237
03:30:57,700 --> 03:31:04,841
Šminka na Timu Curryju, šminka
Robert Picardo, koji je glumio močvarnu vješticu.

3238
03:31:05,160 --> 03:31:11,920
Mislim, u najvećoj jebenoj Panaviziji
izbliza, možete zamisliti da je šminka

3239
03:31:11,921 --> 03:31:12,380
besprijekoran.

3240
03:31:12,840 --> 03:31:14,560
Tko je ovo znao?

3241
03:31:14,561 --> 03:31:16,380
Nije moguće sve izgubiti.

3242
03:31:16,640 --> 03:31:19,600
Butine je bio kao na drugoj razini.

3243
03:31:19,740 --> 03:31:22,480
Mogao bi ih izbaciti na brzinu više sjajno
šminkeri.

3244
03:31:22,481 --> 03:31:23,580
Oh, tamo je.

3245
03:31:23,800 --> 03:31:25,980
Mislim da bi mogao imati svoju planinu,
zapravo.

3246
03:31:26,600 --> 03:31:31,760
Mislim, tu su očito Dick Smiths,
koji je bio kum mnogima,

3247
03:31:31,800 --> 03:31:32,800
uključujući Ricka.

3248
03:31:32,900 --> 03:31:33,900
Svi ti tipovi.

3249
03:31:34,010 --> 03:31:35,180
Briljantno, briljantno.

3250
03:31:35,600 --> 03:31:35,960
Jack Pierce.

3251
03:31:36,380 --> 03:31:37,100
Ali Jack Pierce?

3252
03:31:37,101 --> 03:31:38,101
Da.

3253
03:31:38,260 --> 03:31:40,900
Ali butine, baš kao kakav domobran.

3254
03:31:43,620 --> 03:31:45,280
On je duboko Amerikanac.

3255
03:31:45,460 --> 03:31:45,940
Da.

3256
03:31:45,941 --> 03:31:46,260
Oh, da.

3257
03:31:46,280 --> 03:31:48,780
Ima onu crtu pop kulture.

3258
03:31:49,140 --> 03:31:50,140
I divljak je.

3259
03:31:50,700 --> 03:31:51,860
Sada, on je kao...

3260
03:31:52,500 --> 03:31:54,960
On je šest pištolja Ramoma,
oprosti.

3261
03:31:54,961 --> 03:31:57,100
Svi ostali su puno pitomiji.

3262
03:31:59,180 --> 03:31:59,200
Ah!

3263
03:31:59,820 --> 03:32:00,340
Linija!

3264
03:32:00,700 --> 03:32:01,220
Linija!

3265
03:32:01,680 --> 03:32:03,120
Dotaknuo sam ispod crte!

3266
03:32:05,060 --> 03:32:11,120
Isto vrijeme na sceni kao i
Beatlesi, i ista vrsta masivnog znaka

3267
03:32:11,170 --> 03:32:12,600
koje je napravio na industriji.

3268
03:32:17,660 --> 03:32:22,710
Netko s Robovom vrstom kreativnosti,
jednostavno ne smije tako raditi

3269
03:32:22,711 --> 03:32:23,711
više.

3270
03:32:24,000 --> 03:32:26,910
Mislim da se samo razočarao u
puno toga.

3271
03:32:27,060 --> 03:32:28,690
Nije mi poznata ta adresa.

3272
03:32:29,240 --> 03:32:30,400
Hoćeš li to ponoviti, molim te?

3273
03:32:32,470 --> 03:32:34,550
Pa se odlučio povući.

3274
03:32:34,590 --> 03:32:36,490
On radi svoje.

3275
03:32:39,950 --> 03:32:41,070
ali ne...

3276
03:32:41,120 --> 03:32:43,290
Jednostavno nije...

3277
03:32:44,410 --> 03:32:49,050
Jednostavno ne radi u sustavu
više, onako kako je volio raditi.

3278
03:32:50,490 --> 03:32:58,490
I reći ću ti, dobro desetljeće,
biti u poslu, mi koji jesmo

3279
03:32:58,491 --> 03:33:04,050
praktičari učinaka stvorenja,
bojao se povratka Roba Botina, jer bi

3280
03:33:04,051 --> 03:33:05,230
dobiti sav posao.

3281
03:33:21,700 --> 03:33:27,760
Vidite, kad čovjek krvari, to je samo njegovo
pucao.

3282
03:33:41,945 --> 03:33:43,290
Ali imao je na umu McCreatyja.

3283
03:33:43,330 --> 03:33:44,070
Malo prošlost.

3284
03:33:44,330 --> 03:33:47,350
Ali razlog za izradu te stvari bio je
scena analize krvi.

3285
03:33:47,570 --> 03:33:48,670
A kada...

3286
03:33:49,210 --> 03:33:51,410
Pada čak i snaga za sve,
stvarno tijesno.

3287
03:33:52,330 --> 03:33:54,450
To je scena preuzeta gotovo iz romana.

3288
03:33:54,930 --> 03:33:58,990
Postoji jedna scena za koju je John rekao da je želi
da snimi film, jer ga je volio.

3289
03:33:58,991 --> 03:34:02,450
I rekao je Billu Lancasteru da jesu
govoreći mi, bez obzira na sve drugo

3290
03:34:02,451 --> 03:34:03,130
učiniti, što sam ja?

3291
03:34:03,190 --> 03:34:04,190
Što radiš?

3292
03:34:04,390 --> 03:34:05,590
Zadrži ovu scenu.

3293
03:34:06,140 --> 03:34:08,250
Njegove su riječi bile, znam kako to učiniti.

3294
03:34:09,090 --> 03:34:10,010
I sigurno je.

3295
03:34:10,030 --> 03:34:10,730
za što

3296
03:34:10,890 --> 03:34:11,630
Za svoje zdravlje?

3297
03:34:11,650 --> 03:34:12,430
Požurimo ga!

3298
03:34:12,530 --> 03:34:13,810
Neće nas sve dići u zrak!

3299
03:34:16,220 --> 03:34:17,370
Shvatio sam što mi treba.

3300
03:34:18,370 --> 03:34:19,750
Samo puno snimaka.

3301
03:34:20,850 --> 03:34:21,950
Puno izrezaka.

3302
03:34:22,710 --> 03:34:26,590
A onda ovo veliko čudovište eksplodira.

3303
03:34:27,670 --> 03:34:29,350
On me ne veže.

3304
03:34:30,090 --> 03:34:31,470
Onda ću te morati ubiti, dijete.

3305
03:34:32,580 --> 03:34:33,850
Onda me ubij.

3306
03:34:34,250 --> 03:34:40,270
I kapsulirajući sve užase,
sve središnje sukobe i teme od

3307
03:34:40,370 --> 03:34:45,290
stvar, paranoja, nepovjerenje u
tvoj bližnji, politika moći,

3308
03:34:45,630 --> 03:34:46,270
sve to.

3309
03:34:46,490 --> 03:34:48,070
Ta scena je tako efektna.

3310
03:34:48,650 --> 03:34:49,650
Mislim to.

3311
03:34:53,610 --> 03:34:54,610
Pretpostavljam da znaš.

3312
03:34:55,010 --> 03:34:59,570
Dakle, nema načina da se nadmudri ova stvar,
dok McCready ne dođe s krvlju

3313
03:34:59,571 --> 03:34:59,930
test.

3314
03:35:00,080 --> 03:35:02,830
Krv jedne od vas stvari neće
poslušati kada je napadnuto.

3315
03:35:04,480 --> 03:35:05,490
Pokušat će preživjeti.

3316
03:35:06,650 --> 03:35:09,110
Nisam liječnik, očito.

3317
03:35:10,090 --> 03:35:16,850
Ali analiza krvi nije loša ideja,
barem koncept toga, jer to je

3318
03:35:16,851 --> 03:35:20,010
jedna od prvih stvari koje učinite kada
netko je nečim zaražen.

3319
03:35:20,430 --> 03:35:23,150
Pokušavaš shvatiti, je li tu
nešto u njihovom krvotoku?

3320
03:35:23,530 --> 03:35:24,530
To nije u redu.

3321
03:35:26,770 --> 03:35:31,250
Ako McCready nije zaslužio položaj,
za publiku.

3322
03:35:32,190 --> 03:35:33,610
To izgleda...

3323
03:35:33,611 --> 03:35:35,330
Ne može se to tako napisati.

3324
03:35:36,010 --> 03:35:36,630
Bio bi to haos.

3325
03:35:36,830 --> 03:35:39,130
Kaže, ti si ovo smislio.

3326
03:35:39,800 --> 03:35:41,430
Zašto, tko si ti da to radiš?

3327
03:35:41,431 --> 03:35:42,970
To mi je uvijek bilo zabrinjavajuće.

3328
03:35:43,230 --> 03:35:44,526
To je kao da ti moraš biti taj tip.

3329
03:35:44,550 --> 03:35:45,810
Ti moraš biti taj tip.

3330
03:35:46,250 --> 03:35:47,430
Tamo.

3331
03:35:52,450 --> 03:35:57,510
Sjećam se da je to imalo neku vrstu poštovanja,
ako hoćete.

3332
03:35:57,670 --> 03:36:00,790
Čovjek se osjećao kao da nešto snimamo
važno.

3333
03:36:03,730 --> 03:36:05,590
Ali saznat ćemo tko je stvar.

3334
03:36:07,010 --> 03:36:10,570
I koristeći te sjajne karakterne glumce
lica, intenzivni krupni planovi.

3335
03:36:11,150 --> 03:36:12,290
Kao, je li to ova osoba?

3336
03:36:12,370 --> 03:36:13,090
Je li to ova osoba?

3337
03:36:13,210 --> 03:36:14,970
To je nevjerojatan primjer uređivanja.

3338
03:36:15,630 --> 03:36:17,130
Usput, bez glazbe.

3339
03:36:17,270 --> 03:36:19,550
Svaki mali komadić je individualan
životinja.

3340
03:36:20,850 --> 03:36:23,270
S ugrađenom željom da zaštiti svoje
života.

3341
03:36:23,970 --> 03:36:31,070
Sada, ovo je situacija u kojoj je McCready
gospodareći nad svima nama i tvrdeći da on

3342
03:36:31,071 --> 03:36:34,050
ima svu moć i samo on zna za
sigurno.

3343
03:36:34,230 --> 03:36:36,090
Ne, ne, čekaj malo, čekaj malo.

3344
03:36:37,370 --> 03:36:39,070
Učinimo što Max kaže.

3345
03:36:39,710 --> 03:36:45,130
I još uvijek ne mislim da je Clark bio taj
vrsta osobe koja je vagala

3346
03:36:45,255 --> 03:36:46,850
posljedice njegovih postupaka.

3347
03:36:51,725 --> 03:36:55,550
Reagiram na to da mi netko kaže
što bih, dovraga, trebao učiniti.

3348
03:36:56,110 --> 03:36:57,810
Oni nemaju pravo na to.

3349
03:36:57,910 --> 03:37:00,530
Dakle, za mene je to bila orijentacija.

3350
03:37:01,030 --> 03:37:03,570
I zato čini taj potez.

3351
03:37:04,230 --> 03:37:05,610
John se možda ne bi složio s tim.

3352
03:37:05,750 --> 03:37:06,770
ne znam

3353
03:37:07,470 --> 03:37:08,810
Ovo je sranje, Max.

3354
03:37:08,830 --> 03:37:09,530
Dovrši to, Palmer.

3355
03:37:09,730 --> 03:37:10,910
Oni su smrt, Max.

3356
03:37:11,130 --> 03:37:13,006
McCreadyju to ništa ne znači
ta točka.

3357
03:37:13,030 --> 03:37:14,150
Dobro smo prošli.

3358
03:37:14,190 --> 03:37:16,190
Ubojstvo je ovdje problem, ljudi.

3359
03:37:16,750 --> 03:37:18,270
I to je u biti filozofija.

3360
03:37:18,470 --> 03:37:23,370
Ako te trebam upucati, u lice,
tijekom bloka ovo, ja ću.

3361
03:37:26,390 --> 03:37:28,470
Cijeli taj test na koji ih stavlja.

3362
03:37:28,765 --> 03:37:31,510
Brutalno je, znaš, ali je neophodno.

3363
03:37:32,430 --> 03:37:33,430
I djeluje.

3364
03:37:34,610 --> 03:37:36,570
Svačije ćemo pomalo crtati
krvi.

3365
03:37:37,370 --> 03:37:38,890
I usput, kako smo...

3366
03:37:39,340 --> 03:37:41,350
Idem, zašto nisu samo uboli
prst da dobije malo krvi?

3367
03:37:41,351 --> 03:37:44,470
Zašto su morali uzeti skalp,
toliko otvorili svoje jebene palčeve

3368
03:37:44,471 --> 03:37:44,910
ovako?

3369
03:37:44,911 --> 03:37:45,911
Ja sam kao, hajde.

3370
03:37:52,710 --> 03:38:00,710
Stvar, i mnogi drugi horor filmovi,
koristiti određeni uređaj za povećanje

3371
03:38:00,711 --> 03:38:04,040
napetosti i tjeskobe u publici.

3372
03:38:07,620 --> 03:38:14,690
Mi, kao publika, vidimo iglu
prodrijeti u meso lika u

3373
03:38:16,000 --> 03:38:23,750
film nas tjera da se malo smanjimo,
tjera nas da ustuknemo kad vidimo da prozori gube a

3374
03:38:23,751 --> 03:38:31,170
skalpelom i zarezao meso palca tako
da može istisnuti krv.

3375
03:38:31,350 --> 03:38:34,330
Kad vidim tako nešto,
ježim se.

3376
03:38:38,510 --> 03:38:45,620
Lik koji je otkrio,
na kraju, biti stvar koja utjelovljuje

3377
03:38:46,620 --> 03:38:51,720
stvar, vrlo pažljivo nisam mu dao
svjetlo u oku, mali odsjaj.

3378
03:38:52,480 --> 03:38:54,840
His eyes appear dead.

3379
03:38:56,280 --> 03:39:01,660
I svi ostali su imali taj mali odsjaj
života, nekako je uljepšao neizvjesnost.

3380
03:39:02,840 --> 03:39:06,900
Nedostatak svjetla u očima bio je stvarno in
the blood test scene.

3381
03:39:08,000 --> 03:39:09,760
That is such bullshit.

3382
03:39:11,800 --> 03:39:15,800
Međutim, ako on tako kaže, slažem se s njim,
100%.

3383
03:39:16,420 --> 03:39:17,460
Što god on kaže.

3384
03:39:18,110 --> 03:39:24,220
Pa, test krvi je kao masterclass
u akciji g.

3385
03:39:24,760 --> 03:39:29,800
To je također puno samo, znate, čega
snimljen je na pojedinačnim likovima.

3386
03:39:30,140 --> 03:39:34,900
To je vaša paleta boja s kojom se možete igrati
na platnu, znate.

3387
03:39:37,340 --> 03:39:43,840
I zvučni efekti siktanja
bakrene žice i bakrene žice

3388
03:39:43,841 --> 03:39:45,520
grebući dno plastike.

3389
03:39:48,790 --> 03:39:51,140
Moje pitanje je bilo kao, znate,
zna li McCready?

3390
03:39:51,660 --> 03:39:54,580
Pa, sada ću vam pokazati što ja
već znam.

3391
03:39:55,020 --> 03:39:56,600
Pokazat ću ti ono što već znam.

3392
03:39:57,060 --> 03:39:59,960
Mislim, kao promatrač, još uvijek sam govorio,
ali moglo je doći.

3393
03:40:01,720 --> 03:40:03,660
Mislio sam da griješim.

3394
03:40:06,040 --> 03:40:08,760
Ali ne mislim da je to način na koji McCready
osjećao se.

3395
03:40:09,740 --> 03:40:11,540
I pokazat ću vam ono što već jesam
znati.

3396
03:40:11,860 --> 03:40:16,540
Kad su se vratili na Kurta, upu,
snimljeni su izbliza.

3397
03:40:16,820 --> 03:40:18,160
Koriste više kutova.

3398
03:40:20,240 --> 03:40:28,140
Ali onda koriste isti kut
lažna ruka nekoliko puta jer je bila a

3399
03:40:28,141 --> 03:40:30,260
lažna ruka s cijevi koja izlazi iz
dno.

3400
03:40:32,550 --> 03:40:37,520
Čini se ludo, ali koliko je godina trebalo
da primijetim da je lijeva ruka Kurta Russella

3401
03:40:37,521 --> 03:40:39,600
je lažan.

3402
03:40:41,485 --> 03:40:43,540
To je poput scene u jadu s a
malj.

3403
03:40:44,240 --> 03:40:47,960
Znate, uvjeravate publiku
da je ono što vide normalno i

3404
03:40:47,961 --> 03:40:48,400
pravi.

3405
03:40:48,600 --> 03:40:49,600
Tako je najbolje.

3406
03:40:50,900 --> 03:40:56,260
Taj trenutak kad krv poskoči
jelo je još jedan od velikih skokova

3407
03:40:56,261 --> 03:40:56,600
plaši.

3408
03:40:57,220 --> 03:40:59,420
Ti si jedini mogao dobiti
toj krvi.

3409
03:40:59,740 --> 03:41:00,780
Odradit ćemo te posljednjeg.

3410
03:41:04,580 --> 03:41:05,580
Nije samo mjehurić.

3411
03:41:05,890 --> 03:41:09,260
Nije cvilio i trčao uokolo
krug kao jao.

3412
03:41:09,580 --> 03:41:11,960
Ta krv te je mogla jebeno ubiti.

3413
03:41:12,080 --> 03:41:13,160
To je dio mog jezika.

3414
03:41:17,180 --> 03:41:23,790
Koristili smo šuplju ruku od fiberglasa s
rubovi petrijeve zdjelice.

3415
03:41:24,150 --> 03:41:26,810
A u sredini je bio balon.

3416
03:41:27,960 --> 03:41:32,170
Stvarno ne bi bilo malo isklesano
strip možeš misliti.

3417
03:41:32,270 --> 03:41:38,490
Izgledalo je malo minijaturno zarežalo
stvorenje s malim rukama.

3418
03:41:43,910 --> 03:41:50,430
Dakle, sljedeći dio bio je mjesto gdje krv pada
udarite o pod i počnite se kretati putujući

3419
03:41:50,431 --> 03:41:50,750
okolo.

3420
03:41:51,030 --> 03:41:54,250
Sada je to stvoreno mehaničkim fiksiranjem
tip.

3421
03:41:54,430 --> 03:42:00,050
Napravio je gimbal koristeći osovinu iz
osmo izrada s prednjim pogonom.

3422
03:42:00,450 --> 03:42:04,250
I bio je kao stol četiri sa četiri
imao je istu vrstu poda kao i set

3423
03:42:04,251 --> 03:42:04,610
učinio.

3424
03:42:05,130 --> 03:42:06,630
Tako jednostavan specijalni efekt.

3425
03:42:07,130 --> 03:42:12,990
Ali to doprinosi neubojitosti i
nepristupačnost problema.

3426
03:42:13,590 --> 03:42:17,370
Što je jedan od problema s
stvar je u tome... ne mislim na film.

3427
03:42:17,450 --> 03:42:22,670
Mislim stvorenje je to što ne možeš
približite se golemosti problema koju

3428
03:42:22,671 --> 03:42:26,010
imati ako je jedna stanica cijela stvar.

3429
03:42:26,670 --> 03:42:27,670
Palmer sada.

3430
03:42:32,560 --> 03:42:36,660
Izgleda kao da je upravo pozvan u
ravnateljev ured.

3431
03:42:37,920 --> 03:42:42,380
Nitko u publici to ne bi posumnjao
Palmer je prava stvar.

3432
03:42:42,980 --> 03:42:49,120
Djeluje bezazleno, simpatično, pomalo
glupo, ali on nije kandidat za

3433
03:42:49,121 --> 03:42:51,520
posjed stranog stvorenja.

3434
03:42:52,150 --> 03:42:55,820
I kad to vidite, mislim da je to šok.

3435
03:42:55,920 --> 03:42:58,360
To je nepoželjno, nepredvidljivo.

3436
03:42:59,620 --> 03:43:07,260
Da si ozbiljan glumac, imao bi
ogroman unutarnji život koji ključa u vama.

3437
03:43:07,600 --> 03:43:10,200
Nisam, znaš, to je bila čarolija
filmovi.

3438
03:43:12,170 --> 03:43:19,260
Kada sam se počeo manifestirati kao stvar,
Mislim da je bilo hvatova s obje strane

3439
03:43:19,261 --> 03:43:20,800
ta sofa koja se trese.

3440
03:43:22,000 --> 03:43:27,080
Evo još jednog nečuvenog
transformacija.

3441
03:43:27,620 --> 03:43:30,600
Znaš, uhvatili smo Benninga prije toga
otišao malo predaleko.

3442
03:43:30,740 --> 03:43:33,860
Ovaj, vidimo što će se dogoditi kada
nadilazi Benningovo lice.

3443
03:43:37,750 --> 03:43:41,580
Ubacili smo hrpu kemikalija u
pjeni se i nabubri.

3444
03:43:41,860 --> 03:43:44,700
Jer kao da je glava ovakva
visi prema dolje.

3445
03:43:44,840 --> 03:43:47,920
I tako je to jedna od onih stvari gdje
kao, oh, to je super.

3446
03:43:51,200 --> 03:43:58,360
Dok smo stvarali ovu Palmerovu glavu s a
stakloplastike ispod forme, a imao je malo

3447
03:43:58,361 --> 03:44:03,680
cijevi koje su bile, koje su je uvele unutra,
upumpavali su otapalo u.

3448
03:44:04,400 --> 03:44:08,000
Benning, koji je vrlo kancerogen,
saznali smo godinama kasnije.

3449
03:44:08,240 --> 03:44:12,920
Ali Benning je nabujao pjenu
gumeno lice.

3450
03:44:13,320 --> 03:44:16,080
A onda je imao mjehurove s očima
iskočiti.

3451
03:44:17,020 --> 03:44:20,780
Snimili su to unatrag s kaskaderom
padajući dolje.

3452
03:44:21,280 --> 03:44:23,220
I on se spusti natrag.

3453
03:44:25,840 --> 03:44:29,960
U jednom trenutku, John je namjeravao upotrijebiti
geg gdje se sjećaš Freda Astairea

3454
03:44:29,961 --> 03:44:32,240
plešući po zidovima i stropu?

3455
03:44:32,680 --> 03:44:39,660
Sagradili ste set i onda ga popravljate
kamera i onda uvijek pleše

3456
03:44:39,661 --> 03:44:40,661
ovdje

3457
03:44:42,070 --> 03:44:43,440
John je to želio učiniti.

3458
03:44:43,685 --> 03:44:47,660
Htio je imati Palmera, mislim,
puzati uza zid na leđima i poprijeko

3459
03:44:47,661 --> 03:44:48,661
strop.

3460
03:44:49,090 --> 03:44:54,720
I mislim da je sljedeći dan, to je najavljeno
da je Spielberg radio istu šalu

3461
03:44:54,721 --> 03:44:55,721
Poltergeist.

3462
03:44:56,820 --> 03:44:58,220
John je odbacio taj set.

3463
03:44:58,640 --> 03:45:01,380
Rob bi došao s idejom.

3464
03:45:01,850 --> 03:45:07,300
Posebno ga pamtim jedno vrijeme
ušao i rekao, imam tu ideju.

3465
03:45:07,780 --> 03:45:13,580
I razvija sposobnost da vas ubije
i ubiti to čini na spektakularan način.

3466
03:45:16,200 --> 03:45:22,180
Njegovi dijelovi glave stvaraju divovska usta i
jadni prozori je tost.

3467
03:45:25,810 --> 03:45:29,210
Bilo je kao, kako ćemo to učiniti?

3468
03:45:29,410 --> 03:45:35,710
Napravili su lutku, zglobnu lutku
koji bi se ritali i lupali okolo i oni

3469
03:45:35,711 --> 03:45:40,050
namjestio set za razbijanje svjetla
slomiti i postaviti da se raspadne.

3470
03:45:40,750 --> 03:45:42,170
A ta stvar je bila histerična.

3471
03:45:47,075 --> 03:45:52,890
Imao sam dva tjedna pauze u snimanju
prije scene smrti.

3472
03:45:52,970 --> 03:45:56,610
Pa se moram vratiti u New York i vidjeti svoje
prijatelji.

3473
03:45:57,730 --> 03:46:00,930
Doletjela sam natrag i prva stvar za
dan je bio, znate, moja scena smrti i

3474
03:46:00,931 --> 03:46:02,371
Znao sam da će to trajati cijeli dan.

3475
03:46:03,170 --> 03:46:04,750
Bio je to težak dan.

3476
03:46:04,890 --> 03:46:06,930
Mislim, dosta su me skakutali.

3477
03:46:06,990 --> 03:46:08,356
John je rekao, znaš, jesi li dobro?

3478
03:46:08,380 --> 03:46:09,950
Možemo dobiti kaskadera da ovo napravi.

3479
03:46:10,010 --> 03:46:11,770
A ja sam rekao, ne, ne, želim to učiniti.

3480
03:46:11,910 --> 03:46:12,910
Ja to mogu.

3481
03:46:15,550 --> 03:46:18,350
Znate, sav dobar horor mora imati
komedija.

3482
03:46:18,790 --> 03:46:22,390
Ako nema trenutak komičnog
olakšanje, jednostavno neće ići.

3483
03:46:25,800 --> 03:46:28,150
Gotovo je kao film Sama Raimija.

3484
03:46:29,050 --> 03:46:30,250
Postaje tako ludo.

3485
03:46:30,810 --> 03:46:33,090
I tako je gotovo blesavo.

3486
03:46:33,130 --> 03:46:35,690
Ima nešto vrlo nedostojanstveno
način na koji je ubijen.

3487
03:46:38,410 --> 03:46:41,710
To nije cool smrt.

3488
03:46:47,340 --> 03:46:50,040
E sad, to je jedina stvar koja me plašila
ovog filma.

3489
03:46:51,160 --> 03:46:59,160
To je vatra koja zapaljuje ljudsko biće
i ponovno osjetiti osjećaj.

3490
03:46:59,480 --> 03:47:02,740
Tony Sessory, bio je to kaskader.

3491
03:47:03,220 --> 03:47:07,060
I nažalost, prvi put smo pokušali
da se spali na njega, nije bilo dovoljno veliko.

3492
03:47:08,080 --> 03:47:12,100
Pa sam mu morala reći, hej Tony,
moramo to ponoviti.

3493
03:47:12,140 --> 03:47:13,480
Treba biti veći.

3494
03:47:14,900 --> 03:47:18,960
I tako je to učinio i igrao golf.

3495
03:47:20,440 --> 03:47:21,680
Oh, čovječe, drago mi je da je gotovo.

3496
03:47:29,130 --> 03:47:35,190
Imao sam sjajnu kaskadersku ekipu, ali u ovom
slučaju, mislim da nitko ne želi

3497
03:47:35,191 --> 03:47:38,150
zapalili se i veći.

3498
03:47:38,400 --> 03:47:42,150
Pa je bio, znaš, nije htio
čuj to.

3499
03:47:42,870 --> 03:47:43,610
Imaš me dovraga.

3500
03:47:43,790 --> 03:47:44,130
hajde

3501
03:47:44,170 --> 03:47:45,170
Vadi me odavde.

3502
03:47:45,230 --> 03:47:45,630
hajde

3503
03:47:45,631 --> 03:47:46,730
Vadi me odavde.

3504
03:47:46,830 --> 03:47:48,110
Oslobodio me, dovraga.

3505
03:47:49,490 --> 03:47:55,130
To je dopustio Donaldu Moffatu
prekrasan trenutak potpune, znaš,

3506
03:47:55,440 --> 03:47:59,510
od Mr. Coma do potpunog
izbezumiti se.

3507
03:48:02,150 --> 03:48:06,870
A onda odjednom, i nemam
znaš, John mu je šapnuo nešto na uho.

3508
03:48:06,871 --> 03:48:08,890
Kao, dobro, o čemu je to bilo?

3509
03:48:09,330 --> 03:48:11,530
Onda sljedeća stvar, znaš,
svirao ga je drugačije.

3510
03:48:11,590 --> 03:48:13,470
Igrao je kao što vidite na filmu.

3511
03:48:13,910 --> 03:48:16,210
Znam da ste vi gospodo prošli kroz a
puno.

3512
03:48:17,650 --> 03:48:22,810
A kad nađeš vremena, radije neću
provesti ostatak ove zime.

3513
03:48:22,870 --> 03:48:24,950
Ty, mogu li jebeno ležati?

3514
03:48:26,190 --> 03:48:27,570
Donald Moffat na kauču.

3515
03:48:28,210 --> 03:48:30,530
Hej, nikad se ne umorite od gledanja toga.

3516
03:48:30,610 --> 03:48:31,770
Znaš, to je jednostavno najbolje.

3517
03:48:32,605 --> 03:48:40,430
Način na koji se promijenio, znate, teren i
emocionalna stvarnost u djeliću sekunde poput

3518
03:48:40,431 --> 03:48:40,750
taj.

3519
03:48:41,370 --> 03:48:42,750
Upravo su nas šivali.

3520
03:48:45,550 --> 03:48:47,490
Mislim, bilo je stvarno kao, u redu!

3521
03:48:50,590 --> 03:48:52,910
Bio je to sjajan trenutak.

3522
03:48:55,550 --> 03:49:00,910
Sekvenca u kojoj testiraju krv
za mene je stvarno na vrhu s

3523
03:49:00,911 --> 03:49:01,330
lovac na jelene.

3524
03:49:01,331 --> 03:49:04,930
S uskim i Christopherom Walkenom
prislanjajući pištolj jedan drugom na glavu.

3525
03:49:04,950 --> 03:49:05,950
volim te

3526
03:49:06,140 --> 03:49:11,630
Te dvije scene bih ocijenio kao dvije najviše
paranoične scene u kinu.

3527
03:49:11,850 --> 03:49:16,270
To su možda najbolji stolari za režiju
ikad učinjeno.

3528
03:49:16,830 --> 03:49:22,090
Imam sjećanja na Johna kako sjedi sam
prostorija za uređivanje.

3529
03:49:22,410 --> 03:49:24,370
U subotu ujutro, nitko drugi u blizini.

3530
03:49:24,470 --> 03:49:25,470
Sve je to film.

3531
03:49:25,940 --> 03:49:28,470
Nisam baš voljan napustiti scenu
ipak.

3532
03:49:28,570 --> 03:49:30,250
Sve dok ga ne provuče kroz prste.

3533
03:49:31,190 --> 03:49:33,330
I on to pokreće polako, uređuje kadar.

3534
03:49:34,490 --> 03:49:38,950
Uzimajući mu vremena, skidajući ukrasne kutije
policu, sam uređuje,

3535
03:49:39,030 --> 03:49:40,810
sam se spaja s okvirom.

3536
03:49:41,650 --> 03:49:44,470
Sve dok ne dobije kako želi.

3537
03:50:00,310 --> 03:50:02,870
Neki je zauzet ovdje sam.

3538
03:50:17,750 --> 03:50:18,750
djeca.

3539
03:50:18,950 --> 03:50:20,470
Idemo po Blair na test.

3540
03:50:20,570 --> 03:50:22,770
Ako se pokuša vratiti ovamo, a mi ćemo
ne s njim.

3541
03:50:23,650 --> 03:50:24,690
Spali ga.

3542
03:50:26,590 --> 03:50:27,350
Blair je bio zauzet.

3543
03:50:27,510 --> 03:50:30,310
Mislim da je Blair imao pristup
predstraža.

3544
03:50:30,490 --> 03:50:33,210
Mislim da je Blair bio u šupi,
ali je izgradio podzemne tunele.

3545
03:50:33,730 --> 03:50:36,190
Mogao je raditi neke stvari,
sabotirajući krv.

3546
03:50:36,570 --> 03:50:37,970
Palmer i njegov podmukli način.

3547
03:50:38,670 --> 03:50:39,670
Hej Blair!

3548
03:50:39,910 --> 03:50:40,910
Jesi li dolje?

3549
03:50:41,390 --> 03:50:42,530
Imaš nešto za sebe.

3550
03:50:42,950 --> 03:50:45,130
Ne radi se samo o tome da ta stvar ima Blairov
pamćenje.

3551
03:50:45,430 --> 03:50:48,770
Blair sada zna kako graditi svemirske brodove
iz dijelova helikoptera.

3552
03:50:52,140 --> 03:50:56,420
Razmišljajući o toj sceni, kada on priča
McCreaty, izvuci me odavde.

3553
03:50:56,780 --> 03:50:58,020
I pusti me iz šupe.

3554
03:50:58,260 --> 03:50:59,300
Želim otići odavde.

3555
03:50:59,640 --> 03:51:01,500
Tako je dobro napravljeno.

3556
03:51:01,700 --> 03:51:03,820
I Wilford Brimmley ne pretjeruje.

3557
03:51:03,880 --> 03:51:06,180
Želim se vratiti unutra, zar ne?
razumiješ?

3558
03:51:07,080 --> 03:51:08,560
Je li on već bio pravi?

3559
03:51:08,580 --> 03:51:10,440
Čak iu tom trenutku, je li on bio pravi?

3560
03:51:11,000 --> 03:51:11,760
Pa, bio je.

3561
03:51:11,920 --> 03:51:14,420
I on gradi ovu letjelicu ispod
njegova šupa.

3562
03:51:14,780 --> 03:51:15,780
Što je to?

3563
03:51:16,660 --> 03:51:17,740
Nešto što je radio.

3564
03:51:18,220 --> 03:51:19,460
To je nekakav brod.

3565
03:51:20,880 --> 03:51:25,320
Pa kad te nešto obuzme,
sad znaš kako sagraditi svemirski brod?

3566
03:51:26,180 --> 03:51:29,940
Samo zato što ste diplomirali biologiju,
jesmo li saznali da je maloljetan u

3567
03:51:29,941 --> 03:51:32,820
magnetski transport ili nešto slično
to, znaš?

3568
03:51:32,821 --> 03:51:37,660
Ali znanje o svim tim planetima
u kojem ste bili, nakon što postanete zauzeti

3569
03:51:38,160 --> 03:51:41,540
gotovo, sada imate kakav god taj organizam
iskustvo prije toga.

3570
03:51:41,541 --> 03:51:43,140
Sada to imate u svojoj DNK.

3571
03:51:44,140 --> 03:51:45,460
Gdje je pokušavao otići?

3572
03:51:46,840 --> 03:51:47,980
Bilo gdje osim ovdje?

3573
03:51:48,155 --> 03:51:49,580
Je li ovdje da preuzme Zemlju?

3574
03:51:49,880 --> 03:51:50,960
Meni se ne čini tako.

3575
03:51:51,160 --> 03:51:52,660
Čini se da je to bila greška.

3576
03:51:53,000 --> 03:51:54,000
Ovdje su se srušili.

3577
03:51:54,160 --> 03:51:57,680
I sada kada su oživjeli, zahvaljujući
Norvežani koji uzimaju taj blok očiju

3578
03:51:57,980 --> 03:51:59,396
van, žele otići s ovog planeta.

3579
03:51:59,420 --> 03:52:04,660
Mislim, tako mi se čini,
na temelju onog malog broda za bijeg koji

3580
03:52:04,661 --> 03:52:05,661
Blair gradi.

3581
03:52:05,820 --> 03:52:07,080
Ali nikada nije odgovoreno.

3582
03:52:07,420 --> 03:52:09,340
Vratili smo se unutra i raznijeli generator.

3583
03:52:12,600 --> 03:52:14,980
Šest sati, bit će sto ispod
ovdje

3584
03:52:15,030 --> 03:52:18,060
Neka bude hladnije od minus sto
Fahrenheit, govorim Fahrenheit,

3585
03:52:18,480 --> 03:52:19,900
što je oko 73, mislim.

3586
03:52:20,080 --> 03:52:21,080
Pa to je samoubojstvo!

3587
03:52:22,800 --> 03:52:23,940
Ne za tu stvar.

3588
03:52:25,040 --> 03:52:26,180
Sada je jedan do tri.

3589
03:52:26,620 --> 03:52:30,840
Ono što sam pronašao je, na minus 100 dana,
to nije bilo najgore.

3590
03:52:30,920 --> 03:52:34,020
Najgore bi bilo minus 80 do minus
90 s vjetrovima.

3591
03:52:34,330 --> 03:52:35,860
Gdje vjetrovi jako pušu.

3592
03:52:36,540 --> 03:52:37,540
I čovječe, osjetio sam to.

3593
03:52:37,760 --> 03:52:40,280
Uspjeli mi ili ne, ne možemo dopustiti
stvari se opet smrzavaju.

3594
03:52:42,780 --> 03:52:44,960
Možda ćemo samo zagrijati stvari na njima
ovdje okolo.

3595
03:52:45,410 --> 03:52:46,420
Kao, ovo je kraj filma.

3596
03:52:46,440 --> 03:52:48,460
Dići ćemo neke stvari u zrak.

3597
03:52:52,760 --> 03:52:58,140
Ali on svejedno ubacuje ovaj jezivi trenutak
tamo s Blairom koji samo kopa prste

3598
03:52:58,141 --> 03:52:59,680
u Garyjevo lice.

3599
03:53:02,850 --> 03:53:06,080
I ubijanje drugog lika na neki način
to te tjera da se migoljiš.

3600
03:53:10,280 --> 03:53:14,290
To su zapravo prsti sirovog čamca
unutra, i s protezom,

3601
03:53:14,450 --> 03:53:19,511
bili su isklesani s malo istezanja
oznake za prste koje je Rob stavio tamo.

3602
03:53:20,910 --> 03:53:26,270
Gledate čovjeka koji se tome pokušava oduprijeti
i izgubiti bitku s takvom noćnom morom

3603
03:53:26,271 --> 03:53:27,630
koncepta fantazije.

3604
03:53:30,470 --> 03:53:33,370
Vrlo je svrhovito.

3605
03:53:37,310 --> 03:53:45,110
Nos kuhara je možda najviše
stereotipna ideja crnog lika na

3606
03:53:45,111 --> 03:53:46,830
vrijeme.

3607
03:53:48,150 --> 03:53:50,690
Skejta po hodnicima.

3608
03:53:51,170 --> 03:53:54,410
Pušta glasnu glazbu na svom boom boxu.

3609
03:53:57,870 --> 03:54:00,670
Obično kuhar i kuhinja,
stvarno su važni.

3610
03:54:00,671 --> 03:54:05,130
Imaju božansku kvalitetu u timu.

3611
03:54:05,610 --> 03:54:08,990
Znaš, želiš imati naklonost
kuhar.

3612
03:54:10,690 --> 03:54:18,290
Nekako mi se sviđa ideja da možda jest
na rubu upadanja u nevolje u

3613
03:54:18,291 --> 03:54:19,990
Južni središnji L.A.

3614
03:54:20,340 --> 03:54:24,670
i poslan je na Antarktik da
drži ga podalje od tamošnje kulture bandi.

3615
03:54:25,220 --> 03:54:29,170
Tikikata zapravo, mislim,
nadilazi taj stereotip.

3616
03:54:29,410 --> 03:54:30,830
Vrlo je simpatičan.

3617
03:54:31,410 --> 03:54:34,750
Mislim da je to naše dijete izvan glavnog
ulaz u kamp.

3618
03:54:35,970 --> 03:54:40,130
Stoga se čini da uvijek iskoči s desne strane
vremena s pitanjem koje želimo

3619
03:54:40,131 --> 03:54:43,030
odgovorio kako bi netko zapravo mogao
odgovori na to.

3620
03:54:43,610 --> 03:54:45,010
Zašto Norvežani to rade?

3621
03:54:45,150 --> 03:54:45,810
Zašto su poludjeli?

3622
03:54:45,830 --> 03:54:46,970
Zašto su došli ovamo?

3623
03:54:47,570 --> 03:54:49,070
Možda smo u ratu s Norveškom.

3624
03:54:49,350 --> 03:54:53,070
Dakle, prava hladnoća na Aljasci još nije nastupila
u još.

3625
03:54:55,080 --> 03:54:56,530
Nikad mi nije bilo neugodno.

3626
03:54:56,790 --> 03:54:57,170
T.K.

3627
03:54:57,350 --> 03:54:59,110
Carter je to mrzio.

3628
03:54:59,850 --> 03:55:01,090
Ja sam s Beverly Hillsa.

3629
03:55:01,370 --> 03:55:01,770
Ne, ne znam.

3630
03:55:01,810 --> 03:55:02,810
Ja to ne radim.

3631
03:55:03,210 --> 03:55:03,810
Znate na što mislim?

3632
03:55:04,050 --> 03:55:05,170
On je samo...

3633
03:55:05,570 --> 03:55:06,750
Stvarno dobar momak.

3634
03:55:08,310 --> 03:55:09,950
I stvarno van svog elementa tamo gore.

3635
03:55:13,060 --> 03:55:15,750
Ima tamo nekih subotnjih večeri
lijepe su...

3636
03:55:15,751 --> 03:55:16,890
Nešto kao stari Hollywood.

3637
03:55:17,370 --> 03:55:19,990
Nekako sam ubijen te noći,
znaš na što mislim?

3638
03:55:19,991 --> 03:55:20,650
T.K.

3639
03:55:20,651 --> 03:55:24,330
bilo je smiješno i jako dobro i kreativno.

3640
03:55:24,830 --> 03:55:25,350
I T.K.

3641
03:55:25,390 --> 03:55:26,030
bio samo dobar momak.

3642
03:55:26,130 --> 03:55:27,430
Bilo mi je super s.

3643
03:55:27,630 --> 03:55:28,390
kamo idemo

3644
03:55:28,450 --> 03:55:29,450
Do moje kolibe.

3645
03:55:29,710 --> 03:55:30,910
Što dovraga?

3646
03:55:31,070 --> 03:55:32,010
Znao me nasmijati.

3647
03:55:32,030 --> 03:55:33,030
To je sigurno.

3648
03:55:35,750 --> 03:55:39,490
Čitanje novele bilo je vrlo zanimljivo
jer je popunio mnoge praznine.

3649
03:55:39,990 --> 03:55:42,650
Ili puno toga što ljudi vole zvati spletkom
rupe.

3650
03:55:43,250 --> 03:55:46,530
Na primjer, saznali ste što se dogodilo
u Norvešku.

3651
03:55:46,531 --> 03:55:47,910
Kuharica.

3652
03:55:48,770 --> 03:55:52,190
Nalls, znate, gosti su si mogli priuštiti
učiniti to.

3653
03:55:52,210 --> 03:55:55,010
Svaki je pucao po jedan test s kutijastim čudovištem
nije mi se svidjelo.

3654
03:55:55,550 --> 03:55:56,550
Čudovište iz kutije.

3655
03:55:57,430 --> 03:56:00,890
Bila je to glava i crijeva.

3656
03:56:01,405 --> 03:56:02,710
Bili su na vrhu ovog sanduka.

3657
03:56:04,230 --> 03:56:05,550
Nalls je prolazio.

3658
03:56:06,910 --> 03:56:14,610
Imali smo zubnu branu od lateksa i fleksibilnu
vakuumska cijev za vakuum za povlačenje unutra

3659
03:56:14,611 --> 03:56:15,170
toga.

3660
03:56:15,270 --> 03:56:20,110
Samo smo ga na neki način maznuli njime
i povukao ga u kutiju.

3661
03:56:21,490 --> 03:56:25,530
Vizualno je izgledalo dobro, ali
mehanički dio nije baš dobro radio.

3662
03:56:25,750 --> 03:56:26,750
Bilo je nekako neugodno.

3663
03:56:27,690 --> 03:56:32,010
Moglo bi se reći da je to nekako
crijevo unutar gumene vrećice.

3664
03:56:35,890 --> 03:56:38,170
Pa Nalls jednostavno odšeta, znaš.

3665
03:56:38,870 --> 03:56:40,710
Sam na ovo i rekao, ne vidiš
bilo što.

3666
03:56:40,910 --> 03:56:44,810
Sve te nejasnoće su se nekako nagomilale
prag završne scene, mislim.

3667
03:56:45,230 --> 03:56:47,350
I to je stvaralo problem publici.

3668
03:56:53,020 --> 03:56:59,250
Volim ovu vrstu pustoši i oporosti
i udaljeni stil filma.

3669
03:56:59,590 --> 03:57:02,550
Ne pušta vas baš lako unutra.

3670
03:57:02,690 --> 03:57:04,710
Vi ste svojevrsni svjedok toga.

3671
03:57:04,711 --> 03:57:06,390
I tjera vas da radite nešto.

3672
03:57:06,650 --> 03:57:08,930
I ostavlja pitanja bez odgovora.

3673
03:57:09,380 --> 03:57:11,650
Rekao sam, kako je?

3674
03:57:14,150 --> 03:57:21,070
Ima puno elemenata u stvari
koji doprinose onom osjećaju koji imate kada

3675
03:57:21,071 --> 03:57:21,830
gledaš film.

3676
03:57:21,870 --> 03:57:26,190
Postoji vrlo, vrlo specifičan zrak
stvar.

3677
03:57:27,730 --> 03:57:30,510
A, znate, počinje s Marakonijem
rezultat.

3678
03:57:36,730 --> 03:57:38,006
Počni s, mislim, priznanjem.

3679
03:57:38,030 --> 03:57:42,950
Nikad nisam želio da John Carpenter sklada
glazbu za ovaj film.

3680
03:57:44,910 --> 03:57:46,190
Ali, sam po sebi, tj.

3681
03:57:47,450 --> 03:57:51,270
Mislim, posebno volim Johnovu glazbu
njegov rezultat za pjesmu, molim vas razmislite 13.

3682
03:57:55,450 --> 03:58:01,910
Johnova izvorna ideja za glazbu bila je uzeti
izvorna glazba Demetrija Tiamptona iz

3683
03:58:01,911 --> 03:58:02,911
izvornik.

3684
03:58:10,290 --> 03:58:17,610
I ponovite to elektronički u Johnu
Carpenter način, što zvuči kao više

3685
03:58:17,611 --> 03:58:19,090
sad mi je zanimljiva ideja.

3686
03:58:19,450 --> 03:58:21,610
Studio nije htio da to radim
glazba.

3687
03:58:22,690 --> 03:58:25,330
Nikad nije bilo samo nisu htjeli
dogoditi se.

3688
03:58:25,890 --> 03:58:29,410
Mislim da su mislili da je to kao
amater ili tako nešto.

3689
03:58:31,210 --> 03:58:36,130
Stuart Collins je predložio Marakonija
jer je bio dostupan i to je

3690
03:58:36,131 --> 03:58:36,570
briljantan.

3691
03:58:37,110 --> 03:58:39,230
Na kraju sam sklopio dogovor kad je John
odsutnost.

3692
03:58:39,610 --> 03:58:43,050
Znaš, ja sam bila ta s kojom sam razgovarala
Marakoni i on su prihvatili uvjete,

3693
03:58:43,330 --> 03:58:46,030
što je 40.000 dolara kao naknada.

3694
03:58:46,190 --> 03:58:49,290
A onda bismo došli u Rim i taj on
bi snimio film.

3695
03:58:51,370 --> 03:58:53,630
Ja nisam govorila talijanski, on nije govorio
engleski.

3696
03:58:54,970 --> 03:59:01,150
Otišao sam u Rim da se nađem s njim i njim
odsvirao nekoliko klavirskih djela za glavnu

3697
03:59:01,151 --> 03:59:02,270
naslov filma.

3698
03:59:04,630 --> 03:59:07,130
A ja sam mislio da to ne misle oni
radio.

3699
03:59:07,170 --> 03:59:10,190
Pa sam rekao, možete li učiniti nešto s manje
bilješke?

3700
03:59:10,590 --> 03:59:12,250
Ili je John igrao za njega?

3701
03:59:12,750 --> 03:59:17,530
Njegova scena za Bijeg iz New Yorka na
glasovir.

3702
03:59:18,390 --> 03:59:19,390
I slušao je.

3703
03:59:23,040 --> 03:59:24,140
Nije bilo komunikacije.

3704
03:59:24,600 --> 03:59:26,740
Više komunikacije između Ivana i Enija.

3705
03:59:27,880 --> 03:59:34,760
Od tog vremena, trenutno u Rimu,
do trenutka kad je Enio stupio na pozornicu 10 u

3706
03:59:34,761 --> 03:59:37,320
Universal krajem ožujka.

3707
03:59:37,321 --> 03:59:41,280
Sesija bodovanja počinje s 60 komada
orkestar.

3708
03:59:42,850 --> 03:59:46,260
Johnu je netko smetao što je on
saslušanje na pozornici tog dana.

3709
03:59:46,500 --> 03:59:48,400
I za vožnju mu je trebala glazba
film.

3710
03:59:48,401 --> 03:59:49,556
To je ono što ga je brinulo.

3711
03:59:49,580 --> 03:59:50,180
Još conny.

3712
03:59:50,400 --> 03:59:53,440
Zastrašujuća glazba koja bi pokrenula akciju.

3713
03:59:54,060 --> 03:59:55,380
A on, nisam siguran je li to shvatio.

3714
03:59:55,880 --> 03:59:57,900
Završili smo seansu.

3715
03:59:59,640 --> 04:00:01,400
John trese zvukove više connyja.

3716
04:00:01,401 --> 04:00:02,620
Znate, kaže zbogom.

3717
04:00:03,840 --> 04:00:06,320
I izlazi kroz vrata studija bez
opraštajući se sa mnom.

3718
04:00:06,321 --> 04:00:07,321
Znam kamo ide.

3719
04:00:07,460 --> 04:00:13,321
Radit će na komadima koje misli
on treba izvan onoga u što je siguran.

3720
04:00:13,940 --> 04:00:15,020
Što se i dogodilo.

3721
04:00:15,620 --> 04:00:16,660
Dva pogotka.

3722
04:00:17,200 --> 04:00:18,200
Još conny.

3723
04:00:18,740 --> 04:00:19,220
Zahod.

3724
04:00:19,221 --> 04:00:20,260
Ivanovi dodaci.

3725
04:00:20,780 --> 04:00:22,260
Potpuno odvojene jedna od druge.

3726
04:00:23,500 --> 04:00:24,500
Sastavljeno zasebno.

3727
04:00:24,890 --> 04:00:25,890
Radi zasebno.

3728
04:00:26,380 --> 04:00:27,780
Bez znanja drugoga.

3729
04:00:31,730 --> 04:00:33,990
Kakav način za početak filma.

3730
04:00:34,990 --> 04:00:37,810
A onda dolazi bas.

3731
04:00:39,570 --> 04:00:40,870
A onda se pojavi helikopter.

3732
04:00:41,570 --> 04:00:44,990
A ti ideš, koji kurac ide
ovdje?

3733
04:00:48,670 --> 04:00:50,070
To je sjajan rezultat.

3734
04:00:50,530 --> 04:00:51,830
Vrlo je štedljivo.

3735
04:00:52,390 --> 04:00:56,530
I mjestimice je vrlo elektronički.

3736
04:00:57,540 --> 04:01:01,850
Mislim da je to potaknulo više connyja
orkestracije.

3737
04:01:02,600 --> 04:01:07,370
Ali u samoj svojoj osnovi, to je uvelike a
John Carpenter pogodak.

3738
04:01:12,480 --> 04:01:20,100
Tako sjajan primjer kako glazba postaje
neizbrisiv dio filma.

3739
04:01:23,620 --> 04:01:27,990
Nakon što je Conny pogledala film u Rimu četiri
mjeseci kasnije kada je prvi znak godina

3740
04:01:28,515 --> 04:01:29,515
je Johnov.

3741
04:01:29,810 --> 04:01:31,410
Ispod naslova filma.

3742
04:01:31,510 --> 04:01:32,230
Ispod njegove zasluge.

3743
04:01:32,231 --> 04:01:34,086
Rekao je da svemir ide u Rim i
pročitati.

3744
04:01:34,110 --> 04:01:36,310
Rekao je, zašto, zašto John to jednostavno nije učinio
sebe?

3745
04:01:36,490 --> 04:01:37,870
Zašto je sve pobijedio?

3746
04:01:38,330 --> 04:01:39,766
Pa, poznavao sam te jer si nam trebao.

3747
04:01:39,790 --> 04:01:41,150
I tu ima dovoljno.

3748
04:01:42,740 --> 04:01:44,130
To čini slučaj.

3749
04:01:45,810 --> 04:01:49,410
Ali ako slušate soundtrack,
to je orkestralno.

3750
04:01:49,790 --> 04:01:51,850
Evo nekoliko komada.

3751
04:01:52,870 --> 04:01:55,710
Samo početak i završetak
sint.

3752
04:02:37,380 --> 04:02:43,120
Znaš, nisam ni zamišljao da ćemo ikada
dobio uvid u ono stvorenje

3753
04:02:43,121 --> 04:02:44,300
zapravo izgledao.

3754
04:02:44,440 --> 04:02:48,400
Nikada se ne otkriva u svom konačnom obliku.

3755
04:02:52,900 --> 04:02:59,910
To je osjećajno stvorenje koje je pravedno
jednostavno koristeći proteine u DNK

3756
04:02:59,911 --> 04:03:01,090
koji god da je njegov domaćin.

3757
04:03:01,810 --> 04:03:04,870
Kako bi se replicirao i pomaknuo
naprijed.

3758
04:03:05,330 --> 04:03:07,130
Nije predator da uzme masku
isključeno.

3759
04:03:07,610 --> 04:03:08,610
Pravo?

3760
04:03:10,170 --> 04:03:11,170
kao...

3761
04:03:11,870 --> 04:03:15,990
Moguće je da je ideja forme
nešto vrlo ljudsko.

3762
04:03:16,130 --> 04:03:18,310
I to je kao nešto izvan našeg
razumijevanje.

3763
04:03:19,750 --> 04:03:25,610
U... nema nikakav fizički
oblik s kojim se možemo povezati.

3764
04:03:25,870 --> 04:03:30,630
Dakle, ono čega se morate sjetiti je 1982
film nije tko ide tamo.

3765
04:03:31,070 --> 04:03:32,230
Pa tko ide tamo?

3766
04:03:32,590 --> 04:03:35,050
Vanzemaljac je dobio vrlo specifičan oblik.

3767
04:03:35,690 --> 04:03:37,310
Bio je zaključan u ledu.

3768
04:03:37,311 --> 04:03:38,370
Dobilo je pipke.

3769
04:03:38,750 --> 04:03:40,890
Imao je tri sjajna crvena oka.

3770
04:03:41,385 --> 04:03:46,330
Bilo je pomalo poput čudne gorile
vrsta stvorenja koje je trčalo uokolo.

3771
04:03:48,120 --> 04:03:51,490
Nisi imao pojma koji se kurac događa
izgledati kao.

3772
04:03:51,990 --> 04:03:56,281
I onda kad vidiš, znaš,
kraj s Blairom i raljama, to je.

3773
04:03:56,911 --> 04:04:01,210
.. nikada zapravo nisi razumio
koji je pravi oblik vanzemaljca.

3774
04:04:01,350 --> 04:04:02,630
Jer nema formu.

3775
04:04:02,730 --> 04:04:04,050
Samo je preuzet život.

3776
04:04:11,150 --> 04:04:12,710
A napisano Dalea Clappera je preskočeno.

3777
04:04:12,790 --> 04:04:15,050
To je trebao biti konačni oblik
stvar.

3778
04:04:15,475 --> 04:04:20,510
Pretpostavljam da ako postoji konačni oblik,
i nikada nismo razgovarali o postojanju

3779
04:04:20,511 --> 04:04:24,890
konačni oblik, ako postoji, to je
Čudovište iz Blaira na kraju filma.

3780
04:04:28,020 --> 04:04:29,030
Ali ne baš.

3781
04:04:32,870 --> 04:04:37,210
Ako prvi put gledate ovaj film
vrijeme, ti si nekako apsolutno

3782
04:04:37,211 --> 04:04:38,891
traumatiziran svime što se dogodilo.

3783
04:04:39,430 --> 04:04:42,290
Pa kad se Blairovo čudovište pretvori u a
nekako...

3784
04:04:42,291 --> 04:04:46,710
kao, sve što možeš pojesti, tipa čudovište daleko,
ima sve uključene stvari.

3785
04:04:47,070 --> 04:04:47,730
Ima pse.

3786
04:04:47,950 --> 04:04:48,670
Ima čovjeka.

3787
04:04:48,850 --> 04:04:49,850
Ima sve.

3788
04:04:50,190 --> 04:04:51,990
Plus i druge stvari.

3789
04:04:52,985 --> 04:04:53,970
Gotovo je olakšanje.

3790
04:04:53,971 --> 04:04:57,650
Ako misliš da nije icky kao Norris ili
Palmer.

3791
04:04:59,540 --> 04:05:01,550
Da budem pošten, ne razmišljaš o ovome
točka.

3792
04:05:01,630 --> 04:05:03,230
Samo misliš, ubij jebemti.

3793
04:05:08,800 --> 04:05:12,700
Nikad nisam osjetio da nešto postoji
nedostaje na toj sceni.

3794
04:05:13,300 --> 04:05:19,260
Znaš, svidio mi se aspekt stop-motiona
od toga koliki je bio pipak i pod

3795
04:05:19,460 --> 04:05:21,500
eksplozija i svi fizički učinci.

3796
04:05:21,740 --> 04:05:22,900
Mislio sam da su fantastični.

3797
04:05:27,880 --> 04:05:33,440
Rob je zamolio Randyja Cooka da animira Blaira
dolazi čudovište.

3798
04:05:36,700 --> 04:05:41,100
Randy Cook napravio je stop-motion model,
i ta stvar, jednom bi se počupala

3799
04:05:41,101 --> 04:05:47,160
otvoriti, to malo pseće stvorenje vrste
iskočio i nekako otpuzao prema

3800
04:05:47,161 --> 04:05:48,161
McCready.

3801
04:05:53,450 --> 04:05:56,610
Zanimljivo je i cool,
i znam da su pucali.

3802
04:05:56,690 --> 04:05:59,570
Ne znam zašto to nisu iskoristili.

3803
04:05:59,680 --> 04:06:02,190
Nije uspjelo jer je animirano.

3804
04:06:02,870 --> 04:06:04,190
Jednostavno nisam radio.

3805
04:06:05,910 --> 04:06:11,250
Mislim da mu to nije omiljeni oblik
prezentaciju, ali osjećali smo se kao neki od

3806
04:06:11,251 --> 04:06:13,670
snimke je trebalo nadopuniti na ovaj način.

3807
04:06:13,671 --> 04:06:18,990
Možda povlačenje, veliki majstorski udarac,
to bi otkrilo više stvari.

3808
04:06:21,190 --> 04:06:22,986
Čujete ih kako pričaju, oh, pokušali smo
učini ovo.

3809
04:06:23,010 --> 04:06:24,370
Nismo mogli dobiti čudovište iz Blaira.

3810
04:06:24,435 --> 04:06:25,670
Bilo je još?

3811
04:06:26,510 --> 04:06:26,750
Što?

3812
04:06:27,090 --> 04:06:28,346
Ti si kao, o čemu pričaš?

3813
04:06:28,370 --> 04:06:31,350
Imali su sva ta druga čudovišta
htjeli učiniti, ali im je ponestalo novca

3814
04:06:31,351 --> 04:06:32,450
i ponestalo im je vremena.

3815
04:06:33,050 --> 04:06:34,050
Bože moj.

3816
04:06:35,925 --> 04:06:42,710
Problem je što kada smo morali stvarati
stvarna životna mjesta lutka, morali smo

3817
04:06:42,711 --> 04:06:49,030
promijeniti proporcije u odnosu na original
dizajn, a bio je i mnogo veći želudac

3818
04:06:49,380 --> 04:06:54,031
nego što je Randy proveo mjesece i
mjeseci stvarajući ovu stop-motion animaciju.

3819
04:06:57,570 --> 04:07:03,190
Dobro, dobro, i na kraju,
pojavljuje se verzija stvorenja od 20 stopa.

3820
04:07:03,990 --> 04:07:07,450
I onda nekako odeš, kao,
odakle tolika masa?

3821
04:07:11,305 --> 04:07:13,950
Ima sva ostala stvorenja na sebi,
točno?

3822
04:07:14,130 --> 04:07:15,970
Kao, ima psa, ima raznih
glave.

3823
04:07:16,410 --> 04:07:22,190
Dakle, teoretski, to je amalgam svega
njihovih proteina i cijelog tijela

3824
04:07:22,191 --> 04:07:23,191
masa.

3825
04:07:23,230 --> 04:07:25,710
To je za mene malo škakljivo
koncept.

3826
04:07:26,730 --> 04:07:33,230
To je bila neka vrsta stvari, trop,
pa, sub-trop, pretpostavljam, u to doba

3827
04:07:33,231 --> 04:07:37,770
gdje biste imali, kao, kada bi
stvorenje, konačna monstruoznost je

3828
04:07:37,771 --> 04:07:43,210
otkriveno, to je neka vrsta amalgama svega
ostale strašne stvari koje ste vidjeli, zar ne?

3829
04:07:43,530 --> 04:07:50,490
Eno, kao, pas izlazi iz
sredini, i mislim da je Rob bio unutra all in

3830
04:07:50,491 --> 04:07:54,410
plastično jer je sve to trebalo biti a
veliki, ljigavi nered.

3831
04:07:58,490 --> 04:08:01,490
Imali smo čeljust sa strane.

3832
04:08:02,170 --> 04:08:04,350
Imali smo izraze lica.

3833
04:08:04,351 --> 04:08:06,330
Imali smo zglobne ruke.

3834
04:08:06,610 --> 04:08:09,710
Tijelo se raspara i iz njega izlazi pas.

3835
04:08:11,380 --> 04:08:15,010
Na tome su radila 62 lutkara.

3836
04:08:15,710 --> 04:08:17,590
Dovodili smo svakoga koga smo mogli naći.

3837
04:08:17,770 --> 04:08:18,790
Doveo sam brata.

3838
04:08:19,180 --> 04:08:20,300
Mislim, prijatelji i prijatelji.

3839
04:08:20,410 --> 04:08:28,330
Bilo je ljudi na pumpama za tekućine,
i bio je radnik, i, doslovno,

3840
04:08:28,970 --> 04:08:31,670
ljudi s rukama kroz dodatke.

3841
04:08:32,070 --> 04:08:36,890
I bilo je to vrlo blisko s ljudima
jedno drugom jako dobro.

3842
04:08:38,860 --> 04:08:43,990
Jedna od stvari koja je fascinantna kada
bila je ideja da se dvije stvari razdvajaju

3843
04:08:44,165 --> 04:08:46,550
možda ne bi bilo isto, zar ne?

3844
04:08:46,551 --> 04:08:51,490
Jer u određenom trenutku jesu
upio dovoljno različitih stvari koje su

3845
04:08:51,491 --> 04:08:53,090
razvijaju vlastite karakteristike.

3846
04:08:53,091 --> 04:08:56,110
Ovaj se može pretvoriti u stvari koje ovaj
ne može jer su upili

3847
04:08:56,111 --> 04:08:57,111
različite predmete.

3848
04:08:57,750 --> 04:09:01,570
Jer oni su zapravo samo zbroj
što su konzumirali.

3849
04:09:03,700 --> 04:09:08,010
Sjećam se VHS godina u kojima sam nekako
nisam mogao reći da je pola toga trebalo

3850
04:09:08,011 --> 04:09:09,470
biti Blairovo lice.

3851
04:09:11,090 --> 04:09:15,030
John je morao ići ruku pod ruku do
sveučilište kako biste dobili dodatnih 100 000 dolara

3852
04:09:15,031 --> 04:09:16,031
dovršiti Blair Monster.

3853
04:09:17,110 --> 04:09:19,390
Do tada je proizvodnja već bila završena
mjesecima.

3854
04:09:20,030 --> 04:09:21,630
Samo smo sve ovo radili.

3855
04:09:21,631 --> 04:09:22,810
Samo smo nas čekali.

3856
04:09:24,150 --> 04:09:25,390
Studio je postajao zabrinut.

3857
04:09:26,870 --> 04:09:30,410
Mislim da je jedna od stvari koja se dogodila kao
rezultat stvari bio je praktičan

3858
04:09:30,535 --> 04:09:35,890
efekti postao zvijezda emisije za so
mnogo filmova.

3859
04:09:36,230 --> 04:09:39,930
Rick Baker dobiva zasluge za promjenu
lice praktičnih učinaka s američkim

3860
04:09:39,931 --> 04:09:41,530
vukodlak i osvajanje tog prvog Oscara.

3861
04:09:42,030 --> 04:09:46,470
I stvar koja nije kvalificirana jer
znaju da to mora biti glumac u šminki

3862
04:09:46,471 --> 04:09:47,570
da osvoji najbolju šminku.

3863
04:09:48,020 --> 04:09:53,971
Promijenio je način na koji su filmaši prakticirali
učinci za barem sljedeće desetljeće.

3864
04:10:05,730 --> 04:10:10,010
Zapravo imam cijeli popis filmova
koji su jasno ili pod utjecajem

3865
04:10:10,011 --> 04:10:12,830
stvar ili samo potpuna pljačka
stvar.

3866
04:10:13,610 --> 04:10:14,970
A jedna od stvari je Predator.

3867
04:10:15,150 --> 04:10:18,490
Ako mislite kako film počinje, jeste
svemirski brod koji dolazi iz dubokog svemira.

3868
04:10:18,830 --> 04:10:21,930
Ne ruši se, ali nekako pada
osim tog sudara.

3869
04:10:26,330 --> 04:10:28,770
Imamo isto pitanje o Predatoru
filmovi.

3870
04:10:29,270 --> 04:10:31,990
Je li Predator upravljao ovim brodom?

3871
04:10:32,650 --> 04:10:36,430
Da, u redu, upravljao je brodom ili nekim drugim
Predatori su letjeli brodom.

3872
04:10:36,470 --> 04:10:37,730
Jesu li oni sagradili brod?

3873
04:10:37,910 --> 04:10:40,390
Jesu li tipovi s ogrlicama gradili brodove?

3874
04:10:43,080 --> 04:10:48,690
Imate tim nepoznatih momaka koji ulaze
izgled džungle i izvanzemaljaca

3875
04:10:48,691 --> 04:10:50,490
za drugu sličnu ekipu.

3876
04:10:51,730 --> 04:10:53,210
A Predator je uvijek nevidljiv.

3877
04:10:53,390 --> 04:10:54,390
Nikada to zapravo ne vidite.

3878
04:10:54,450 --> 04:10:55,610
Pokušava ostati skriven.

3879
04:10:56,530 --> 04:11:00,630
Toliko tropa iz Predatora je označeno
izvan stvari.

3880
04:11:02,950 --> 04:11:08,750
Ako je Kurt Russell bio zvijezda njihovog života,
umjesto Roddyja Pipera, mislim da taj film

3881
04:11:08,751 --> 04:11:10,471
vjerojatno bi bilo bolje od toga
učinio.

3882
04:11:10,670 --> 04:11:14,610
Došao sam ovamo žvakati žvakaću gumu i
razbiti guzicu.

3883
04:11:15,070 --> 04:11:17,670
Iako opet, na kraju nađe svoje
publika.

3884
04:11:21,220 --> 04:11:27,110
Doslovno uvlači slojeve
žive i otkrivajući stvarni svijet kao

3885
04:11:27,210 --> 04:11:28,830
nalazi se ispod površine.

3886
04:11:29,190 --> 04:11:33,990
Mislim da su live zapravo izvrstan komp
za kvintesencijalnog Johna Carpentera

3887
04:11:33,991 --> 04:11:40,770
film i da je njegova tematika o
pronalazeći tamni svijet ispod našeg.

3888
04:11:42,545 --> 04:11:47,150
Postoje filmovi poput Fakulteta koji
stvarno rif na to.

3889
04:11:47,390 --> 04:11:48,390
Uzmi ga.

3890
04:11:49,050 --> 04:11:50,050
Nema šanse, čovječe.

3891
04:11:50,570 --> 04:11:51,170
Hajde, čovječe.

3892
04:11:51,190 --> 04:11:53,471
Ako nisi vanzemaljac, nemaš ništa
brinuti se.

3893
04:11:54,090 --> 04:11:56,970
Dao sam drugu verziju testa krvi
prizor.

3894
04:11:58,570 --> 04:12:01,050
To se odobrava na fakultetu.

3895
04:12:01,190 --> 04:12:06,010
Mislim, svi spominju tu scenu
jer je jednostavno previše ikoničan.

3896
04:12:07,130 --> 04:12:11,750
Znaš, kad sam napravio groznicu u kabini,
Rekao sam Carpenteru da je kabinska groznica

3897
04:12:11,751 --> 04:12:15,190
vjerojatno više remake stvari
nego je stvar prerada stvari.

3898
04:12:15,690 --> 04:12:18,770
Stavili su Jordana Lada u šupu koja je
stavljajući Blaira u šupu.

3899
04:12:18,810 --> 04:12:22,130
Mislim, postoje cijele snimke koje sam snimio
doslovno ga samo kradu.

3900
04:12:24,650 --> 04:12:27,790
Uspoređujem maglu sa stvarima prilično
često.

3901
04:12:28,290 --> 04:12:30,270
Ti su filmovi vrlo, vrlo slični.

3902
04:12:30,370 --> 04:12:35,030
Mislim da oboje imaju vrlo,
vrlo tmuran, opresivni ton.

3903
04:12:35,410 --> 04:12:40,170
Oba ta filma i na način da ti
izaći iz kina idući, oh, Mike.

3904
04:12:40,330 --> 04:12:43,650
Kao, nema, kao, hej, idemo uzeti
malo sladoleda nakon filma.

3905
04:12:46,970 --> 04:12:48,750
Pa, maglica je na neki način tvoja stvar.

3906
04:12:48,770 --> 04:12:49,210
Da.

3907
04:12:49,710 --> 04:12:51,130
Itekako.

3908
04:12:56,160 --> 04:13:00,880
Oni su obični ljudi koji postaju
izvanredan po preprekama i

3909
04:13:00,881 --> 04:13:02,440
izazove s kojima se suočavaju.

3910
04:13:03,260 --> 04:13:06,860
I to je ono što njegov film čini takvim
učinkovit i tako moćan.

3911
04:13:07,240 --> 04:13:09,460
I rekao bih istu stvar za Stephena
Kraljevo djelo.

3912
04:13:11,400 --> 04:13:16,420
Kad sam pročitao prvi nacrt magle,
Bacio sam scenarij preko sobe kad sam

3913
04:13:16,595 --> 04:13:17,595
došao do kraja.

3914
04:13:17,700 --> 04:13:20,240
A ja sam mislio, oh, kako možeš završiti
film?

3915
04:13:20,765 --> 04:13:27,560
To nije vrsta filma kakav vi zapravo
užitak doživljavati iznova i iznova.

3916
04:13:30,080 --> 04:13:36,000
Dok ne počneš cijeniti, znaš,
majstorsko filmsko snimanje Franka i of

3917
04:13:36,001 --> 04:13:37,001
naravno John.

3918
04:13:40,830 --> 04:13:44,670
Tako da smatram ta dva filma nekako
brat i sestra.

3919
04:13:45,530 --> 04:13:47,050
Quentin Tarantino čini mrsko.

3920
04:13:52,720 --> 04:13:56,700
On koristi znakove za koje je Morriconi pisao
stvar.

3921
04:13:57,000 --> 04:13:59,920
I snima filmove smještene u snijegu
ljudi zarobljeni u kabini.

3922
04:14:00,040 --> 04:14:02,640
To je najbliža kopija stvari.

3923
04:14:02,680 --> 04:14:07,000
To je Quentin Tarantino i Meksikanac
standoff verzija toga.

3924
04:14:07,080 --> 04:14:09,640
Ali to je pod velikim utjecajem
stvar.

3925
04:14:10,480 --> 04:14:14,180
Jedan od njih nije ono što kaže.

3926
04:14:15,490 --> 04:14:18,740
Tarantino je natjerao sve da gledaju stvar
prije nego što smo napravili predstavu.

3927
04:14:21,860 --> 04:14:25,180
I on i Robert Rodriguez kad smo bili
radeći dokaz smrti, znaš, razgovarali su

3928
04:14:25,181 --> 04:14:26,700
dalje i dalje o Johnu.

3929
04:14:27,390 --> 04:14:29,310
I filmove koje smo John i ja radili
zajedno.

3930
04:14:30,180 --> 04:14:35,240
Ali nešto o mržnji punoj glazbe,
jer Quentin je vrlo muzikalan, zar ne?

3931
04:14:35,241 --> 04:14:39,180
Taj zvuk, taj glazbeni zvuk bio je u njegovom
glava.

3932
04:14:39,240 --> 04:14:40,620
Glazba puta više.

3933
04:14:42,180 --> 04:14:48,800
Od drugih projekata koji su... mislim
nagnuvši šešir na tu stvar.

3934
04:14:48,801 --> 04:14:55,040
Moja verzija je ovaj pravi detektiv
nedavno, Jodie Foster.

3935
04:14:56,200 --> 04:14:59,420
To je veliki komad smrznutih ljudskih bića.

3936
04:15:00,860 --> 04:15:04,940
I to izgleda kao sirovi specijalitet za vožnju čamcem
meni, znaš.

3937
04:15:05,520 --> 04:15:11,800
U toj zemlji puca se od
prva epizoda o kojoj govori Jodie Foster

3938
04:15:11,801 --> 04:15:12,140
slučaj.

3939
04:15:12,260 --> 04:15:15,000
A stvar je odmah iza nje na a
polica.

3940
04:15:16,300 --> 04:15:18,860
To je TV emisija i misterij ubojstva.

3941
04:15:20,020 --> 04:15:21,660
I tako je to druga životinja.

3942
04:15:21,780 --> 04:15:27,980
Ali to je reklo, sjeme svega,
sjeme moje emisije je stvar.

3943
04:15:28,880 --> 04:15:34,100
Onog trenutka kada sam donio odluku da ću
želio stvoriti ovu verziju Truea

3944
04:15:34,200 --> 04:15:40,520
Detektiv na Arktiku, nisam mogao prestati
ideja interaktivnog istraživanja

3945
04:15:40,521 --> 04:15:42,240
stanica samo s muškarcima.

3946
04:15:42,765 --> 04:15:45,140
I dogodi im se nešto užasno.

3947
04:15:45,415 --> 04:15:49,100
A njihova iskrivljena tijela nalaze se u
očima.

3948
04:15:50,090 --> 04:15:52,480
Dakle, nema noćne zemlje bez
stvar.

3949
04:15:52,820 --> 04:15:53,920
Vrlo jednostavno rečeno.

3950
04:16:01,600 --> 04:16:03,746
Mislim da ne bih mogao pogledati kraj
objektivno više.

3951
04:16:03,770 --> 04:16:05,410
To je samo kraj stvari.

3952
04:16:05,520 --> 04:16:08,900
U ovom trenutku, kao da se igrate
tvoja omiljena ploča.

3953
04:16:09,760 --> 04:16:11,840
Nećeš biti kao, oh,
zajebi tu zadnju pjesmu.

3954
04:16:12,000 --> 04:16:13,106
Pustit ćete cijelu ploču.

3955
04:16:13,130 --> 04:16:17,160
I mislim da je, opet, mikrofon plue od
sve dolazi do izražaja u tom konačnom Blairu

3956
04:16:17,161 --> 04:16:18,161
Čudovište malo.

3957
04:16:18,420 --> 04:16:19,440
Malo je crtano.

3958
04:16:20,990 --> 04:16:25,560
Da je film tu završio s
poraziti Blairovo čudovište, ne bih

3959
04:16:26,410 --> 04:16:28,260
bili sretni koliko mislim.

3960
04:16:30,280 --> 04:16:35,200
Prethodni strahovi bili su više nego groteskni
bile su malo osobnije.

3961
04:16:37,400 --> 04:16:40,040
Dakle, sada se borite na pravi način
čudovište.

3962
04:16:40,340 --> 04:16:43,160
Teže nego ikad u fizičkom
učinci.

3963
04:16:44,320 --> 04:16:46,180
Ali vrlo, vrlo učinkovito izvedeno.

3964
04:16:46,500 --> 04:16:50,560
I vrlo zadovoljavajući kraj tog stvorenja
raznijeti na neke druge prstenove.

3965
04:16:52,630 --> 04:16:57,300
Kad bacim dinamit na stvar,
John i ja pokušavali smo se sjetiti

3966
04:16:57,301 --> 04:16:57,780
nešto.

3967
04:16:58,100 --> 04:17:00,760
Samo se okrenem, bacim.

3968
04:17:02,670 --> 04:17:05,900
I rekao sam, to je stvarno ludo sranje
sada, zar ne?

3969
04:17:06,000 --> 04:17:08,700
Rekao je, da, a ja sam rekla, oh,
Samo želim reći, i ja tebe jebem.

3970
04:17:09,180 --> 04:17:10,420
Bacam ovu stvar na njega.

3971
04:17:12,080 --> 04:17:13,800
Jebi se i ti.

3972
04:17:47,390 --> 04:17:54,890
Bio sam iznimno ponosan na tu stvar,
ali studio se protivio završetku

3973
04:17:54,891 --> 04:17:58,910
jer je bilo neizvjesno.

3974
04:18:00,310 --> 04:18:01,350
I bili su u pravu.

3975
04:18:01,710 --> 04:18:03,110
Publika mrzi neizvjesnost.

3976
04:18:03,940 --> 04:18:10,790
Ali nije me bilo briga jer pravi kraj
filma svi bi bili mrtvi,

3977
04:18:10,930 --> 04:18:12,050
ili svatko je stvar.

3978
04:18:12,230 --> 04:18:13,770
Pa nisam to htio učiniti.

3979
04:18:14,490 --> 04:18:17,190
Tako da mogu vjerovati velikom pitanju ili...

3980
04:18:17,390 --> 04:18:19,810
John je razmišljao o tome.

3981
04:18:19,830 --> 04:18:20,870
Nisu bili rezervati.

3982
04:18:21,900 --> 04:18:23,046
Samo je razmišljao o tome.

3983
04:18:23,070 --> 04:18:25,710
Igrao je to u svojoj glavi.

3984
04:18:25,910 --> 04:18:28,430
I počeli bismo razgovarati o tome.

3985
04:18:28,470 --> 04:18:29,550
Stvarno želiš čekati?

3986
04:18:31,390 --> 04:18:32,630
Ne jedini.

3987
04:18:33,530 --> 04:18:37,430
On uvijek zna pitanje koje se postavlja
pitao što god puca.

3988
04:18:38,290 --> 04:18:40,450
Da bi ovo moglo biti dobro za ovaj trenutak.

3989
04:18:40,770 --> 04:18:42,650
I tamo ima partnera u zločinu.

3990
04:18:43,790 --> 04:18:45,550
Uvijek se odlučujem za...

3991
04:18:45,551 --> 04:18:47,510
Pa, idemo s onim što smatramo ispravnim.

3992
04:18:48,030 --> 04:18:49,710
Možda ga neće dobiti ni 20 godina.

3993
04:18:51,070 --> 04:18:54,550
Kraj je, kako smo ga snimili, bio lijep
izravna.

3994
04:18:55,690 --> 04:19:01,650
Omogućiti gledatelju mogućnost da
pitanje, hipoteza...

3995
04:19:02,990 --> 04:19:03,990
Gdje si bio, Johne?

3996
04:19:05,570 --> 04:19:09,430
Osjećao sam se kao kraj Leonea, gdje biste
imaju dva revolveraša koji samo sjede tamo.

3997
04:19:09,490 --> 04:19:11,770
Prvi koji se dogodio Blinku bi
dobiti ga.

3998
04:19:15,730 --> 04:19:17,370
To je kao zastoj u prsima.

3999
04:19:18,260 --> 04:19:19,550
To je kraj poglavlja.

4000
04:19:19,551 --> 04:19:22,210
Možda to nije kraj svega
priča.

4001
04:19:27,210 --> 04:19:29,090
Smatram da je to strašno turobno.

4002
04:19:29,190 --> 04:19:31,070
Mislim, ovi dečki će se smrznuti
smrti.

4003
04:19:31,350 --> 04:19:32,490
Mislim, to je samo...

4004
04:19:32,665 --> 04:19:35,590
Ali dali su sve od sebe da pokušaju i
poraziti prijetnju čovječanstvu.

4005
04:19:35,825 --> 04:19:37,590
To ih čini nevjerojatno plemenitima.

4006
04:19:38,170 --> 04:19:43,170
Znaš, a ovi su plavi ovratnici,
lunch-pail momci iz radničke klase koji su u

4007
04:19:43,620 --> 04:19:44,870
ovaj stvarno usrani posao.

4008
04:19:45,030 --> 04:19:48,930
Ali oni se bore za sve
čovječanstvo.

4009
04:19:49,230 --> 04:19:51,650
Nije to onda jedna stvar, znaš.

4010
04:19:51,910 --> 04:19:55,250
Ne možete zatvoriti kad je jedna riječ takva
moćan.

4011
04:19:55,790 --> 04:19:57,830
Zašto je to visoka temperatura posvuda
kamp?

4012
04:20:00,870 --> 04:20:02,170
Ali neće dugo trajati.

4013
04:20:02,550 --> 04:20:06,810
To je izbor uvjerenog filmaša
tko zna kakvu priču želi

4014
04:20:06,811 --> 04:20:07,070
reći.

4015
04:20:07,550 --> 04:20:11,950
Koliko sam shvatio, neki od ovih
alternativni završeci bili su na neki način zabavni

4016
04:20:12,150 --> 04:20:13,950
zadovoljiti studijsku notu.

4017
04:20:26,430 --> 04:20:33,350
Studio je proveo posljednjih nekoliko tjedana prije
otpusti pokušavajući me natjerati da promijenim

4018
04:20:33,351 --> 04:20:34,351
završetak.

4019
04:20:34,790 --> 04:20:35,570
Nije promijenio stvar.

4020
04:20:35,770 --> 04:20:38,350
Jer vrijeme je apokalipse.

4021
04:20:40,380 --> 04:20:44,230
A kada je u pitanju završetak
film, koji je nihilistički, mislim,

4022
04:20:44,231 --> 04:20:45,610
Ne bih trebao zaboraviti probleme koje smo imali
imajući.

4023
04:20:45,611 --> 04:20:51,770
Osjećaju nas četvrt milje od nas
istočno u Warner Brothers Ridleya Scotta,

4024
04:20:52,470 --> 04:20:56,130
koji je imao problema s krajem i ton
problema sa svojim, s Playbarom.

4025
04:20:56,730 --> 04:20:58,110
I to iz potpuno istih razloga.

4026
04:20:58,470 --> 04:21:02,650
Ne znam kako Ridley, znaš,
riješio njegov problem, iako sam to mrzio.

4027
04:21:03,770 --> 04:21:06,030
Nisam znala koliko dugo ćemo biti zajedno.

4028
04:21:07,910 --> 04:21:08,550
Tko radi?

4029
04:21:08,910 --> 04:21:12,010
John je pucanj zapravo vidio kao sigurnost.

4030
04:21:13,590 --> 04:21:17,150
Snimak Kurta na testu krvi.

4031
04:21:18,170 --> 04:21:20,190
I otkriti da on nije taj.

4032
04:21:21,280 --> 04:21:23,670
Bila je njegova zaštita od studija.

4033
04:21:25,110 --> 04:21:27,570
Na kraju dana, posljednji Kurt Russell
snimljen na ovom filmu.

4034
04:21:27,770 --> 04:21:33,671
I to je bio samo dugačak, nizak udarac
niz jednu od četvrti Universal Heartlanda.

4035
04:21:34,330 --> 04:21:37,550
U kojem mi je kamera rekla pivote i
zaustavlja se i otkriva McCreadyja.

4036
04:21:38,170 --> 04:21:40,410
Na kraju sobe koja je trebala biti a
bolnica.

4037
04:21:41,210 --> 04:21:43,206
Odjevena uglavnom onako kako nije bila
zadnja scena.

4038
04:21:43,230 --> 04:21:45,390
Prebacivanje preko ramena i još uvijek led
-nosi se.

4039
04:21:46,530 --> 04:21:47,550
Ništa drugo nije rečeno.

4040
04:21:47,870 --> 04:21:48,390
Bez djeteta.

4041
04:21:48,650 --> 04:21:49,370
Nitko drugi.

4042
04:21:49,430 --> 04:21:50,750
Nema dodataka u sceni.

4043
04:21:51,230 --> 04:21:52,850
Samo ovaj jedan snimak.

4044
04:21:53,170 --> 04:21:57,090
A ispod nje, rano, čuli biste
približava se helikopter.

4045
04:21:57,690 --> 04:21:58,690
Uzbuđeni glasovi.

4046
04:21:59,650 --> 04:22:00,970
Oh, nikad to ne prekidamo.

4047
04:22:02,910 --> 04:22:03,750
Nije mi se svidjelo.

4048
04:22:03,751 --> 04:22:04,751
John je to mrzio.

4049
04:22:06,520 --> 04:22:08,830
I ono najvažnije u vezi ovoga
pucao.

4050
04:22:10,070 --> 04:22:14,070
Ovaj novi kraj je onaj koji nismo rekli
studio u kojem smo ga snimili.

4051
04:22:14,320 --> 04:22:19,070
Pomislio sam na ideju da odjednom imam...

4052
04:22:20,210 --> 04:22:25,050
Kurt, znaš, budi heroj i preživi
bilo je samo, ne, hajde.

4053
04:22:25,650 --> 04:22:26,810
To nije ova priča.

4054
04:22:26,970 --> 04:22:30,190
Nisi dovoljno pažljivo gledao,
znaš?

4055
04:22:32,050 --> 04:22:35,490
I tu svađu smo dobili i tu smo izgubili
boj.

4056
04:22:36,090 --> 04:22:38,030
Jer nisu podržali film.

4057
04:22:45,600 --> 04:22:50,160
Ako i danas sretnete ljubitelja horora,
oni odu, što misliš tko je bio stvar?

4058
04:22:50,240 --> 04:22:51,060
Oh, voliš loše filmove?

4059
04:22:51,220 --> 04:22:51,860
Da, koji ti je najdraži?

4060
04:22:51,920 --> 04:22:52,500
U redu, stvar.

4061
04:22:52,820 --> 04:22:54,420
U redu, što misliš tko je bio stvar?

4062
04:22:54,860 --> 04:22:56,740
Je li on bio, znaš, je li to bilo dijete?

4063
04:22:56,880 --> 04:22:57,880
Je li to bio McCreating?

4064
04:22:59,340 --> 04:23:00,340
Oh, jebi se, čovječe.

4065
04:23:00,600 --> 04:23:02,000
To bi John rekao.

4066
04:23:02,340 --> 04:23:03,340
Da, ne.

4067
04:23:03,420 --> 04:23:04,380
Nećeš to učiniti.

4068
04:23:04,400 --> 04:23:05,400
Ne prije ručka.

4069
04:23:06,300 --> 04:23:07,800
Odvedi me na večeru pa ćemo razgovarati.

4070
04:23:09,290 --> 04:23:10,100
Ja to ne radim.

4071
04:23:10,200 --> 04:23:12,700
Ja, mislim da su njih dvoje ljudi
preživjelih.

4072
04:23:13,450 --> 04:23:16,700
I žrtvovali su sve da pokušaju
i porazi ovo.

4073
04:23:18,940 --> 04:23:20,580
Toliko je teorija izašlo u javnost.

4074
04:23:20,660 --> 04:23:23,940
Je li to McCreating ruke preko
boca alkohola za popiti?

4075
04:23:24,660 --> 04:23:25,660
Sam nikad ne pije.

4076
04:23:26,160 --> 04:23:28,560
I znamo da je bacao Molotov
kokteli posvuda.

4077
04:23:29,000 --> 04:23:31,040
Vrlo je vjerojatno da bi to moglo biti gorivo.

4078
04:23:31,220 --> 04:23:32,440
Je li McCreaty?

4079
04:23:32,650 --> 04:23:33,760
Je li dječji?

4080
04:23:34,240 --> 04:23:39,440
Ili se stvar skriva negdje u
ostaci, znate, spoja?

4081
04:23:41,430 --> 04:23:47,840
Zar ne mislite da je kraj
savršen primjer da je to ruski test

4082
04:23:47,841 --> 04:23:48,841
tko si ti?

4083
04:23:48,880 --> 04:23:49,440
Ne, da.

4084
04:23:49,441 --> 04:23:53,680
Mislim, to je sjajna stvar kada,
kad se kaže za Translavian.

4085
04:23:54,040 --> 04:23:55,200
Bila je to samo njezina mašta.

4086
04:23:55,520 --> 04:23:57,040
Nije, sve je bilo stvarno.

4087
04:23:57,100 --> 04:24:01,680
Kažem da vam to govori isto toliko o vama
govori ti o meni.

4088
04:24:04,550 --> 04:24:06,780
Suočimo se s tim, oboje će umrijeti.

4089
04:24:06,781 --> 04:24:08,780
Kako ćemo uspjeti?

4090
04:24:11,500 --> 04:24:12,500
Možda bismo trebali.

4091
04:24:14,800 --> 04:24:16,940
Što ovdje učimo?

4092
04:24:17,480 --> 04:24:25,480
Vidimo sav ovaj haos i sve ovo
užas i stanica raznesena u paramparčad

4093
04:24:25,930 --> 04:24:32,420
i ova dva tipa koji sjede među vatrama
koji izumiru vraćajući bocu

4094
04:24:32,470 --> 04:24:33,470
i naprijed.

4095
04:24:34,460 --> 04:24:41,320
Željela sam vjerovati da su to učinili
plemenite žrtve i svaki put kad biste

4096
04:24:41,321 --> 04:24:47,200
otkriti, razmisliti o spuštanju uličicom
gdje je dijete u pitanju, ti bi otišao,

4097
04:24:47,300 --> 04:24:48,680
oh, stvarno volim dječje.

4098
04:24:48,700 --> 04:24:49,816
Ne želim da se to dogodi.

4099
04:24:49,840 --> 04:24:51,040
Sranje.

4100
04:24:51,420 --> 04:24:54,900
Znaš, naravno tijekom godina koje sam imao
čuo sve te teorije, ali zašto

4101
04:24:54,901 --> 04:24:56,120
svi misle da sam to ja?

4102
04:24:56,240 --> 04:24:58,680
Mislim da to nisam bio ja i nisam
sjetiti se.

4103
04:24:59,060 --> 04:25:03,040
Mislim da smo to snimili u oba smjera kao da je
bio jedan od nas.

4104
04:25:03,090 --> 04:25:10,800
I onda ako nismo znali, znaš,
i iskreno, ne znam kakav je to stav

4105
04:25:10,801 --> 04:25:13,440
u filmu, koji je to kadar?

4106
04:25:14,500 --> 04:25:17,160
Znaš, ako itko zna, samo John
zna.

4107
04:25:19,540 --> 04:25:22,660
Njezin mi je Russell rekao da ne znaju
kako izaći.

4108
04:25:23,180 --> 04:25:26,940
Imali su jedan kraj, a zatim drugi kraj
i on ide, ja sam gotovo svaki dan.

4109
04:25:27,080 --> 04:25:29,176
Došli bi s, u redu,
ovako će to završiti.

4110
04:25:29,200 --> 04:25:32,940
Ali mislim da je Kurt rekao da je kraj
film kakav jest bio je Kurta Russella

4111
04:25:32,990 --> 04:25:34,140
prijedlog kako završava.

4112
04:25:34,600 --> 04:25:37,940
Kad sjedneš i kažeš, eto finala
linija, zašto jednostavno ne sjednemo tamo i vidimo

4113
04:25:37,941 --> 04:25:38,480
što se događa

4114
04:25:38,780 --> 04:25:40,060
Znaš što govoriš?

4115
04:25:40,580 --> 04:25:42,180
Znaš, mislim da sam ja napisao tu rečenicu.

4116
04:25:43,040 --> 04:25:47,660
Samo smo razmjenjivali različite ideje
tjednima i sveli smo se na to

4117
04:25:47,661 --> 04:25:49,540
cijela stvar, nekako evoluirala.

4118
04:25:49,980 --> 04:25:50,540
Djeluje.

4119
04:25:50,860 --> 04:25:51,980
Stvarno djeluje.

4120
04:25:54,020 --> 04:25:58,840
Nije kao da je dijete istrčalo u
oluje, tražeći Blair, a onda dobio

4121
04:25:58,841 --> 04:26:02,360
stvari, a onda se, kao, ušuljao natrag,
i onda, kao, obući svježu odjeću,

4122
04:26:02,400 --> 04:26:04,220
i, znaš, ponovno izašao.

4123
04:26:04,260 --> 04:26:05,436
Samo da bismo mogli prevariti Kurta.

4124
04:26:05,460 --> 04:26:05,880
Oh, da.

4125
04:26:05,881 --> 04:26:06,820
Što mi to ima smisla?

4126
04:26:06,821 --> 04:26:07,981
Jeste li, jeste li kolumboidni?

4127
04:26:08,040 --> 04:26:09,040
Da.

4128
04:26:09,160 --> 04:26:10,740
Volio bih misliti da je McCready čovjek.

4129
04:26:10,940 --> 04:26:12,180
Jako volim McCreadyja.

4130
04:26:12,240 --> 04:26:14,040
Nisam želio misliti da je stvar dobila
njega.

4131
04:26:14,380 --> 04:26:16,900
Dijete bi moglo biti stvar, a jednostavno je
čekajući vidjeti.

4132
04:26:17,000 --> 04:26:18,600
Ali zašto se onda dijete ne pokaže?

4133
04:26:18,920 --> 04:26:23,580
Dugo sam bio siguran u to
mogao, znaš, kao dijete, da je to

4134
04:26:23,581 --> 04:26:26,080
nije mogao biti McCready, jer on je
tip.

4135
04:26:26,140 --> 04:26:27,060
On je njezin tip, zar ne?

4136
04:26:27,061 --> 04:26:33,200
On je Kurt Russell, a onda odrasteš,
i shvatiš, da, nedostajao ti je

4137
04:26:33,201 --> 04:26:34,120
hrpa filma.

4138
04:26:34,121 --> 04:26:35,121
Njega nije bilo.

4139
04:26:35,360 --> 04:26:39,380
I bio je tako proaktivan u uništavanju
stvar, koja bi mogla biti ultimativna

4140
04:26:39,381 --> 04:26:40,381
strategija.

4141
04:26:41,610 --> 04:26:45,840
Tu postoji zanimljiva mogućnost
da stvarno ne otkrivam, da ne otkrivam,

4142
04:26:46,860 --> 04:26:47,860
o kojoj ne govorim.

4143
04:26:48,240 --> 04:26:50,000
Onda mislim da publika nije
razmatran.

4144
04:26:51,080 --> 04:26:52,600
Pa to je pomalo briljantno.

4145
04:26:53,340 --> 04:26:54,340
Izašli smo poslije.

4146
04:26:55,660 --> 04:26:56,760
Izgubili smo se u trgovini.

4147
04:26:57,520 --> 04:26:59,170
Tako da mi ljudi stalno pišu.

4148
04:26:59,720 --> 04:27:04,000
Oni znaju sve o svakom kadru
film, i oni idu, jer ovo

4149
04:27:04,001 --> 04:27:05,596
dogodilo se i to se dogodilo i ovo
dogodilo se.

4150
04:27:05,620 --> 04:27:08,240
To mora značiti ili ovo ili
ovo, zar ne?

4151
04:27:08,660 --> 04:27:09,660
Ja idem.

4152
04:27:10,240 --> 04:27:11,240
Imam tu ideju.

4153
04:27:11,980 --> 04:27:15,780
Teško je odabrati koju stazu želite
ući.

4154
04:27:16,180 --> 04:27:18,320
Tada je bio Dark Horse Comics Childs
stvar.

4155
04:27:18,420 --> 04:27:19,960
Nije mi bilo baš zadovoljavajuće.

4156
04:27:20,020 --> 04:27:27,620
Ono što me je zadovoljilo je ideja
da su ova dva tipa umrla da bi spasila svijet.

4157
04:27:28,800 --> 04:27:33,700
Osim ako naše sadašnje postojanje neće
biti ugrožen, stvar se ne bi pokazala

4158
04:27:33,701 --> 04:27:34,701
sama po sebi.

4159
04:27:34,860 --> 04:27:38,580
Kad svi kažu, oh, nema dima
iz dječjih usta.

4160
04:27:38,920 --> 04:27:43,340
Kao da je to meni najgluplji razlog
od svih.

4161
04:27:43,500 --> 04:27:50,340
Jer ako ste ikada sjedili ispred
logorska vatra na hladnom, ako je vjetar

4162
04:27:50,341 --> 04:27:57,100
otpuhnuti od mene, onda ćeš vidjeti
njegova kondenzacija.

4163
04:27:57,380 --> 04:28:00,720
Ali ako sjedite ispred
vatra, vrućina dolazi u mom smjeru.

4164
04:28:01,120 --> 04:28:02,440
Nećeš ništa vidjeti.

4165
04:28:03,140 --> 04:28:04,480
To je samo znanost.

4166
04:28:04,790 --> 04:28:07,340
Jednostavno ne mogu vjerovati u ovu hranu ili
sranje.

4167
04:28:07,940 --> 04:28:11,780
Moj standardni odgovor je da je tako ako ti
misli tako.

4168
04:28:12,420 --> 04:28:13,700
Ali ne bi ja.

4169
04:28:18,190 --> 04:28:24,100
Obratio nam se kanal znanstvene fantastike
da napišem nastavak ove mini serije.

4170
04:28:26,020 --> 04:28:30,760
I 19 godina kasnije, nadam se da sam još uvijek
nadajući se da ću to jednog dana možda uspjeti učiniti.

4171
04:28:32,990 --> 04:28:36,480
Ali zupčanici Hollywooda, ti ponekad
biti uhvaćen.

4172
04:28:37,120 --> 04:28:42,620
Ali čime smo svi bili jako fascinirani
i uzbuđen zbog potencijala sa

4173
04:28:42,621 --> 04:28:49,860
televizija je bila mogućnost
prikazujući Blairovo predviđanje.

4174
04:28:49,880 --> 04:28:52,340
SAD

4175
04:28:59,750 --> 04:29:02,100
broj 31 zove McMurdo.

4176
04:29:02,990 --> 04:29:09,000
Započeli smo našu priču s idejom da
možda je tu bila ruska ispostava,

4177
04:29:09,160 --> 04:29:13,160
ne tako daleko, to je pokupilo što
Windowsi su emitirali.

4178
04:29:13,161 --> 04:29:15,140
Dolaze do ispostave 31.

4179
04:29:16,670 --> 04:29:20,520
I pronađu ono malo sklonište gdje
McCreedy i Childs bili su.

4180
04:29:20,521 --> 04:29:22,160
I oni ih u biti samo pronađu tamo.

4181
04:29:22,380 --> 04:29:25,220
Kao upiranje pištolja jedno u drugo,
McCreedy drži bocu u ruci,

4182
04:29:25,221 --> 04:29:26,476
i samo su smrznuti na smrt.

4183
04:29:26,500 --> 04:29:31,980
I tako su umrli paranoični i smrznuti i
uperivši puške jedno u drugo.

4184
04:29:32,180 --> 04:29:34,300
Ali oboje su bili ljudi, i bili su
oba heroja.

4185
04:29:34,995 --> 04:29:37,220
To je poput dovođenja izvanzemaljaca na Zemlju.

4186
04:29:37,221 --> 04:29:44,300
Znaš, kao da smo htjeli donijeti
taj soj, taj organizam koji mutira

4187
04:29:44,301 --> 04:29:46,940
organizam u Sjedinjene Države.

4188
04:29:47,060 --> 04:29:50,800
I to ne u veliki grad, nego u izolirani
mali grad.

4189
04:29:51,585 --> 04:29:56,600
Radilo se o malom gradu u pustinji
koji je bio zaražen i bio je

4190
04:29:56,601 --> 04:29:57,601
u karantenu.

4191
04:29:57,740 --> 04:30:00,620
Dakle, jako ste zarobljeni u ovom gradu
s ovim ljudima.

4192
04:30:00,621 --> 04:30:05,100
I više se radilo o ne toliko rješavanju
misterije originalnog filma,

4193
04:30:05,101 --> 04:30:06,476
jer smo htjeli krenuti dalje od toga.

4194
04:30:06,500 --> 04:30:11,100
Više je bilo shvaćanje stvari poput,
ako ste zaraženi, shvaćate li da jeste

4195
04:30:11,101 --> 04:30:11,420
zaraženo?

4196
04:30:11,660 --> 04:30:13,000
Kako je biti zaražen?

4197
04:30:14,070 --> 04:30:15,520
Bio je to stvarno dobar scenarij.

4198
04:30:15,820 --> 04:30:18,160
David je napisao stvarno, stvarno sjajno
skripta.

4199
04:30:18,245 --> 04:30:24,780
I bilo je jako puno u svijetu u
kormilarnica Johna Carpentera.

4200
04:30:25,180 --> 04:30:26,720
Imali smo tu vibru.

4201
04:30:28,460 --> 04:30:34,820
Jedna od ideja koje je Frank imao da on
bilo je jako zabavno pisati je na kraju

4202
04:30:35,020 --> 04:30:38,820
filma, htjeli smo imati roj
paukove glave.

4203
04:30:40,080 --> 04:30:44,620
To je poput onoga Cameron, koji je drugi
genije, i tu riječ koristim svjesno.

4204
04:30:44,621 --> 04:30:46,400
Znaš, to je radio s vanzemaljcima.

4205
04:30:46,630 --> 04:30:51,520
Uzeo je nešto što je bilo briljantno,
i nije ga samo ponovio.

4206
04:30:51,900 --> 04:30:55,960
Kao što su to učinile mnoge kopije, on ju je proširio.

4207
04:30:58,380 --> 04:31:03,680
I na kraju smo ga ponovno pregledali mnogo kasnije
u vrijeme kada su filmske zvijezde radile

4208
04:31:03,681 --> 04:31:04,800
tjedne TV emisije.

4209
04:31:05,540 --> 04:31:11,380
I tako sam prepisao pilot epizodu tako da
kad Rusi dobiju svoje dijete i

4210
04:31:11,381 --> 04:31:14,140
stvorenje je nestalo, ne znamo što
dogodilo im se.

4211
04:31:14,280 --> 04:31:18,940
A onda je ideja bila, i opet,
ovo samo ja bacam top u glavu

4212
04:31:18,941 --> 04:31:25,400
jer nikada nismo stigli ovako daleko,
bilo bi na kraju prve sezone.

4213
04:31:26,210 --> 04:31:27,440
Upoznali smo ovog novog lika.

4214
04:31:27,920 --> 04:31:29,020
Zvala se Ann Blackburn.

4215
04:31:29,260 --> 04:31:31,740
Bila je poput stručnjaka za CDC
koji izlazi.

4216
04:31:32,250 --> 04:31:38,360
A što ako na kraju prve
sezone, imali ste ovu scenu u kojoj ona ide

4217
04:31:38,361 --> 04:31:39,780
van i ona se vozi u šumu.

4218
04:31:39,840 --> 04:31:41,160
Ne znaš kamo ide.

4219
04:31:41,480 --> 04:31:44,760
I ona dolazi do ove kolibe vani u
šuma usred ničega,

4220
04:31:44,920 --> 04:31:45,920
potpuno van mreže.

4221
04:31:46,990 --> 04:31:50,720
I ona ide na vrata i kuca,
a vrata se otvore.

4222
04:31:51,260 --> 04:31:53,320
A ona kaže, jeste li vi R.J.

4223
04:31:53,440 --> 04:31:53,800
McCready?

4224
04:31:54,340 --> 04:31:57,500
A Kurt Russell izlazi s puškom
i ide, tko želi znati?

4225
04:32:04,940 --> 04:32:07,910
Puno je filmova koji vas ostavljaju
vješanje.

4226
04:32:08,260 --> 04:32:10,090
A ti idi, dovraga.

4227
04:32:11,045 --> 04:32:13,930
Ali ovaj vas ostavlja na cedilu i vas
ne idi, dovraga.

4228
04:32:14,230 --> 04:32:15,590
Ideš, Isuse, pitam se zašto.

4229
04:32:16,840 --> 04:32:17,950
Pitam se što ja...

4230
04:32:18,025 --> 04:32:21,430
Stvarno vas nastavlja tjerati na razmišljanje
o tome.

4231
04:32:21,450 --> 04:32:25,230
Ako ste zabrinuti za mene, imamo ih
iznenađenja jedno za drugo.

4232
04:32:27,545 --> 04:32:29,970
Mislim da nismo u formi za napraviti
bilo što o tome.

4233
04:32:30,190 --> 04:32:32,850
Kako razmišljate o pitanjima
kozmos?

4234
04:32:33,850 --> 04:32:34,850
Sjedni i pij, čovječe.

4235
04:32:34,851 --> 04:32:35,270
Da.

4236
04:32:35,590 --> 04:32:36,590
Vatra neće nestati.

4237
04:32:36,690 --> 04:32:39,190
Ti ćeš umrijeti i sve će krenuti dalje.

4238
04:32:39,250 --> 04:32:39,490
Da.

4239
04:32:39,491 --> 04:32:40,491
Tako je lijepo.

4240
04:32:41,070 --> 04:32:42,070
Da.

4241
04:32:42,180 --> 04:32:43,350
Vrlo je francuski.

4242
04:32:43,710 --> 04:32:44,070
Oh, da.

4243
04:32:44,170 --> 04:32:44,890
Vrlo je europski.

4244
04:32:44,910 --> 04:32:45,730
Vrlo je europski.

4245
04:32:45,731 --> 04:32:48,070
Nije ni čudo što Europljani ovo vole
tip.

4246
04:32:48,210 --> 04:32:48,470
Da.

4247
04:32:48,630 --> 04:32:50,610
Imaju kiselo tijesto i imaju ugljik.

4248
04:32:51,100 --> 04:32:52,750
Filmovi se danas tako jedu na žlicu.

4249
04:32:52,910 --> 04:32:54,306
Moraju imati zadovoljavajući kraj.

4250
04:32:54,330 --> 04:32:55,510
Pa, to je vezanje.

4251
04:32:55,910 --> 04:32:58,210
A oni ne žele studiji ne žele
filmovi koji ih testiraju.

4252
04:32:58,230 --> 04:33:01,470
Zato su filmovi tako dosadni,
jer su odrezali sve rubove kao a

4253
04:33:01,770 --> 04:33:03,690
rezultat, publika počinje odbijati
filmovi.

4254
04:33:03,691 --> 04:33:06,572
I vraćaju se na staro,
jer stari su imali tajanstvenost.

4255
04:33:07,250 --> 04:33:09,610
I ne postoji film koji je to učinio bolje
nego stvar.

4256
04:33:10,260 --> 04:33:11,550
To je pravi misteriozni film.

4257
04:33:12,250 --> 04:33:14,490
Pitao sam Johna kad je bio u emisiji.

4258
04:33:15,325 --> 04:33:18,430
Ne želim znati odgovor, ali ja
samo želim znati postoji li odgovor.

4259
04:33:19,170 --> 04:33:20,610
A on je rekao, da, postoji odgovor.

4260
04:33:20,850 --> 04:33:24,970
I rekao sam, a mogu li znati odgovor od
pozorno gledate film?

4261
04:33:25,350 --> 04:33:26,350
A on je rekao da.

4262
04:33:26,710 --> 04:33:29,030
Postaje sve više i više, pretpostavljam,
sve zanimljiviji.

4263
04:33:29,160 --> 04:33:35,270
Kako vrijeme prolazi, bio bih kao, pa,
pa, nitko nije imao nikakvu definiciju

4264
04:33:35,271 --> 04:33:36,271
odgovoriti.

4265
04:33:37,950 --> 04:33:41,610
Žele znati tko je preživio,
tko je ljudski Indijanac.

4266
04:33:41,950 --> 04:33:43,430
I neću im reći.

4267
04:33:44,250 --> 04:33:47,070
I to je ono što je ovaj film održalo na životu.

4268
04:33:48,130 --> 04:33:49,710
Je li to pitanje više?

4269
04:33:50,270 --> 04:33:52,450
I o tome se priča i danas.

4270
04:33:53,930 --> 04:33:59,030
I ako ikad odam tajnu tko je
ljudski Indijanac, uništit ću ga.

4271
04:33:59,890 --> 04:34:03,410
Zašto jednostavno ne bismo...

4272
04:34:03,411 --> 04:34:05,670
ovdje nakratko.

4273
04:34:08,530 --> 04:34:09,570
Vidi što će se dogoditi.

4274
04:34:15,140 --> 04:34:17,540
Vanzemaljsko stvorenje se smrznulo.

4275
04:34:19,400 --> 04:34:20,920
Ali ne do smrti.

4276
04:34:34,430 --> 04:34:39,450
Počeo sam dobivati razglednice svojih novina
ured od čitatelja koji su mi rekli da John

4277
04:34:39,600 --> 04:34:42,526
Carpenterov novi film, valjda su vidjeli
to u pregledu, bio je jedan od naj

4278
04:34:42,550 --> 04:34:43,910
odvratni filmovi ikada snimljeni.

4279
04:34:44,010 --> 04:34:51,330
Ono što je zanimljivo kod reakcije je
da pitanja postavljena sada iz čuda

4280
04:34:51,331 --> 04:34:52,210
od strane obožavatelja.

4281
04:34:52,250 --> 04:34:54,910
Tko je tko na kraju, kako se to dogodilo?

4282
04:34:56,170 --> 04:35:01,390
Publika nas je pozvala na ljutnju
pretpremijere, znate, prije 42 godine.

4283
04:35:03,325 --> 04:35:08,370
Prvi pregled, sjećam se,
jedna osoba udara, znaš,

4284
04:35:08,470 --> 04:35:11,790
kartica, pre-recardive olovka ljutito,
i pisanje, znaš, zaboravio si

4285
04:35:11,791 --> 04:35:12,950
druga polovica filma.

4286
04:35:17,070 --> 04:35:23,640
Sjećam se da su kritike bile divljačke,
jer se sjećam da recenzije govore sve

4287
04:35:23,641 --> 04:35:27,240
likovi su bili isti, a krv
bila jedina razlika.

4288
04:35:27,900 --> 04:35:30,060
Samo sam pomislio, kako netko može
pogrešno razumjeti?

4289
04:35:31,460 --> 04:35:32,480
Toliko snimam.

4290
04:35:35,380 --> 04:35:42,980
Kritičari su gotovo svi bili starobijeli
mužjak u to vrijeme, koji je bio odbijen od sise

4291
04:35:44,105 --> 04:35:49,640
pravi film, znaš, kao autorizam,
Robert Breathore.

4292
04:35:51,480 --> 04:35:55,040
Mislili su da su specijalni efekti, mislim,
bili vulgarni.

4293
04:35:55,380 --> 04:36:01,380
I sve što ima puno spektakularnosti
specijalni efekti morali su se prezirati na a

4294
04:36:01,381 --> 04:36:01,900
određeni stupanj.

4295
04:36:01,940 --> 04:36:04,160
Sigurno nije shvaćeno ozbiljno.

4296
04:36:05,520 --> 04:36:08,880
Goldie i ja smo se okupili negdje okolo
taj put.

4297
04:36:09,230 --> 04:36:11,840
Netko je dao prijedlog za vidjeti
stvar.

4298
04:36:14,550 --> 04:36:17,620
I Goldiena mama, koja je bila jednostavno sjajna
osoba.

4299
04:36:18,700 --> 04:36:21,300
Ali prava, bez sranja, i mama.

4300
04:36:21,320 --> 04:36:21,980
Bila je super.

4301
04:36:22,240 --> 04:36:23,240
Samo dok treba.

4302
04:36:23,280 --> 04:36:25,780
Ušla je oko 20 minuta
uređenje.

4303
04:36:26,380 --> 04:36:27,380
ne mogu

4304
04:36:27,660 --> 04:36:27,860
ne mogu

4305
04:36:27,861 --> 04:36:30,020
Upravo je nestala iz mog života.

4306
04:36:30,480 --> 04:36:35,200
Ne sviđa mi se što ide, pa da,
ovo nije prava publika.

4307
04:36:39,740 --> 04:36:41,600
Ali to je vrijedilo za mnoge ljude.

4308
04:36:41,700 --> 04:36:45,900
Nisu mogli vidjeti priču o paranoji
jer nisu mogli proći kraj tog čudovišta.

4309
04:36:46,060 --> 04:36:48,020
Nisu mogli proći pored čudovišta.

4310
04:36:48,700 --> 04:36:51,960
Znaš, održali smo, znaš,
prijatelja, prijateljičina projekcija,

4311
04:36:52,200 --> 04:36:53,860
prvo javno prikazivanje filma.

4312
04:36:54,360 --> 04:36:58,040
Za bilo koga osim nas samih kasnimo
ožujka, uključujući Deborah Hill,

4313
04:36:58,180 --> 04:37:00,720
Nick Castle i cijela hrpa ljudi
došao do toga.

4314
04:37:01,020 --> 04:37:05,680
Reakcija na to, a mislim da je bila,
znaš, je da je John uzeo stvari a

4315
04:37:05,830 --> 04:37:06,880
korak predaleko.

4316
04:37:07,600 --> 04:37:09,180
To su zapravo riječi Deborah Hill.

4317
04:37:09,600 --> 04:37:12,880
Nije to bio poltergeist na ledu, znaš,
što je vjerojatno i studio

4318
04:37:12,881 --> 04:37:13,881
tražeći.

4319
04:37:18,230 --> 04:37:21,060
Reći ću vam točno zašto nije pronađeno
publika.

4320
04:37:21,480 --> 04:37:27,160
Stvar nije naišla na publiku jer
izašlo je, koliko, tri tjedna nakon ET-a?

4321
04:37:28,300 --> 04:37:29,660
Boji se.

4322
04:37:31,600 --> 04:37:32,940
On je potpuno sam.

4323
04:37:36,270 --> 04:37:39,700
ET, bili smo, nikad nisam plakao u filmu
prije, prije ET.

4324
04:37:39,960 --> 04:37:43,380
Svi smo telefonirali kući, svi smo došli do njegovog
komada, svi ostali su bili kao,

4325
04:37:43,600 --> 04:37:46,520
kao da je vanzemaljska manija bila posvuda.

4326
04:37:51,610 --> 04:37:53,480
Oh, to je bila najveća stvar ikada.

4327
04:37:54,380 --> 04:38:00,480
Ljudi kao, doslovno je bilo priča
da sam odveo svog, odveo sam svog nijemog sina u ET,

4328
04:38:00,560 --> 04:38:03,780
a na kraju se okrenuo prema meni i
rekao je, volim te mama, a sada je,

4329
04:38:03,930 --> 04:38:05,460
sada ide u Dartmouth.

4330
04:38:05,900 --> 04:38:08,900
Znate, kakvi god su ljudi bili
izliječen ET-om.

4331
04:38:09,480 --> 04:38:14,640
Stvarno, bilo je priča, kao,
urbani mitovi o ljudima koji vole,

4332
04:38:14,820 --> 04:38:18,160
izašli bez svojih štapova poslije
vidjeti ET.

4333
04:38:20,950 --> 04:38:23,900
a stvar je upravo suprotna od
taj.

4334
04:38:24,060 --> 04:38:25,220
Pa, u redu je.

4335
04:38:25,600 --> 04:38:28,760
Mislim, nisam veliki obožavatelj ET-a.

4336
04:38:29,830 --> 04:38:34,680
Nisam vjerovao ni minute u to
stvorenje, tamošnjeg Humpty Dumptyja.

4337
04:38:35,080 --> 04:38:36,340
Tko, tko, tko?

4338
04:38:40,630 --> 04:38:44,330
Ali čovječe, publika je shvatila, obožavala ih je
to.

4339
04:38:45,490 --> 04:38:48,270
Bio je to Disney, bio je to Disney vanzemaljac,
vrsta.

4340
04:38:49,260 --> 04:38:51,170
I onda, to Stephen radi
dobro.

4341
04:38:51,550 --> 04:38:53,090
On osjeća publiku.

4342
04:38:53,230 --> 04:38:54,230
Što je rekao?

4343
04:38:54,550 --> 04:38:56,690
Mislio je da je publici potreban krik.

4344
04:38:57,660 --> 04:38:59,810
Naravno, nisam to mislio.

4345
04:39:00,210 --> 04:39:01,270
To nije moje razmišljanje.

4346
04:39:02,300 --> 04:39:04,410
Trebalo ih je potresti i uplašiti.

4347
04:39:05,160 --> 04:39:06,290
Oh, tako je.

4348
04:39:07,870 --> 04:39:13,130
Proradio je žanrovski filmski stroj
u punom kapacitetu.

4349
04:39:13,465 --> 04:39:14,810
Bilo je tako dobro.

4350
04:39:15,270 --> 04:39:18,250
Svaki vikend je bio drugi film
izlazeći.

4351
04:39:18,720 --> 04:39:22,810
Zvjezdane staze II, Khanov gnjev, Put
Ratnik, Creepshow, Blade Runner.

4352
04:39:23,170 --> 04:39:25,490
Bilo je kao i svaki vikend.

4353
04:39:30,230 --> 04:39:36,110
To je vjerojatno bila jaka tableta za progutati
u svijetu medija i kulture to go

4354
04:39:36,111 --> 04:39:39,730
pravo u stvar, koja je jedna od
najveći paranoidni horor filmovi ikada snimljeni.

4355
04:39:40,430 --> 04:39:42,710
Zarobljen u smrznutoj pustoši
Antarktik.

4356
04:39:45,450 --> 04:39:46,850
Nije moglo pobjeći.

4357
04:39:47,090 --> 04:39:52,010
Mislio sam da će biti veliki
odgovor na to.

4358
04:39:54,070 --> 04:39:56,990
I bio sam razočaran kad sam prvi put vidio
to.

4359
04:39:57,030 --> 04:40:01,050
Ne s radom na ekranu, već samo s
način na koji se njime postupalo.

4360
04:40:01,790 --> 04:40:03,550
I čovječe, to je klađenje.

4361
04:40:04,210 --> 04:40:06,630
To je najtoplije mjesto za skrivanje.

4362
04:40:07,290 --> 04:40:11,590
Dakle, stvar je kao film s oznakom R,
na posteru nema čudovišta.

4363
04:40:12,170 --> 04:40:15,250
Sviđa nam se poster, ali u to vrijeme,
kao da zapravo ne mogu vidjeti čudovište.

4364
04:40:15,970 --> 04:40:18,390
Bio je to zimski film objavljen u lipnju.

4365
04:40:19,540 --> 04:40:22,990
Pa mislim da je taj film izašao,
znaš, malo dalje od

4366
04:40:22,991 --> 04:40:26,510
ITD, bilo bi bolje u kutiji
ured.

4367
04:40:27,890 --> 04:40:31,030
Mislim i na činjenicu da nije
dobro je jedan od razloga zašto su ljudi otišli a

4368
04:40:31,031 --> 04:40:33,770
prvak u tome.

4369
04:40:34,050 --> 04:40:38,650
Pa kad se nije povezivao s an
publici, znate, pogodilo je Johna Harta.

4370
04:40:39,590 --> 04:40:44,690
Rekao sam mu, jer je djelovao tako potišteno,
Rekao sam, gledaj, i povjerovao sam.

4371
04:40:45,320 --> 04:40:48,330
Ovo će biti klasik za 10 ili 20
godina.

4372
04:40:48,720 --> 04:40:52,010
I bio je vrlo omalovažavajući to.

4373
04:40:53,410 --> 04:40:57,590
Da je stvar bila hit, ja bih
nudio puno stvari.

4374
04:40:58,500 --> 04:41:01,150
I ne bih izgubio posao,
pokretač vatre.

4375
04:41:03,090 --> 04:41:06,450
To je na kraju napravljeno, ali mi smo
zapravo će to učiniti.

4376
04:41:06,680 --> 04:41:11,730
I bili smo, ne znam, kao,
osam tjedana daleko od fotografije ili

4377
04:41:11,731 --> 04:41:12,731
tako nešto.

4378
04:41:13,210 --> 04:41:15,610
Pozvali su nas na toranj.

4379
04:41:16,430 --> 04:41:20,510
Momak po imenu Tom Mount bio je jedan od njih
tamošnji rukovoditelji proizvodnje.

4380
04:41:21,660 --> 04:41:24,330
Kaže, mogu se sjetiti.

4381
04:41:25,110 --> 04:41:30,050
Shvatili smo obvezu koju moramo
oboje, ali odlučili smo ne nastaviti

4382
04:41:30,051 --> 04:41:31,110
sa slikom.

4383
04:41:33,690 --> 04:41:34,690
na što?

4384
04:41:34,930 --> 04:41:39,610
Znate, bilo je tako, i onda to
je li bilo

4385
04:41:39,690 --> 04:41:41,390
John i ja smo ustali i izašli.

4386
04:41:41,690 --> 04:41:44,390
Mrtva tišina u dizalu dolje
dizalo.

4387
04:41:45,290 --> 04:41:49,610
Povratak Elvisu nije rekao zajebavanje
recimo, ne znam, 15-20 minuta.

4388
04:41:51,000 --> 04:41:54,270
Riskirao je i, u mnogočemu, puno izgubio.

4389
04:41:54,890 --> 04:41:59,370
Zbog ove oklade, jer hoće
vjerojatno vam reći da je smisao

4390
04:41:59,371 --> 04:42:04,730
infleksija kada je počeo gubiti u
sposobnost da radi točno ono što želi.

4391
04:42:07,220 --> 04:42:11,870
Jedna od stvari koje su stvarno cool
za mene o Johnu Carpenteru nije

4392
04:42:11,871 --> 04:42:11,870
žrtvovanje.

4393
04:42:12,310 --> 04:42:18,931
Cijeniti to 40 godina kasnije, 50, 60
godina kasnije, 70 godina, 100 godina kasnije.

4394
04:42:19,680 --> 04:42:23,810
Jer možda je bolje prihvaćeno,
onda bi to ikada bilo to.

4395
04:42:27,250 --> 04:42:33,010
Mislim da je, uh, doseglo
Najviša čast, gledao sam horor film

4396
04:42:33,011 --> 04:42:35,530
postignut, što je publika na prvom mjestu
odbija ga.

4397
04:42:36,310 --> 04:42:37,790
Jer probija svaku granicu.

4398
04:42:39,220 --> 04:42:43,730
Jedan od rijetkih puta u mom životu,
gdje sam ja vjerojatno 10, 15 puta

4399
04:42:43,731 --> 04:42:46,310
dogodilo, gdje znaš da si ispred
od klasika.

4400
04:42:46,860 --> 04:42:51,850
Sada vjerujete da promatrate što se događa
s vjetrom brutalnosti?

4401
04:42:57,390 --> 04:43:04,770
Bila sam potpuno oduševljena i otišla sam
nekako uništen i depresivan,

4402
04:43:06,760 --> 04:43:13,090
jer smo Rob i ja otprilike istih godina,
i pomislio sam, o, moj Bože, je li ovo što

4403
04:43:13,091 --> 04:43:15,810
treba učiniti kako bi ostavio trag u
industrija?

4404
04:43:20,360 --> 04:43:27,310
Vidio sam to vrlo napušen, jer sam iz
Amsterdam.

4405
04:43:27,850 --> 04:43:33,330
Na VHS-u, koji sam iznajmio kod nekih prijatelja
kuća.

4406
04:43:33,750 --> 04:43:36,490
Pogledat ću horor film, i
svi su se samo smijali.

4407
04:43:36,970 --> 04:43:44,410
I sjećam se da sam to vidio i bio
potpuno, potpuno fiksiran u njemu.

4408
04:43:44,560 --> 04:43:49,830
Odmah sam prepoznao, ovo je
nešto stvarno čudno.

4409
04:43:50,610 --> 04:43:52,990
Gledanje filma prvi put je ležerno
datum, zar ne?

4410
04:43:52,991 --> 04:43:55,030
Vidiš to tri puta dok izlaziš.

4411
04:43:55,720 --> 04:43:57,530
Vidite ga više od šest puta
oženjen.

4412
04:44:03,280 --> 04:44:05,950
Ono što obožavatelji su najizdržljiviji.

4413
04:44:07,200 --> 04:44:13,450
Oni su tako odani, i ja zahvaljujem svakom i
svaki od njih, jer oni to čuvaju

4414
04:44:13,451 --> 04:44:13,630
ide.

4415
04:44:14,170 --> 04:44:15,170
Oni to nastavljaju.

4416
04:44:16,090 --> 04:44:21,370
Činjenica da John Carpenter nije bio
nadolazeće o odgovoru na misterije

4417
04:44:21,371 --> 04:44:29,190
ovog filma, čini ga jednim od onih koje možete
vratite se i doživite na novi način

4418
04:44:29,390 --> 04:44:31,290
i razmišljati na nove načine.

4419
04:44:33,440 --> 04:44:35,530
Koliko filmova iz tog vremena?

4420
04:44:36,300 --> 04:44:38,690
Možete li to reći o tome?

4421
04:44:39,350 --> 04:44:40,870
Budite zanimljiviji publici.

4422
04:44:41,730 --> 04:44:46,110
Prva stvar koju činimo kao sisavci je pokušaj
odgonetnuti zagonetku.

4423
04:44:46,870 --> 04:44:49,030
Što ćeš sa slagalicom,
živjeti sam?

4424
04:44:49,770 --> 04:44:51,150
Svako umjetničko djelo je zagonetka.

4425
04:44:51,790 --> 04:44:55,710
Vidiš sliku i netko te gleda
izvan okvira želite znati što

4426
04:44:55,711 --> 04:44:56,711
oni gledaju.

4427
04:44:59,010 --> 04:45:04,330
To je nedovršen posao, a film
nije završio, i nije apsolutno

4428
04:45:04,331 --> 04:45:07,830
završio u popularnoj kulturi, jer smo
od tada pričam o tome.

4429
04:45:13,830 --> 04:45:18,170
Na najjednostavnijoj razini mislim što je to
znači za mene je to jedan od onih filmova

4430
04:45:18,171 --> 04:45:20,570
to me nadahnulo da poželim snimati filmove.

4431
04:45:20,990 --> 04:45:22,770
Stvar je kao moja, Harry Metzalli.

4432
04:45:22,890 --> 04:45:24,130
To je moj film za dobar osjećaj.

4433
04:45:24,410 --> 04:45:25,970
Potpuno sam zaokupljen.

4434
04:45:26,550 --> 04:45:29,070
Kao da me ta stvar zaokupila
sama po sebi.

4435
04:45:30,770 --> 04:45:38,650
Razlog zašto se s vremenom uspravlja je
ansambl predvođen velikom filmskom zvijezdom

4436
04:45:39,320 --> 04:45:42,830
potkrijepljeno nevjerojatnom umjetničkom preciznošću.

4437
04:45:43,330 --> 04:45:45,950
Osjećate se kao da ste jedan od onih muškaraca koji
remen zajedno.

4438
04:45:46,500 --> 04:45:51,330
Dakle, stavlja vas, znate, bez 3D-a
naočale, smješta vas u taj kamp.

4439
04:45:51,755 --> 04:45:53,830
To iskustvo živite s njima.

4440
04:45:54,410 --> 04:46:02,290
Ljudi imaju neku vrstu duhovnog iskustva
dok gledaju ovaj film koji ih čini

4441
04:46:02,291 --> 04:46:03,590
želim to ponovno gledati.

4442
04:46:05,670 --> 04:46:07,150
Mislim da je to sjajna priča.

4443
04:46:07,770 --> 04:46:11,570
U domeni mašte, ovo bi moglo
dogoditi se.

4444
04:46:11,770 --> 04:46:16,890
Gdje jednostavno ne možete prestati roniti i ići
u njega i idi, čekaj, čekaj, čekaj malo,

4445
04:46:16,891 --> 04:46:18,051
čekaj malo, čekaj malo.

4446
04:46:18,630 --> 04:46:23,890
I što je super u samom filmu
o tome, mislim, zabavno je razgovarati

4447
04:46:23,891 --> 04:46:27,610
o tome da je tako napravljeno.

4448
04:46:28,490 --> 04:46:29,490
Bilo je namjerno.

4449
04:46:30,310 --> 04:46:35,511
S vremena na vrijeme ako ne dođe tako
dugo, ovako, radi ono što je taj film radio.

4450
04:46:35,730 --> 04:46:38,130
A ako si dio toga, ti si samo
prokleta sreća.

4451
04:46:41,300 --> 04:46:46,550
Ivan je pionir, a ja natkrivena kola
razmišljajući kraj vatrenog doma.

4452
04:46:46,830 --> 04:46:50,390
Što se nalazi iza horizonta?

4453
04:46:50,670 --> 04:46:54,210
Mislim, to je ono što je suštinski
Amerikanac o njemu.

4454
04:46:54,430 --> 04:46:59,510
Suočava se sa strahom i užasom i prevelikim je
antagonizam.

4455
04:46:59,830 --> 04:47:03,290
Bez, pa, pozabavimo se time jednom velikom brzinom
vrijeme.

4456
04:47:04,870 --> 04:47:07,190
Stvar je učinila nešto za mene.

4457
04:47:07,191 --> 04:47:08,970
Ljudi koji to mrze.

4458
04:47:09,830 --> 04:47:13,990
To me natjeralo da se preispitam.

4459
04:47:16,750 --> 04:47:21,450
I shvatio sam da ne mogu izgubiti sebe
pokušavajući ugoditi ljudima.

4460
04:47:21,990 --> 04:47:23,650
Držat ću se za sebe.

4461
04:47:24,150 --> 04:47:25,690
I tako sam ponosan na taj film.

4462
04:47:25,890 --> 04:47:27,350
Nije me briga što su mislili.

4463
04:47:31,010 --> 04:47:31,650
to je...

4464
04:47:31,700 --> 04:47:34,550
Teško je sada o tome govoriti,
ali to je istina.

4465
04:47:34,710 --> 04:47:35,890
To je apsolutna istina.

4466
04:49:24,780 --> 04:49:27,320
Više od 40 godina tražimo isto
pitanje.

4467
04:49:27,720 --> 04:49:28,240
Je li to bio McCready?

4468
04:49:28,480 --> 04:49:29,480
Je li to bilo dijete?

4469
04:49:29,800 --> 04:49:30,800
Je li bilo oboje?

4470
04:49:31,380 --> 04:49:32,380
Pa, nikad se ne zna.

4471
04:49:33,080 --> 04:49:35,280
Stvar je remek-djelo horora.

4472
04:49:35,680 --> 04:49:41,480
Nema šanse da znam i imam specijalne efekte,
samo kreativnost, mašta, produciranje

4473
04:49:41,481 --> 04:49:44,960
jedan od najboljih filmova koji su vjerojatno bili
uvijek svjetlo sa scenskim kinom.

4474
04:49:45,540 --> 04:49:47,340
Dakle, hvala vam, g. Carpenter.

4475
04:49:47,580 --> 04:49:53,161
Hvala glumcima i stvaranju VC-a
zajedno to je nevjerojatan dokumentarac.

4476
04:49:53,420 --> 04:49:57,540
S obzirom da postoji mnogo dublji pogled
kako je ovaj film spojen i

4477
04:49:57,541 --> 04:49:59,860
priča je iza toga.

4478
04:50:00,540 --> 04:50:04,680
Moja omiljena scena iz stvari je
definitivno niti je ovo dobivanje CPR.

4479
04:50:05,520 --> 04:50:11,860
I njegov se trbuh raspara u diva
usta sa škrgutom zubima i naravno

4480
04:50:11,861 --> 04:50:15,080
kaos koji nastaje nedugo nakon toga.

4481
04:50:15,620 --> 04:50:20,800
Mislim da su takve scene ono što čini
stvar koja se može ponovno pokrenuti te posebne

4482
04:50:20,801 --> 04:50:24,180
efekti su nevjerojatni i nikad ih nema
stara.

4483
04:50:25,740 --> 04:50:28,580
Dakle, moja najdraža scena u filmu bi
mora biti scena uzgajivačnice pasa.

4484
04:50:28,660 --> 04:50:32,200
A razlog zašto bih podržao ovaj projekt je
jer obećava da će biti vrlo produbljen

4485
04:50:32,201 --> 04:50:33,201
dokumentarac.

4486
04:50:33,300 --> 04:50:36,440
I želim da ovaj film dobije isto toliko
izloženost što je ljudski moguće.

4487
04:50:36,780 --> 04:50:40,720
I razlog zašto ga je moguće ponovno pokrenuti
jer sjajan glumački ansambl

4488
04:50:40,721 --> 04:50:46,760
okruženje atmosfere i Rob Boteen i njegovi
tim stvarno pokazati što praktično posebno

4489
04:50:46,860 --> 04:50:48,260
učinci doista mogu biti takvi.

4490
04:50:48,261 --> 04:50:53,100
ovo je vrhunac praktičnog posebnog
efekte i to mi je najdraži film.

4491
04:50:57,670 --> 04:50:59,270
Sviđa mi se ta stvar.

4492
04:51:00,250 --> 04:51:04,150
Najdraži dio toga je apsolutno
praktične učinke.

4493
04:51:05,450 --> 04:51:08,730
Neki su od najboljih koje sam ikad vidio
i oni će vjerojatno ostati neki od

4494
04:51:08,731 --> 04:51:09,731
najbolja koju sam ikad napravio.

4495
04:51:10,730 --> 04:51:11,730
Strašan film.

4496
04:51:13,360 --> 04:51:18,750
Moj najdraži trenutak u Johnu Carpenteru
stvar je vjerojatno bila najniža tehnološka posebnost

4497
04:51:18,800 --> 04:51:20,010
učinak koji sam ikada vidio.

4498
04:51:20,560 --> 04:51:25,650
I to je bilo kad je McCready pokušavao
utvrditi u koga je stvar bila prerušena

4499
04:51:25,651 --> 04:51:27,530
pomoću uzoraka krvi i petrijevih zdjelica.

4500
04:51:28,550 --> 04:51:33,010
Kad je onu vruću iglu zabio u posudu
i uzorak krvi je iskočio,

4501
04:51:33,110 --> 04:51:35,610
Doslovno sam skočio sa svoje stolice
noga.

4502
04:51:37,290 --> 04:51:41,070
To je i dan danas bilo najstrašnije
trenutak koji sam ikada vidio na filmu.

4503
04:51:43,295 --> 04:51:48,250
Moj tata je bio prva osoba koja je ikada
pokaži mi stvar Johna Carpentera kad ja

4504
04:51:48,400 --> 04:51:49,170
imao tri godine.

4505
04:51:49,270 --> 04:51:55,310
Moja omiljena scena bila je otkrivanje psa
i to je ovako potvrda sličnog

4506
04:51:55,311 --> 04:51:56,311
tri psa.

4507
04:51:56,350 --> 04:51:56,910
Ruke dolje?

4508
04:51:57,050 --> 04:51:58,050
Fibula.

4509
04:51:58,190 --> 04:51:59,670
Jer to me uhvatilo nekom cijenom.

4510
04:51:59,890 --> 04:52:01,130
Bilo je tako dobro spojeno.

4511
04:52:01,930 --> 04:52:04,090
A glava je u nogama.

4512
04:52:04,210 --> 04:52:07,470
To je vjerojatno najlegendarniji horor film
u postojanju.

4513
04:52:08,090 --> 04:52:12,950
Gledao sam kako postaješ kreativan
unos da vidite kako su stvari napravljene.

4514
04:52:14,590 --> 04:52:18,910
Kad sam saznao za stvar proširila
i strast iza toga i što je to

4515
04:52:18,911 --> 04:52:24,030
nastojao učiniti za moj omiljeni film
cijelo vrijeme, podupiranje nije bilo pametno.

4516
04:52:24,450 --> 04:52:28,570
Savršen suputnik za nešto što znači
toliko tolikima.

4517
04:52:28,750 --> 04:52:32,670
Ne, ako bi me ispričao, vrijeme je za gledanje
opet stvar.

4518
04:52:33,750 --> 04:52:34,750
Nikada nije dosadno.

4519
04:52:35,510 --> 04:52:37,990
Gledajući iznova i iznova,
još uvijek imaš taj osjećaj.

4520
04:52:38,690 --> 04:52:39,690
Kao, nešto ti nedostaje.

4521
04:52:40,010 --> 04:52:43,790
Možda postoji odgovor koji su sakrili
unutar filma tko je vanzemaljac i

4522
04:52:43,791 --> 04:52:44,470
tko je čovjek.

4523
04:52:44,710 --> 04:52:45,746
Hoće li oni preživjeti?

4524
04:52:45,770 --> 04:52:47,290
Kako će se izvući iz ovoga?

4525
04:52:47,780 --> 04:52:51,530
Netko je to gledao po prvi put
nikada nije učinjeno.

4526
04:52:51,670 --> 04:52:53,090
Uvijek je zabavno.

4527
04:52:53,270 --> 04:52:57,850
U životu mi je uvijek velika radost
predstavite ovaj film nekom novom.

4528
04:52:58,830 --> 04:52:59,950
Volim ovu stvar.

4529
04:53:00,470 --> 04:53:03,030
To je najveći film ikada snimljen.

4530
04:53:06,810 --> 04:53:08,770
Mora da se jebeno šališ.

4531
04:53:08,990 --> 04:53:12,030
Jedna od najboljih rečenica u filmu,
jedan od najupečatljivijih u kinematografiji

4532
04:53:12,031 --> 04:53:15,910
povijesti, jedna od najistaknutijih scena
u povijesti kinematografije.

4533
04:53:16,110 --> 04:53:18,050
Gledam ovaj film od svoje godine
klinac.

4534
04:53:18,175 --> 04:53:19,130
Nevjerojatna priča.

4535
04:53:19,170 --> 04:53:19,790
Nevjerojatna gluma.

4536
04:53:19,930 --> 04:53:20,750
Nevjerojatna režija.

4537
04:53:20,890 --> 04:53:23,030
Istaknite se specijalnim efektima.

4538
04:53:23,130 --> 04:53:24,890
Revolucionarni specijalni efekti.

4539
04:53:25,050 --> 04:53:26,286
Želim ih natjerati da gledaju ovaj film.

4540
04:53:26,310 --> 04:53:26,690
volim to

4541
04:53:26,730 --> 04:53:27,770
Tako sam sretna.

4542
04:53:27,990 --> 04:53:29,450
Postavit ću ovaj dokumentarac.

4543
04:53:29,850 --> 04:53:30,350
Ovo je super.

4544
04:53:30,690 --> 04:53:31,690
stvar.

4545
04:53:31,910 --> 04:53:32,910
Najbolji.

4546
04:53:35,270 --> 04:53:35,750
Harburners.

4547
04:53:36,150 --> 04:53:37,750
Stvar je remek djelo.

4548
04:53:38,970 --> 04:53:44,050
I moram ti reći, naučio sam svoje diskove
svakome tko traži i svi se vraćaju

4549
04:53:44,051 --> 04:53:45,051
divlji.

4550
04:53:45,440 --> 04:53:49,710
Moraš reći, drži se vremena,
i najbolji je.

4551
04:53:50,010 --> 04:53:51,810
Ili safirni film ikada.

4552
04:53:54,790 --> 04:53:58,510
Stvar je najbliža savršenom
film koji biste mogli dobiti.

4553
04:53:59,695 --> 04:54:05,130
Moj omiljeni dio je tko je došao do
banka krvi, vrhunac histerije,

4554
04:54:05,570 --> 04:54:08,130
nepovjerenje, jednostavno nevjerojatan film.

4555
04:54:10,620 --> 04:54:14,750
Podržavam kreatora VC iz
get-go, sa svojom serijom into darkness.

4556
04:54:15,050 --> 04:54:19,110
Obožavam ono s čime su radili
veći dokumentarci, poput vanzemaljaca i

4557
04:54:19,210 --> 04:54:19,990
što ne.

4558
04:54:19,991 --> 04:54:22,110
Vrlo uzbuđen što rade
stvar.

4559
04:54:22,430 --> 04:54:23,670
Jedan od mojih omiljenih filmova.

4560
04:54:24,610 --> 04:54:25,730
I neka vrsta utješnog filma.

4561
04:54:25,850 --> 04:54:30,150
Volim gledati komentar sa
Carpenter i Russell.

4562
04:54:30,670 --> 04:54:31,670
Uvijek je super.

4563
04:54:31,890 --> 04:54:37,170
I dovoljno iznenađujuće, to je onaj koji moj
i žena voli i nije velika

4564
04:54:37,171 --> 04:54:38,190
ljubitelj horor filmova.

4565
04:54:38,530 --> 04:54:46,410
Dakle, stvarno je sjajno imati ogroman dubin
uronite u ovaj film koji i ja i moji

4566
04:54:46,960 --> 04:54:48,530
supruga stvarno uživaju i vole.

4567
04:54:49,270 --> 04:54:51,730
Hvala i nastavi raditi ovo sjajno
dokumentarni filmovi.

4568
04:54:55,630 --> 04:54:58,730
Zašto stalno iznova gledam stvar?

4569
04:54:59,960 --> 04:55:06,490
Pa, zastrašujuće je i besprijekorno i to
igrao veliku ulogu u mom djetinjstvu.

4570
04:55:07,140 --> 04:55:11,010
Mislim, ova vrpca je bila konjušnica za spavanje.

4571
04:55:12,050 --> 04:55:14,350
I jedva čekam da ga predstavim svojima
klinac.

4572
04:55:16,950 --> 04:55:21,810
To je samo remek djelo filma i ti
jednostavno ne mogu a da ne želim nastaviti gledati

4573
04:55:21,811 --> 04:55:23,290
uvijek iznova.

4574
04:55:23,450 --> 04:55:28,390
Tražeći taj trag John Carpenter
kaže da je razlog zašto ste saznali tko

4575
04:55:28,391 --> 04:55:29,510
stvar je na kraju.

4576
04:55:29,560 --> 04:55:32,490
To je najveći horor film ikada snimljen.

4577
04:55:33,670 --> 04:55:35,810
I želim naučiti što je više moguće.

4578
04:55:36,510 --> 04:55:38,090
Želim naučiti sve njegove tajne.

4579
04:55:39,550 --> 04:55:43,750
Moj najdraži trenutak iz stvari,
Mislim, imam ih mnogo, ali počinje od

4580
04:55:43,751 --> 04:55:47,870
samog početka jer ne znaš
zašto ovaj pas trči po snijegu ili

4581
04:55:47,871 --> 04:55:49,010
zašto ga se lovi.

4582
04:55:49,110 --> 04:55:53,950
I jednostavno volim tu uvodnu scenu
postavlja ton i misterij cjeline

4583
04:55:53,951 --> 04:55:54,310
film.

4584
04:55:54,470 --> 04:55:57,670
Mislim da se može ponovo gledati jer tako ima
mnogo slojeva.

4585
04:55:57,671 --> 04:55:59,750
Nedavno sam to podijelio sa svojim sinom.

4586
04:56:00,750 --> 04:56:04,190
I podržavam sjećanje na uhođenje
jer doista vjerujem da je to znanstvena fantastika

4587
04:56:04,191 --> 04:56:08,270
klasik koji je zaista prošao test
vrijeme i vrebajuće sjećanje samo će

4588
04:56:08,271 --> 04:56:09,470
nastaviti s naslijeđem.

4589
04:56:12,280 --> 04:56:18,110
Dakle, razlog zašto volim tu stvar je moj tata
a mornarica je otišla na Antarktiku i rekla

4590
04:56:18,111 --> 04:56:19,890
imam puno priča o tome.

4591
04:56:20,490 --> 04:56:23,090
I nekako me podsjeća na njega i to
vremena.

4592
04:56:24,170 --> 04:56:28,570
I to u stvari moja sestra stvarno
izbezumljen zbog te stvari koja je dobila pse.

4593
04:56:28,850 --> 04:56:30,250
Bila je stvarno izbezumljena zbog toga.

4594
04:56:30,610 --> 04:56:31,810
I zabavio sam se s tim.

4595
04:56:32,970 --> 04:56:35,350
Svi oni vole tu stvar i složili su se da je on
o tome.

4596
04:56:38,305 --> 04:56:43,010
Kad god me pitaju koji mi je najdraži horor
film je ili koje horor filmove preporučam

4597
04:56:43,011 --> 04:56:46,790
od strane mojih prijatelja, uvijek kažem John Carpenter
je stvar.

4598
04:56:48,050 --> 04:56:51,170
Ovaj film je tako utjecao na mene
života.

4599
04:56:52,090 --> 04:56:57,230
I nastavlja vidjeti podršku i ljubav
do današnjeg dana.

4600
04:56:57,340 --> 04:57:02,510
I više sam od ekstaze vidjeti film
dobiti ono što stvarno zaslužuje.

4601
04:57:05,320 --> 04:57:07,650
Proširena stvar je nevjerojatno djelo
umjetnost

4602
04:57:08,110 --> 04:57:10,930
Otkrio sam toliko tajni i priča
da je bilo kao da sam tamo iz

4603
04:57:10,931 --> 04:57:11,390
početak.

4604
04:57:11,950 --> 04:57:14,430
Vidjeti ekipu za kasting danas je
nevjerojatan.

4605
04:57:14,910 --> 04:57:15,930
Uživao sam u svakoj minuti.

4606
04:57:15,990 --> 04:57:19,810
I hoću opet, jer ću gledati
još dosta puta samo da vidim što

4607
04:57:19,811 --> 04:57:21,170
Promašio sam prvih nekoliko puta.

4608
04:57:23,680 --> 04:57:27,310
Ovo ima najveći strah od skoka u nas
povijest filma.

4609
04:57:27,510 --> 04:57:28,510
Pobjeđuje egzorcista.

4610
04:57:29,310 --> 04:57:32,970
Tri, predznak, znakovi, čaranje,
i gradjani.

4611
04:57:33,150 --> 04:57:33,770
Ti reci.

4612
04:57:33,810 --> 04:57:34,830
Ovo je najbolje.

4613
04:57:35,490 --> 04:57:37,370
A ja govorim o testu krvi.

4614
04:57:37,550 --> 04:57:42,270
Kad Kurt Russell veže dečke
dolje do stolaca i provjerava da

4615
04:57:42,271 --> 04:57:44,870
vidi tko je čovjek, a tko nije,
to je nevjerojatno.

4616
04:57:45,150 --> 04:57:48,390
Jer znaš da nešto dolazi,
ali ne znaš kada i kada se dogodi,

4617
04:57:48,600 --> 04:57:49,770
ide do ludila.

4618
04:57:51,195 --> 04:57:55,810
Stvar mora biti moj apsolutni favorit
zastrašujući film svih vremena.

4619
04:57:56,110 --> 04:57:59,990
I dolazi moj najdraži dio o filmu
u samom početku kada je Norvežanin

4620
04:57:59,991 --> 04:58:04,850
čovjek mu pokušava reći vjerodostojnost u
ostatak glumačke ekipe da taj pas nije da

4621
04:58:04,851 --> 04:58:05,410
vjerovati.

4622
04:58:05,850 --> 04:58:09,370
Ali mi, publika, nemamo pojma što
kaže on, a ne znaju ni likovi.

4623
04:58:10,130 --> 04:58:15,310
Savršeno postavlja misterij i
paranoja koju ovaj film stvara i to je

4624
04:58:15,311 --> 04:58:17,550
što me vraća svaki put.

4625
04:58:18,250 --> 04:58:21,390
John Carper je stvar koja je doista a
legendarno djelo znanstvenofantastične kinematografije o konjima.

4626
04:58:21,830 --> 04:58:25,310
Najdraži dio mi je svakako krv
probna scena jer je izuzetno dobro napisana

4627
04:58:25,311 --> 04:58:28,330
i rub vašeg sjedala povezan s neizvjesnošću
upišite vibracije koje vas doista postavljaju tamo.

4628
04:58:28,710 --> 04:58:32,230
Film mi je svakako gledljiv
za svaki slučajniji soundtrack.

4629
04:58:32,690 --> 04:58:35,430
Kraj vibracija tipa role koje
prostor odaje u cijelosti.

4630
04:58:36,030 --> 04:58:38,306
A način na koji završi jednostavno vas ostavlja
znati što misliš o tome.

4631
04:58:38,330 --> 04:58:39,486
I volim filmove i dobivam stvari.

4632
04:58:39,510 --> 04:58:42,250
I odrastao sam gledajući Johna Carpera i nju
filmove i još uvijek ih cijenim zbog

4633
04:58:42,251 --> 04:58:42,530
više.

4634
04:58:42,710 --> 04:58:44,930
I zato sam ovo morao podržati
prošireno izdanje.

4635
04:58:47,280 --> 04:58:50,290
Ono što čini stvar tako dobrim filmom je
činjenica da se tako može ponovno gledati

4636
04:58:50,291 --> 04:58:53,630
iskustvo zbog paranoje,
okruženje, atmosfera,

4637
04:58:53,631 --> 04:58:54,711
likovi i misterij.

4638
04:58:55,310 --> 04:58:58,330
Tempo je fenomenalan, pisanje je
fantastično a nisam ni stigla

4639
04:58:58,331 --> 04:58:59,931
govoreći o najboljem dijelu filma.

4640
04:59:00,190 --> 04:59:01,190
Praktični učinci.

4641
04:59:01,650 --> 04:59:04,830
Bilo je odvojeno i već fantastično
sci-fi horor od ostatka i it

4642
04:59:04,831 --> 04:59:06,270
uzdiže u nedostižne visine.

4643
04:59:06,830 --> 04:59:10,710
To je moj omiljeni film svih vremena i ja
jedva čekam da to pokažem svojoj djeci i

4644
04:59:10,711 --> 04:59:14,710
nadam se da ću prenijeti svoju ljubav prema praktičnosti
učinci pripovijedanje, stolar i

4645
04:59:14,711 --> 04:59:15,711
neizvjesnost.

4646
04:59:20,000 --> 04:59:25,440
Još uvijek se dobro sjećam kada sam vidio
stvar prva u njemačkom kinu kad je

4647
04:59:25,441 --> 04:59:26,740
bila je premijera.

4648
04:59:28,020 --> 04:59:32,100
I kino je bilo jako prazno, ali ja
sjetite se da ste potpuno izbezumljeni

4649
04:59:32,101 --> 04:59:33,620
definitivno kasnija scena.

4650
04:59:34,640 --> 04:59:38,600
I mnogim drugim sjajnim scenama u ovome
film i jako sam sretan što ovo

4651
04:59:38,601 --> 04:59:40,760
sjajan film dobio je drugi život.

4652
04:59:41,310 --> 04:59:45,760
I poželi sve najbolje u sljedećih 40
-50 godina.

4653
04:59:47,920 --> 04:59:52,280
Moj najdraži trenutak u Johnu Carperu The
Stvar mora biti scena u podrumu

4654
04:59:52,281 --> 04:59:53,980
gdje odluče dići mjesto u zrak.

4655
04:59:54,440 --> 04:59:57,000
Samo sam mislio da je to vrlo jezivo i
napeti.

4656
04:59:57,700 --> 05:00:03,000
Zašto mislim da se stvar može ponovno gledati je
mora biti velika kemija između

4657
05:00:03,001 --> 05:00:05,020
likovi i samo ukupna napetost.

4658
05:00:05,820 --> 05:00:11,540
Odlučio sam podržati The Thing expanded
jer sam mislio da bi bilo super

4659
05:00:11,541 --> 05:00:14,100
da biste dobili ažurirani detaljan uvid u ovo
film.

4660
05:00:16,820 --> 05:00:22,940
Ja sam Steve iz Peorie i podržao sam ovo
projekt The Thing proširio se zbog podloge

4661
05:00:22,941 --> 05:00:30,740
jedan od najsnažnijih filmova u znanosti
fantastični horor koji mi je ostao u srcu

4662
05:00:30,741 --> 05:00:35,860
cijeli život je nešto što ima
bilo ostvarenje sna.

4663
05:00:36,220 --> 05:00:42,400
Film je tako uvjerljiv, tako dobro odglumljen
i usmjereni i učinci su um

4664
05:00:42,401 --> 05:00:44,660
puše ispred svog vremena.

4665
05:00:45,100 --> 05:00:46,440
Stvar nikada neće umrijeti.

4666
05:00:48,240 --> 05:00:52,900
Kao tinejdžer u 80-ima, svaki put kad sam
posjetio bi SeaWorld, San Diego,

4667
05:00:53,220 --> 05:00:57,940
divlji arktički eksponat, uvijek bih
zadržavaju se na simuliranoj istraživačkoj stanici.

4668
05:00:58,580 --> 05:01:02,820
Zamišljajući, makar samo na minutu,
da sam bio na Antarktici u U.S.

4669
05:01:03,000 --> 05:01:06,920
Up je imao 31 godinu, nesvjestan užasa koji
čekao me.

4670
05:01:07,880 --> 05:01:10,860
Hvala vam što ste stvorili nešto što je napravilo
ja koji sam danas.

4671
05:01:13,525 --> 05:01:18,460
Iako je bio zabavan, film iz 50-ih nije
dobra verzija priče tko ide

4672
05:01:18,461 --> 05:01:19,461
ondje.

4673
05:01:19,640 --> 05:01:23,640
Imao sam 26 godina kad je John Carpenter's
pojavila se verzija i bio sam potpuno

4674
05:01:23,641 --> 05:01:24,641
impresioniran.

4675
05:01:24,860 --> 05:01:28,480
Ovo je bila ispravna verzija
inovativnost i neizvjesnost.

4676
05:01:29,020 --> 05:01:32,740
Odmah sam osjetio šok i iznenađenje
s posadom koja je bila zarobljena

4677
05:01:32,741 --> 05:01:34,380
Antarktika sa The Thing.

4678
05:01:34,955 --> 05:01:39,500
Podupirao sam The Thing expanded to acknowledge
naporima svih koji su u tome uključeni

4679
05:01:39,501 --> 05:01:41,060
zabavno iskustvo.

4680
05:01:47,040 --> 05:01:50,810
Moj najdraži trenutak mora biti
scena s defibrilatorom.

4681
05:01:51,230 --> 05:01:56,710
Postoji samo prvi put da doživite
to, šok i koji jebeni trenutak.

4682
05:01:57,690 --> 05:01:58,690
Ne postoji ništa slično tome.

4683
05:01:58,850 --> 05:02:03,130
I nedavno sam to doživio sa svojim
žena prvi put gleda,

4684
05:02:03,710 --> 05:02:07,530
vraća kad sam imao taj trenutak
prvi put kad sam bio klinac.

4685
05:02:08,090 --> 05:02:13,810
I to je jedan od trenutaka koji ostaje
sa mnom kao najdraži trenutak u filmu.

4686
05:02:14,540 --> 05:02:19,570
Stvar je inspirirala mnoge stvari
koje volim od tjelesnih igara, društvenih igara,

4687
05:02:20,570 --> 05:02:21,570
brojke.

4688
05:02:22,065 --> 05:02:26,630
Sjećam se kad sam gledao film,
kad sam bio mali, to je bila scena

4689
05:02:26,631 --> 05:02:33,910
kad glava šeta hodnikom
i svi su bili kao, moraš biti

4690
05:02:33,911 --> 05:02:35,790
jebeno se šalim.

4691
05:02:36,110 --> 05:02:37,670
To mi je promijenilo život.

4692
05:02:37,990 --> 05:02:38,630
Nevjerojatno je.

4693
05:02:38,970 --> 05:02:41,250
I drago mi je što mogu biti rezervna kopija
ovaj projekt.

4694
05:02:41,810 --> 05:02:42,810
Hvala ti za sve.

4695
05:02:47,710 --> 05:02:48,810
Volim horor filmove.

4696
05:02:49,030 --> 05:02:50,570
A The Thing mi je najdraži film.

4697
05:02:51,190 --> 05:02:55,710
Kad sam dovoljno odrastao, tata mi je preporučio
meni to iz tri razloga.

4698
05:02:56,150 --> 05:02:58,950
Prvo, John Carpenter mu je jedan od najdražih
redateljima.

4699
05:02:59,590 --> 05:03:04,350
Drugo, vidio je scenu s defibrilatorom u a
hotelska soba u Španjolskoj.

4700
05:03:04,550 --> 05:03:06,450
Prestrašili su ga do danas.

4701
05:03:06,810 --> 05:03:09,690
I treće, Kurt Russell je u njemu.

4702
05:03:11,530 --> 05:03:12,690
Generator je nestao.

4703
05:03:13,610 --> 05:03:14,810
U svakom slučaju, možemo to popraviti.

4704
05:03:15,550 --> 05:03:17,130
Nestalo je, McCready.

4705
05:03:18,570 --> 05:03:21,810
To je jedan od mojih omiljenih stihova iz mog
omiljeni film svih vremena.

4706
05:03:22,850 --> 05:03:24,230
Apsolutno volim The Thing.

4707
05:03:24,910 --> 05:03:26,550
Vidio sam to više puta nego što mogu nabrojati.

4708
05:03:27,330 --> 05:03:28,670
Zašto sam podržao ovaj projekt?

4709
05:03:29,890 --> 05:03:31,090
Pa, jasno je da sam kolekcionar.

4710
05:03:32,010 --> 05:03:33,610
I volim svoju stvar.

4711
05:03:38,185 --> 05:03:41,820
Razlog zašto toliko volim The Thing je
jer toliko njegovih tema može biti

4712
05:03:41,870 --> 05:03:46,080
primijenjena na društvena i kulturna pitanja
koji su prevladavali u vrijeme njegova

4713
05:03:46,081 --> 05:03:46,480
osloboditi.

4714
05:03:47,060 --> 05:03:50,840
Dakle, nešto poput crvenog straha ili
strah od homoseksualnosti tijekom AIDS-a

4715
05:03:50,841 --> 05:03:55,500
kriza u kojoj netko izgleda baš kao ti,
ali nije baš isti kao ti.

4716
05:03:55,580 --> 05:03:58,040
Također volim McCreadyjev ogromni šešir.

4717
05:03:58,910 --> 05:04:02,800
Volim The Thing jer odrastajući,
moj bi pas uvijek buljio u zid.

4718
05:04:04,470 --> 05:04:06,580
A moja omiljena scena bila je scena
uzgajivačnica.

4719
05:04:06,900 --> 05:04:08,840
I imao sam način da me podsjeti na mog psa.

4720
05:04:12,150 --> 05:04:16,460
Tako sam prvi put vidio The Thing kad sam bio
10, otprilike, mislim da je to bilo 1983.

4721
05:04:17,100 --> 05:04:18,740
I moj tata je bio policajac.

4722
05:04:18,980 --> 05:04:24,080
I njegova stanica je imala bar, koji već
zvukovi izmišljeni za početak.

4723
05:04:24,081 --> 05:04:26,140
Iza njega je bio TV.

4724
05:04:26,160 --> 05:04:31,980
I slučajno sam podigao pogled upravo kao Dr.
Copperove ruke se čiste.

4725
05:04:32,475 --> 05:04:34,520
Bilo je to kao dobrodošlica u horor.

4726
05:04:35,340 --> 05:04:36,760
Nisam siguran što me više ozljedilo.

4727
05:04:36,940 --> 05:04:41,020
Film ili ostvarenje policijskih postaja
udvostručiti pubove.

4728
05:04:41,480 --> 05:04:42,860
Ali taj trenutak je zapeo.

4729
05:04:43,150 --> 05:04:45,440
I od tada je The Thing sa mnom.

4730
05:04:48,490 --> 05:04:50,750
Što čini The Thing tako ponovnim pokretanjem
mene.

4731
05:04:50,751 --> 05:04:53,490
I ono što mislim čini da izdrži test
vremena tako dobro.

4732
05:04:53,740 --> 05:04:56,870
Jesu li nevjerojatni praktični učinci koji
su kroz cijeli film.

4733
05:04:57,370 --> 05:05:00,690
Ne samo da tada izgledaju realno,
sada još uvijek izgledaju realno.

4734
05:05:01,090 --> 05:05:03,550
I više od mnogih drugih filmova koji
izlaze danas.

4735
05:05:03,910 --> 05:05:07,630
Svaki put kad ponovno gledam The Fill, pronađem
nešto novo za otkriti unutar toga.

4736
05:05:07,870 --> 05:05:09,830
Sami učinci mogu reći
priča.

4737
05:05:12,580 --> 05:05:14,910
The Thing je bio tako kultni film.

4738
05:05:15,190 --> 05:05:20,390
Rado podržavam ovo ambiciozno
dokumentarac za učenje i inspiraciju

4739
05:05:20,391 --> 05:05:24,570
čista kreativnost i genij koji je otišao
u stvaranje ovog filma.

4740
05:05:24,790 --> 05:05:30,310
Nadalje, jedva čekam naučiti kako moj
omiljena scena bila je analiza krvi

4741
05:05:30,311 --> 05:05:30,730
nadahnut.

4742
05:05:31,190 --> 05:05:33,170
Bio je to tako intenzivan trenutak
priča.

4743
05:05:33,520 --> 05:05:37,970
Na kraju bih želio izraziti svoje
zahvalnost na prilici da budete uključeni u

4744
05:05:38,220 --> 05:05:39,670
ovaj nevjerojatan dokumentarac.

4745
05:05:42,710 --> 05:05:46,670
Moj najdraži trenutak je u sceni gdje
Windows vidi The Thing kako napada Beniance.

4746
05:05:46,790 --> 05:05:50,330
Postoji malo toga gdje čujete
Windowsi ispuštaju niz ključeva, što objašnjava

4747
05:05:50,331 --> 05:05:53,770
inače neriješena točka zapleta o tome kako
stvar je uspjela doći do krvi.

4748
05:05:53,930 --> 05:05:57,010
Daje Windowsima dodatni karakter
motivacija za bježanje iz sobe

4749
05:05:57,011 --> 05:05:58,390
kad nađu pokvarenu krv.

4750
05:05:58,810 --> 05:06:02,910
I sva ta dodatna dubina koju dodaje
jedan mali detalj.

4751
05:06:03,010 --> 05:06:06,890
Umjetnost koju će svatko primijetiti
stvarno sažima ono što toliko volim

4752
05:06:06,891 --> 05:06:08,790
ovaj film posebno.

4753
05:06:09,830 --> 05:06:15,070
Za mene je The Thing savršen horor film
jer kombinira nevjerojatno pripovijedanje,

4754
05:06:17,720 --> 05:06:25,570
atmosfera, efekti, glazba i gluma u
jedan od najuvjerljivijih filmova ikada

4755
05:06:25,571 --> 05:06:26,571
napravio.

4756
05:06:27,270 --> 05:06:28,710
Bok, moje ime je Adam.

4757
05:06:29,170 --> 05:06:32,930
Moja omiljena scena iz The Thing je
test krvi.

4758
05:06:35,150 --> 05:06:36,770
Volim ponovno gledati The Thing.

4759
05:06:37,080 --> 05:06:38,080
Uvijek uzmem nove.

4760
05:06:38,150 --> 05:06:40,690
Svaki put nešto novo kad ga gledam,
čini se kao.

4761
05:06:41,260 --> 05:06:45,290
I podržao sam The Thing expanded jer
The Thing je moj omiljeni film.

4762
05:06:45,610 --> 05:06:48,610
Mislim da je to sjajan, sjajan komad
kino.

4763
05:06:48,860 --> 05:06:54,710
I mislim da to treba slaviti i
to je naslijeđe koje se održava na životu.

4764
05:06:58,310 --> 05:07:02,490
Što čini The Thing tako gledljivim za mene
su detalji i tragovi i

4765
05:07:02,491 --> 05:07:05,290
stvari koje primjećujete svaki put
pazi, prije nije.

4766
05:07:05,670 --> 05:07:09,210
Na primjer, trebalo je dosta vremena prije nego što sam
shvatio kad su Windowsi letjeli, prošlo je

4767
05:07:09,211 --> 05:07:10,211
izolirana.

4768
05:07:10,270 --> 05:07:12,390
Čujete metalni zveket dok ispušta a
set ključeva.

4769
05:07:12,690 --> 05:07:14,290
Hoće li tako završiti do krvi?

4770
05:07:14,450 --> 05:07:18,430
Ili kada Mac posjeti Blaira u torziji,
zamahne bocom prije nego što

4771
05:07:18,431 --> 05:07:19,110
predaje mu.

4772
05:07:19,285 --> 05:07:20,990
Je li to on zarazio Blaira?

4773
05:07:21,230 --> 05:07:24,310
Tko zna, moglo bi biti kompletno
pogrešno usmjerenje, ali to su njegovi detalji

4774
05:07:24,311 --> 05:07:26,870
otvorite točke rasprave kao što su,
apsolutno ljubav.

4775
05:07:27,050 --> 05:07:28,050
Fantastičan.

4776
05:07:29,350 --> 05:07:32,890
Morao bih reći, bez sumnje,
moja omiljena scena iz The Thing has got

4777
05:07:32,891 --> 05:07:36,370
biti scena analize krvi jer ne
bez obzira koliko puta ga gledam,

4778
05:07:36,390 --> 05:07:40,370
Uvijek sam na rubu sjedala i tako je
samo apsolutni masterclass i režija

4779
05:07:40,371 --> 05:07:41,410
od Johna Carpentera.

4780
05:07:41,730 --> 05:07:46,190
Jedan od mnogih razloga zašto smatram The
Stvar koja se može ponovno gledati je upotreba

4781
05:07:46,191 --> 05:07:48,310
animatronika i praktični efekti.

4782
05:07:48,560 --> 05:07:52,410
Samo mislim da izgledaju puno bolje od
većina današnjih filmova koje vi

4783
05:07:52,411 --> 05:07:53,411
vidjeti G.I.

4784
05:07:53,870 --> 05:07:57,630
I morao bih reći, bez sumnje,
moje najdraže stvorenje iz The Thing je

4785
05:07:57,631 --> 05:07:58,810
glava pauk stvar.

4786
05:08:00,970 --> 05:08:03,470
Nikada se neću umoriti od The Thinga.

4787
05:08:04,150 --> 05:08:09,390
Gledam ovaj film 40 godina
sada sam jednako uzbuđen svaki pojedini

4788
05:08:09,391 --> 05:08:10,391
vremena.

4789
05:08:11,320 --> 05:08:18,870
To je kao mali Richard, često oponašan,
nikada se ne duplicira, i jednostavno je uvijek

4790
05:08:18,871 --> 05:08:19,950
bit će super.

4791
05:08:22,130 --> 05:08:25,490
Razlog zašto je The Thing jedan od
najbolji horor filmovi ikada snimljeni za mene su

4792
05:08:25,491 --> 05:08:30,410
jer imate te ljude u koje se gura
nepoznatu situaciju, a oni čine

4793
05:08:30,411 --> 05:08:30,990
pametni izbori.

4794
05:08:31,230 --> 05:08:35,270
Donose racionalne odluke čak i pod
pritisak, ali nema veze.

4795
05:08:35,720 --> 05:08:39,690
I mislim da je to ono što stvara takvo
uvjerljivo filmsko okruženje jer ste

4796
05:08:39,691 --> 05:08:43,730
vrsta mariniranja unutar te suspenzije
i napetosti koje likovi idu

4797
05:08:43,731 --> 05:08:44,310
kroz.

4798
05:08:44,690 --> 05:08:47,706
I iako nisu nužno
gurajući se na put opasnosti,

4799
05:08:47,730 --> 05:08:52,270
još uvijek su pozdravljena zamka i subjekt
ovoj stvari.

4800
05:08:53,190 --> 05:08:55,130
Evo što se tiče Stvari.

4801
05:08:55,530 --> 05:08:59,690
To je najveći znanstveno-fantastični horor od svih
vrijeme, najveći remake svih vremena.

4802
05:09:00,430 --> 05:09:04,810
Najveći film paranoje svih vremena,
film s najvećim praktičnim učinkom od svih

4803
05:09:04,811 --> 05:09:07,710
vrijeme, iz najbolje ere 1980-ih.

4804
05:09:07,890 --> 05:09:11,710
Najbolji film, ali jedan od najvećih
Američki filmaši u posljednjih 50 godina.

4805
05:09:12,290 --> 05:09:16,650
Od promašaja do remek-djela, i drugo
stvar proširena nam je pomogla otkriti

4806
05:09:16,651 --> 05:09:17,150
iznova.

4807
05:09:17,400 --> 05:09:19,250
Ali sada se stvar s perilicom proširila.

4808
05:09:19,530 --> 05:09:20,530
Što radimo?

4809
05:09:20,750 --> 05:09:22,230
Što čekamo ovdje neko vrijeme?

4810
05:09:22,870 --> 05:09:24,110
Vidi što će se dogoditi.

4811
05:09:25,840 --> 05:09:29,910
Svaki tinejdžer, definitivno, hrpa muškaraca
sjedeći okolo promatrajući šalicu krvi kao

4812
05:09:29,911 --> 05:09:32,850
ako je to finale sezone Lost Door
Twin Peaks.

4813
05:09:33,510 --> 05:09:35,710
Pravila koja dolaze upravo su navedena prilično
jednostavan.

4814
05:09:36,110 --> 05:09:40,030
Hotwire se susreće s krvlju, i ako skoči,
svaka čast, vanzemaljac si.

4815
05:09:40,930 --> 05:09:45,410
Napetost stvara ono za čim netko žali
svaki životni izbor koji je napravio, a onda bam!

4816
05:09:45,590 --> 05:09:50,970
Krv skoči i poludi, a povjerenje je
postao potpuno ikoničan.

4817
05:09:53,360 --> 05:09:56,190
Ja sam veliki obožavatelj te stvari.

4818
05:09:57,170 --> 05:10:03,290
To je jedan od rijetkih horor filmova koje sam
vratim se, i iskreno sam uplašen

4819
05:10:03,340 --> 05:10:04,710
njime.

4820
05:10:05,260 --> 05:10:09,530
To je premisa po radnji.

4821
05:10:10,470 --> 05:10:13,290
Volim old school efekte.

4822
05:10:14,170 --> 05:10:22,170
Nisam veliki ljubitelj digitalnog,
tako da stvarno cijenim fine detalje u

4823
05:10:22,171 --> 05:10:25,230
gluma, kinematografija,
postavku.

4824
05:10:25,670 --> 05:10:26,670
Nevjerojatno je.

4825
05:10:27,820 --> 05:10:32,270
I mislim da ću ga i dalje obožavati
do dana kad umrem, i nadam se još mnogo toga

4826
05:10:32,271 --> 05:10:37,270
people watch it, and many more people can
cijeniti to.

4827
05:10:38,420 --> 05:10:42,390
My favorite moment from John Carpenter's
1982 film The Thing is that the very

4828
05:10:42,391 --> 05:10:45,391
završavajući kada posljednji igrač Stvari
monster just pops out into ground,

4829
05:10:45,650 --> 05:10:48,710
i budi pohlepan kao lukav,
to je čovjek koji brzo razmišlja.

4830
05:10:49,030 --> 05:10:52,610
He throws the barely lit dynamite after
čineći ga epskim kotrljajućim dijamantom,

4831
05:10:52,910 --> 05:10:54,466
a onda ćemo ga pokriti snijegom i mrazom.

4832
05:10:54,490 --> 05:10:55,790
Viče ovu posljednju porugu.

4833
05:10:56,170 --> 05:10:57,390
Da, jebi se i ti!

4834
05:10:58,130 --> 05:10:58,790
I što onda?

4835
05:10:58,830 --> 05:11:00,730
Samo kultna scena u povijesti filma.

4836
05:11:00,830 --> 05:11:01,990
To je čisto epski.

4837
05:11:04,350 --> 05:11:08,970
The Thing je izašao iste godine kada sam ja bio
rođen, što znači da kao beba nisam

4838
05:11:08,971 --> 05:11:10,850
doživjeti početno izdanje.

4839
05:11:11,390 --> 05:11:16,130
To je tako odvratno, ali osjećao si se kao ti
mogao posegnuti i dodirnuti ga.

4840
05:11:16,270 --> 05:11:17,270
Kako ti to uspijeva?

4841
05:11:17,790 --> 05:11:19,490
Kako napraviti tako nešto?

4842
05:11:19,750 --> 05:11:25,690
Inspiriralo me da uđem u lokal
filmska scena u kojoj živim,

4843
05:11:26,270 --> 05:11:30,670
i nadam se da je to nešto što mogu
nastaviti činiti dok god mogu.